Cèsar August Jordana
1893-1958
Coberta del llibre El món de Joan Ferrer. Barcelona: Edicions de 1984, 2009.
Coberta del llibre Una mena d'amor.
Coberta del llibre El collar de la Núria.
Coberta del llibre Barcelona 1938: la veu de les sirenes.
Obra
Novel·la
- El collar de la Núria. Barcelona: Mentora, 1927; Barcelona: Curial, 1988.
- L'incest. Reus: El Camp, 1927.
- L'anell i la fàbrica. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1928.
- Una mena d'amor. Badalona: Proa, 1931; Barcelona: Proa, 1979; Barcelona: Columna, 1995.
- El Rusio i el Pelao. Santiago de Xile: El Pi de les Tres Branques, 1950; Barcelona: Edicions 62, 1975 [1988]; Barcelona: Edicions de 1984, 2018.
- El món de Joan Ferrer. Barcelona: Proa, 1971; Barcelona: Edicions de 1984, 2009.
Narrativa infantil i juvenil
- Els tres cavallets. Barcelona: A. Mª Muntañola Tey, 1933.
- L’infant que feia vuit. Barcelona: A. Mª Muntañola Tey, 1933.
- El faisà Tornassol [il·lustracions de Lluïsa Jover]. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1988.
- El peix Mirabolan [dibuixos de Lluïsa Jover i selecció de textos de Maria Campillo]. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1989.
- Joan Manxiula [dibuixos originals de Lluïsa Jover]. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1991.
- Antenaforta i Caragran [dibuixos de Lluïsa Jover i selecció de textos de Maria Campillo]. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1992.
Narrativa breu
- Quatre venjances. Barcelona: Llibreria Nacional Catalana, 1923.
- La veritat sobre Sígfrid. Barcelona: Llibreria Catalònia, 1927.
- Tot de contes. Sabadell: La Mirada, 1929.
- Tres a la reraguarda. Altres contes, apunts, esplai. Buenos Aires: Edicions de la Revista de Catalunya, 1940.
- Quimet dels lleopards i altres contes [Selecció i pròleg de Maria Campillo]. Barcelona: Laia, 1985.
- L'atemptat i altres contes. Barcelona: Laia, 1989.
Prosa
- París-Santiago de Xile (quatre visions d'un mateix viatge a l'exili). Barcelona: La Magrana, 1994.
- Barcelona 1938: la veu de les sirenes. Barcelona: Edicions de 1984, 2008.
Crítica literària o assaig
- Com s'han d'escriure les cartes comercials. Barcelona: Barcino, 1927.
- Formulari de documents en català. Barcelona: Barcino, 1931.
- Correspondència familiar i de societat: models de cartes i targes, amb comentaris gramaticals. Barcelona: Barcino, 1931.
- Resum de literatura anglesa. Barcelona : Barcino, 1934.
- El català i el castellà comparats. Barcelona: Barcino, 1933; 1968.
- Nou vocabulari de barbarismes. Barcelona: Barcino, 1992.
- Obres publicades amb el pseudònim de Bernat Montsià
Traduccions realitzades per l'autor/a
Obres traduïdes
Altres
- "L’art de traduir. Justificació d’un assaig", dins Revista de Catalunya, X: 88, juliol, 1938, p. 357-370. Recuperable a BACARDÍ, Montserrat; FONTCUBERTA, Joan; PARCERISAS, Francesc (eds). Cent anys de traducció al català (1891-1990). Antologia. Vic: Eumo, 1998, p. 117-125.
- Correspondència amb Agustí Bartra des de l'exili xilè: cartes de C.A. Jordana, Domènec Guansé i Francesc Trabal. Terrassa: Ajuntament de Terrassa, 2005.
- Adaptacions infantils i juvenils