Reeditat el 1986.

"Han passat prop de quinze anys des que l'expressió 'normalització lingüística' començà a circular a casa nostra. Avui aquest concepte té un ús tan extens que ha passat a formar part del llenguatge polític i quotidià. Vivim, a més, un moment històric prenyat d'esperances per al futur de la nostra llengua i la seva recuperació pública: després d'una dictadura que semblava estar a punt de culminar la seva obra d'anorreament de la cultura catalana, Catalunya, el País Valencià i les Illes han empès un camí de reconstrucció nacional amb un vigor renovat.

Dins aquest context he considerat oportú de contribuir a l'actual debat sobre la normalització lingüística amb el recull de les meves principals aportacions al tema, escrites de 1968 ençà. Alguns treballs han aconseguit ja una certa difusió, perquè s'han publicat en diaris o revistes, però els més nombrosos han tingut una circulació restringida i d'altres ni tan sols no s'havien donat a conèixer encara."

(Fragment de la nota introductòria de l'autor a la primera edició)