DIRECTOR: Arribes tard.
HOME JOVE: Em sap greu. Quant?
DIRECTOR: Deu minuts.
HOME JOVE: Només deu minuts.
DIRECTOR: Deu minuts tard.
HOME JOVE: El trànsit.
DIRECTOR: Com has vingut?
HOME JOVE: Amb cotxe. Insuportable.
DIRECTOR: Insuportable. Per què?
HOME JOVE: Pel que passa sempre.
DIRECTOR: Véns de casa?
HOME JOVE: Sí. D'on vols que vingui?
DIRECTOR: Hauràs sortit amb el temps just...
HOME JOVE: He sortit amb temps de sobres.
DIRECTOR: Ah! Quant?
HOME JOVE: No ho sé. Mitja hora, o una cosa així.
DIRECTOR: I no has pensat a sortir, posem, deu minuts abans? Sortint deu minuts abans, només deu minuts abans, hauries arribat puntual. (Pausa.) A qui se li acut venir amb cotxe!
HOME JOVE: Mira... Havia de treure'l. He de treure'l de tant en tant. És tan vell que si no el faig anar periòdicament, diu que ja no es torna a posar en marxa. Tot i així, se m'ha ofegat en una pujada.
DIRECTOR: El que hauries de fer és vendre'l a un museu i comprar-te un rellotge.
HOME JOVE: Au, vinga! Tampoc no n'hi ha per tant.
DIRECTOR: Si home, no té massa importància. Però procura venir puntual. (Pausa. S'aixeca.) Què, t'agrada la sala?
HOME JOVE: Molt. (Pausa.) Quan he arribat, estava tan nerviós que no trobava l'entrada. (Va fins al prosceni.) Quantes persones hi caben?
DIRECTOR: Totes.
HOME JOVE: Em sento una mica estrany.
DIRECTOR: És natural. És la primera vegada.
HOME JOVE: Deurà fer goig quan sigui plena.
DIRECTOR: Per això s'ha fet. Per omplir-la. I perquè tu puguis ser aquí fent el teu paper i tothom et vegi, si saps aprofitar la teva oportunitat.
HOME JOVE: (es mira la sala): I tant que ho faré.
DIRECTOR: Doncs, benvingut al món.
HOME JOVE: Deixa'm que m'hi passegi una mica. (Camina per tot l'escenari.) Vull trepitjar-ne cada pam. Aaah! Quina agradable sensació. És com un somni ser aquí dalt.
DIRECTOR: Perdona que et desperti, però hauríem d'anar per feina.
HOME JOVE: Oh, i tant!

(Pausa.)

DIRECTOR: Haurem de treballar de valent. No ens han donat massa temps per tirar-ho endavant.

(El DIRECTOR s'asseu a la mateixa cadira d'abans. L'HOME JOVE s'asseu a l'altra. El DIRECTOR busca la primera pàgina a la seva obra. Pausa. Aixeca la vista.)

DIRECTOR: Comencem?

(Fragment de l'obra Cansalada cancel·lada. Barcelona: Associació d'Actors i Directors Professionals de Catalunya, 1996, p. 9-11)