Castellano
Gerard Vàzquez (Barcelona, 1959). Dramaturgo, guionista y director de escena.
Licenciado en Psicología por la Universidad de Barcelona, se forma como dramaturgo, entre otros sitios, en los cursos impartidos por José Sanchis Sinisterra en la Sala Beckett de Barcelona. A partir de entonces escribe guiones para radio y textos para teatro y realiza trabajos de dirección escénica de ópera y teatro. Es autor de las obras Cansalada cancel·lada (1996, Premio SGAE de Teatro 1995), Magma (1998, Premio Born de Teatro del 1997), El somriure del guanyador (2001, Premio Ciutat d'Alcoi de Teatro), Carnaval de cendres (2001), El retratista (2003, Premi de la crítica Serra d'Or), Quid pro quo (2005, Premi Recull de Teatre Josep Ametller del 2004) y Uuuuh! (2005, Premio Butaca del 2006).
Realiza traducciones de estrenas teatrales, entre las que hay que destacar diversos títulos de Ever Blanchet como Separacions (2002), Migracions.es (2003), La pentamorfosi de Kafka (2004) o Pasta fullada (2010). También es responsable de la versión y adaptación de La strada, de Federico Fellini y Tullio Pinelli, estrenada en 2011 en el IATI Theater de Nueva York. En el terreno de la dirección escénica, trabaja en la ópera La Traviata (1996) y es ayudante de dirección de El somni d'una nit d'estiu (1997), de William Shakespeare. También trabaja en las obras Quid pro quo (2008) y Fang a les costelles (2015).
Colaborador en diversas revistas de teatro como Entreacte o Hamlet, también trabaja como profesor de dramaturgia en la Escola de Lletres l'Odissea de Vilafranca del Penedès (2013-2014) i en Eòlia, Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona. Algunas de sus obras se han traducido a varios idiomas y se han estrenado en diferentes países.
Es socio de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Documentación: Gerard Vàzquez.
Fotografía: Archivo personal del autor.