John Cheever (Quincy, Massachusetts, 1912 – Nova York, 1982) va triar 61 relats per formar el recull. Abasten tres decennis. El volum va aparèixer als Estats Units l'any 1978 amb el títol The Stories of John Cheever i, cosa excepcional en un recull de relats, va assolir immediatament un impacte que encara dura. L'èxit de vendes va ser espectacular, i també el de la crítica: va rebre el premi Pulitzer i el National Book Critics Award. Abans que cap editor català no s'hagi interessat per cap novel·la seva, Proa ha tingut la magnífica pensada de traduir-li aquest volum de relats. Amb el títol Contes, ha estat publicat a la col·lecció «A tot vent», en versió de Jordi Martín Lloret. Hauria de ser el gran llibre del retorn de les vacances i serà, sens dubte, un dels que deixarà més satisfets els afortunats lectors que se'l comprin, aquests mesos vinents. Tant de bo sigui l'origen d'una llarga relació entre Cheever i el lector català i es vagin traduint les seves novel·les amb regularitat.

(Lluís Bonada. "Llegim Cheever com el llegeixen els americans", El Temps, 25 de setembre del 2007, p. 84)