Cèsar August Jordana (Barcelona, 1893 - Santiago de Xile, 1958). Narrador, novel·lista, traductor, crític, periodista i gramàtic.

Estudia la carrera d'enginyer i exerceix com a tal fins que decideix dedicar-se exclusivament al món de les lletres. Compromès amb la causa republicana durant la Guerra Civil, l'any 1939 s'exilia a França i, posteriorment, a Xile, juntament amb altres escriptors catalans com Xavier Benguerel, Domènec Guansé, Joan Oliver i Francesc Trabal. Més endavant es trasllada a viure a Buenos Aires, on fa d'assessor literari per l'Editorial Sudamericana, feina que compagina amb les traduccions i amb la creació literària.

És autor de les novel·les El collar de la Núria (1927), L'incest (1927), L'anell i la fàbrica (1928), Una mena d'amor (1931), El Rusio i el Pelao (1950) i El món de Joan Ferrer, publicada pòstumament l'any 1971. Cal destacar, també, obres de narrativa breu com Quatre venjances (1923), Tot de contes (1929) o Tres a la reraguarda. Altres contes, apunts, esplai, amb la qual guanya el premi Concepció Rabell dels Jocs Florals de Buenos Aires del 1940. Són d'especial importància les seves traduccions de clàssics com Molière, Voltaire o Shakespeare, així com els diversos manuals i estudis de gramàtica que va realitzar, com El català i el castellà comparats (1968) o el Nou vocabulari de barbarismes, aparegut el 1992.

Autor prolífic i treballador incansable de la cultura, Cèsar August Jordana és una figura molt rellevant dins del panorama de les lletres catalanes del segle XX.



Pàgina elaborada per Toni Terrades per a l'AELC.
Fotografies: C.A. Jordana, a París, el novembre de 1939. © Arxiu Joan Jordana. Del Centenari C.A. Jordana (1983-1993). Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1993.