Autors i Autores

Cèsar August Jordana
1893-1958

Estudis, pròlegs i articles

  • ALSINA, Victòria: "Mrs. Dalloway de Virginia Woolf traduït per C.A. Jordana", Anuari Trilcat, núm. 2, 2012, p. 3-26.
  • AULET, Jaume: "Nota introductòria", dins Correspondència amb Agustí Bartra des de l'exili xilè. Cartes de C.A Jordana Domènec Guansé i Francesc Trabal [edició a cura de Jaume Aulet]. Terrassa: Ajuntament de Terrassa, 2005, p. 5-7.
  • BENET i JORNET, Josep M.: «Cèsar August Jordana, més enllà de la pulcritud», Els Marges, núm. 1, 1974, p. 110-114. En línia [també publicat dins El Procés. Revista contracultural a l'abast de ben pocs, núm. 2, juliol del 2012, p. 6-10].
  • BENET i JORNET, Josep M.: "Pròleg" a El Rusio i el Pelao. Barcelona: Edicions 62, 1975.
  • BONADA, Lluís: "Segona oportunitat per a l'ambiciosa novel·la d'exili de C A Jordana, El món de Joan Ferrer", El Temps, núm. 1336, 19 de gener del 2010, p. 85.
  • CAMPILLO, Maria: "C.A. Jordana, l'intel·lectual i la ideologia", Serra d'Or, núm. 209, febrer del 1977, p. 95-97.
  • CAMPILLO, Maria: "Situació i sentit d'Una mena d'amor", Els Marges, núm. 11, setembre del 1977, p. 101-107.
  • CAMPILLO, Maria: "Pròleg" a Una mena d'amor. Barcelona: Proa, 1979.
  • CAMPILLO, Maria: "Pròleg" a Quimet dels Lleopards i altres contes. Barcelona: Laia, 1985, p. 7-33 [Selecció i pròleg de Maria Campillo].
  • CAMPILLO, Maria: "La trajectòria literària d'un home de lletres", dins Centenari C.A. Jordana (1893-1993). Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1993, p. 5-10.
  • CAMPILLO, Maria: "La literatura de la guerra civil", dins Literatura de la guerra civil. Memòria i ficció. Lleida: Institut d'Estudis Ilerdencs, 2002, p. 27-48.
  • CAMPILLO, Maria: "Cèsar-August Jordana, El món de Joan Ferrer", Quaderns. Revista de traducció, núm. 16, 2009, p. 29-42.
  • CAMPILLO, Maria: "Presentació" a El món de Joan Ferrer. Barcelona: Edicions del 1984, 2009, p. 7-12.
  • CAMPILLO, Maria: "De rotos i engrupidos: postals del Cono Sur", dins Llegir l’exili. Barcelona: L’Avenç, 2011 p. 203-222.
  • CAMPILLO, Maria: "Cèsar August Jordana", Visat, núm. 17, abril del 2014. En línia.
  • CAMPILLO, Maria: "Pròleg” a El Rusio i el Pelao. Barcelona: Edicions del 1984, 2018.
  • CARRIÓN, Jordi: "Ali Bei, apàtrida", Avui Cultura, 10 de març del 2005.
  • CASTILLO, David: "75. Barcelona, 1938: la veu de les sirenes", El Periódico de Catalunya. Time Out, núm. 322, 20-26 de juny del 2014, p. 54 ["101 llibres de BCN"].
  • DILLA, Xavier: "Dignitat sota les bombes", El País. Quadern, núm. 1.294, 19 de febrer del 2009, p. 5.
  • FABREGAT, Ramon: "C.A. Jordana en el record", Pont Blau, núm. 77, 1959, p. 89-92.
  • FONTCUBERTA, Joan: "Als cinquanta anys de L’art de traduir de C.A. Jordana", Revista de Catalunya, núm. 36, desembre del 1989, p. 119-130.
  • GRAU, Fina: "Introducció", dins Una mena d'amor. Barcelona: Columna, 1995, p. 9-25.
  • GUANSÉ, Domènec: "Tres a la reraguarda de C.A. Jordana", Catalunya (Buenos Aires), núm. 117, 1940.
  • GUANSÉ, Domènec: "C.A. Jordana, dins Abans d'ara: 30 retrats literaris de Barcelona. Barcelona: Aymà, 1966, p. 142-145.
  • GUANSÉ, Domènec: "Notícia sobre C.A. Jordana", dins El món de Joan Ferrer. Barcelona: Proa, 1971, p. 5-9.
  • GUILLAMON, Julià: "És tard i plouen bombes", La Vanguardia. Culturas, núm. 344, 21 de gener del 2009, p. 10.
  • GUILLAMON, Julià: "Dentrífico mortal", La Vanguardia. Culturas, núm. 392, 23 de desembre del 2009, p. 10.
  • GUILLAMON, Julià: "El savi català C.A. Jordana torna a Belgrano", La Vanguardia. Culturas, núm. 696, 24 d'octubre del 2015, p. 8-9.
  • GUILLAMON, Julià: "¿Pol qué yora, señol C.A.?", La Vanguardia. Culturas, núm. 843, 25 d'agost del 2018, p. 6.
  • IRIBARREN, Teresa: "Cèsar August Jordana: Els tres cavallets", dins El patrimoni de la imaginació: llibres d'ahir per a lectors d'avui, Palma de Mallorca: Institut d'Estudis Baleàrics, 2008, p. 126-130.
  • MAJÓ, Montserrat: Cèsar-August Jordana i la traducció. Repàs biobibliogràfic [treball de recerca dirigit per Montserrat Bacardí], setembre del 2004.
  • PÉREZ, Eulàlia: "Escriure bé, i en el moment oportú", L'Avenç, núm. 342, gener del 2009, p. 70-71.
  • PLA, Xavier: "Ulisses a la rereguarda", Avui Cultura, 14 de febrer del 2009, p. 12.
  • PUIGDEVALL, Ponç: "Una ironia serena", El País. Quadern, núm. 1729, 31 de maig del 2018, p. 6.
  • SERRANO, Sara: "Cèsar August Jordana", Visat, núm. 17, abril del 2014. En línia.
  • ŠKRABEC, Simona: "Els dos cadells humans", Ara. Ara llegim, 31 de març del 2018, p. 46.
  • TASIS, Rafael: "Tres morts recents i un homenatge necessari", Pont Blau, núm. 77, 1959, p. 42-45.