Contes de la Gran Tartària i de més enllà és un llibre que ens obsequia amb una selecció de tretze relats ‘orientals’ d’època indefinida, uns relats que ens conviden a viatjar, i a somiar, des de ‘casa estant’. Ho fa a partir d’una convenció literària establerta des de temps antics i que configura l’estructura del llibre: una ‘història marc’, com en Les mil i una nits de l’ínclita Xahrazad, amb forma de prefaci; un prefaci titulat Això era i no era en un lloc de l’Orient Mitjà, on ningú no menteix ni ningú diu la veritat…,  a partir del qual un contacontes valencià instal·lat a Síria, anomenat Bernat, ens convida a llegir les històries que li va explicar, temps enrere, una siriana anomenada Sàmar, filla de Damasc, una altra de tantes xahrazads que, al llarg del temps, han recontat i reescrit els contes. 

Margarida Castells Criballés. Descriu (17 novembre 2023). En línia