Cèsar August Jordana
1893-1958
Castellano
Cèsar August Jordana (Barcelona, 1893 - Santiago de Chile, 1958). Narrador, novelista, traductor, crítico, periodista y gramático.
Estudia la carrera de ingeniero y ejerce como tal hasta que decide dedicarse exclusivamente al mundo de las letras. Comprometido con la causa republicana durante la Guerra Civil, en el año 1939 se exilia en Francia y, posteriormente, en Chile, junto a otros escritores catalanes como Xavier Benguerel, Domènec Guansé, Joan Oliver y Francesc Trabal. Más adelante se traslada a vivir a Buenos Aires, donde ejerce de asesor literario para la Editorial Sudamericana, trabajo que compagina con las traducciones y con la creación literaria.
Es autor de las novelas El collar de la Núria (1927), L'incest (1927), L'anell i la fàbrica (1928), Una mena d'amor (1931), El Rusio i el Pelao (1950) y El món de Joan Ferrer, publicada póstumamente en 1971. Hay que destacar, también, obras de narrativa breve como Quatre venjances (1923), Tot de contes (1929) o Tres a la reraguarda. Altres contes, apunts, esplai, con la que gana el premio Concepció Rabell de los Juegos Florales de Buenos Aires de 1940. Son de especial importancia sus traducciones de clásicos como Molière, Voltaire o Shakespeare, así como los diversos manuales y estudios de gramática que realizó, como El català i el castellà comparats (1968) o el Nou vocabulari de barbarismes, aparecido en 1992.
Autor prolífico y trabajador incansable de la cultura, Cèsar August Jordana es una figura muy relevante dentro del panorama de las letras catalanas del siglo XX.
Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Fotografías: C.A. Jordana, en París, en noviembre de 1939. © Archivo Joan Jordana. Del Centenari C.A. Jordana (1983-1993). Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1993.
Estudia la carrera de ingeniero y ejerce como tal hasta que decide dedicarse exclusivamente al mundo de las letras. Comprometido con la causa republicana durante la Guerra Civil, en el año 1939 se exilia en Francia y, posteriormente, en Chile, junto a otros escritores catalanes como Xavier Benguerel, Domènec Guansé, Joan Oliver y Francesc Trabal. Más adelante se traslada a vivir a Buenos Aires, donde ejerce de asesor literario para la Editorial Sudamericana, trabajo que compagina con las traducciones y con la creación literaria.
Es autor de las novelas El collar de la Núria (1927), L'incest (1927), L'anell i la fàbrica (1928), Una mena d'amor (1931), El Rusio i el Pelao (1950) y El món de Joan Ferrer, publicada póstumamente en 1971. Hay que destacar, también, obras de narrativa breve como Quatre venjances (1923), Tot de contes (1929) o Tres a la reraguarda. Altres contes, apunts, esplai, con la que gana el premio Concepció Rabell de los Juegos Florales de Buenos Aires de 1940. Son de especial importancia sus traducciones de clásicos como Molière, Voltaire o Shakespeare, así como los diversos manuales y estudios de gramática que realizó, como El català i el castellà comparats (1968) o el Nou vocabulari de barbarismes, aparecido en 1992.
Autor prolífico y trabajador incansable de la cultura, Cèsar August Jordana es una figura muy relevante dentro del panorama de las letras catalanas del siglo XX.
Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Fotografías: C.A. Jordana, en París, en noviembre de 1939. © Archivo Joan Jordana. Del Centenari C.A. Jordana (1983-1993). Barcelona: Institució de les Lletres Catalanes, 1993.