BERTRAM, Rüdiger: Coolman i jo. Vull treballar. Alzira: Bromera, 2014.

BLIESENER, Klaus: Contrabandistes, lladres i fantasmes. Barcelona: Animallibres, 2008.

BLIESENER, Klaus: Les aventures dels detectius del far. Alzira: Animallibres, 2008.

BOOS, Verena: Taronges de sang. Barcelona: Bromera, 2017.

BRECHT, Bertolt: Timbals a la nit, dins de Teatre Complet I. Barcelona: Institut del Teatre, 1998.

BRECHT, Bertolt: Santa Joana dels escorxadors [Die Heilige Johanna der Schlachthöfe], dins de Teatre Complet II: Barcelona: Institut del Teatre, 2001.

BREITENÖDER, Julia: L’era dels dracs. Barcelona: Edicions del Pirata, 2017.

BREZINA, Thomas: Operació espantagermanes. Barcelona: Cruïlla, 1995.

BREZINA, Thomas: L'esquelet dansaire [Der sprechende Fussball]. Barcelona: Cruïlla, 1996.

BREZINA, Thomas: La pilota xerraire. Barcelona: Cruïlla, 1997.

BREZINA, Thomas: El vaixell fantasma [SOS vom Geister-Schiff]. Barcelona: Cruïlla, 1997.

CANETTI, Elias: La província de l'home: notes 1942-1972 [Die Provinz des Menschen. Aufzeichnungen 1942-1972]. Barcelona: Edicions 62, 1992 [Introducció i traducció de Ramon Monton].

EICHENDORF, Joseph von: De la vida d'un inútil. Barcelona: Edicions de 1984, 2005 [Introducció i traducció de Ramon Monton].

ENDE, Michael: La llegenda de la lluna plena [Die Vollmondlegende]. Barcelona: L'Arca de junior, 1995.

FALLADA, Hans: I ara què, homenet? Barcelona: Edicions de 1984, 2009.

FALLADA, Hans: Sol a Berlín [Jeder stirbt für sich allein]. Barcelona: Edicions de 1984, 2011.

FALLADA, Hans: Llop entre llops [Wolf unter Wölfen]. Barcelona: Edicions de 1984, 2012.

FALLADA, Hans: L’home que volia arribar lluny. Barcelona: Edicions de 1984, 2013.

FALLADA, Hans: Aquest cor que et pertany. Barcelona: Edicions de 1984, 2015.

FALLADA, Hans: El malson. Barcelona: Edicions de 1984, 2016.

FUNKE, Cornelia: El lladre de gorres [Potilla und der Mützendieb]. Alzira: Bromera, 2008.

FUNKE, Cornelia: Els caçadors de fantasmes al castell del terror [Gespensterjäger in der Gruselburg]. Barcelona: Edicions 62, 2009.

FUNKE, Cornelia: Els caçadors de fantasmes i la columna de foc [Gespenstarjäger im Feuerspuk]. Barcelona: Edicions 62, 2009.

FUNKE, Cornelia: Els caçadors de fantasmes i la pista glaçada [Gespensterjäger auf eisiger Spur]. Barcelona: Edicions 62, 2009.

FUNKE, Cornelia: No hi ha galetes per als follets [Kein Keks für Kobolde]. Alzira: Bromera, 2009.

FUNKE, Cornelia: Els caçadors de fantasmes en un gran perill [Die Gespensterjäger in großer Gefahr]. Barcelona: Edicions 62, 2010.

FUNKE, Cornelia: Reckless: carn de pedra. Barcelona: Estrella Polar, 2010.

FUNKE, Cornelia: El cavaller fantasma [Die Rüstung des Drachentöters]. Alzira: Bromera, 2012.

FUNKE, Cornelia: Reckless II. Ombres vivents. Estrella Polar, 2013.

GRIMMELSHAUSEN, H. J. Ch.: L'aventurer Simplicissimus [Simplicissimus]. Barcelona: Proa, 1998.

GOETHE, Johann Wolfgang von: Els sofriments del jove Werther [Die Leiden des jungen Werthers]. Girona: Edicions de la ela geminada, 2024.

HOFFMANN, E.T.A.: Opinions sobre la vida del gat Murr, amb la biografia fragmentària del mestre de capella Johannes Kreisler, en fulls solts de maculatura [Lebensansichtendes Katers Murr]. Edicions de 1984, 2004 [Introducció i traducció de Ramon Monton].

HOFFMANN, E.T.A.: Els elixirs del diable: papers pòstums del germà Medardus, un caputxí [Die Elixiere des Teufels]. Barcelona: Edicions de 1984, 2006 [Introducció i traducció de Ramon Monton].

KÄSTNER, Erich: Emili i els detectius [Emil und die Detektive]. Barcelona: Animallibres, 2010.

KELLER, Gottfried: Enric el verd [Der grüne Heinrich]. Martorell: Adesiara, 2022.

KRENZER, Rolf: Una germana com la Danny [Eine Schwester so wie Danny]. Barcelona: Cruïlla, 1988.

KURBJUWEIT, Dirk: L'ombra del dubte. Barcelona: Amsterdam, 2019.

LENZ, Siegfried: El desertor. Barcelona: Edicions de 1984, 2017.

LEONHARDT, Jakob M.: Fèlix, ets un desastre! Animallibres, 2014.

LEONHARDT, Jakob M.: En Fèlix es fica en embolics. Animallibres, 2015.

MAYER, Gina: La floristeria màgica: La màgia no és per a covards. Edebé, 2018.

MAYER, Gina: La floristeria màgica: Un misteri n’amaga un altre. Edebé, 2018.

MAYER, Gina: La floristeria màgica: Un pla completament escabellat. Edebé, 2018.

MEYRINK, Gustav: El gólem. Barcelona: Més Llibres, 2018.

MÜLLER, Herta: L'home és un gran faisà en el món [Der Mensch ist ein grosser Fasan auf der Welt]. Alzira: Bromera, 2009.

MÜLLER, Herta: En terres baixes [Niederungen]. Alzira: Bromera, 2010.

MUSIL, Robert: L'home sense qualitats: llibre primer. [Der Mann ohne Eigenschaften (Erstes Buch)]. Barcelona: Edicions 62, 1993 [Introducció i traducció de Ramon Monton].

ÖZDAMAR, Emine Sevgi: El pont del Corn d'Or [Die Brücke vom Goldenen Horn]. Barcelona: Proa, 2000.

ÖZDAMAR, Emine Sevgi: La vida és un caravanserrall [Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus]. Barcelona: Proa, 2003.

PAMUK, Orhan: El museu de la innocència [Masumiyet müzesi]. Alzira: Bromera, 2009 [Traducció indirecta de l'alemany].

PRESS, Hans Jürgen: Escala de caragol. Barcelona: Animallibres, 2011.

PRESS, Julian: Operació Ceptre Daurat. [Die Lakritzbande. Operation goldenes Zepter]. Barcelona: Animallibres, 2007.

PRESS, Julian: Operació al monestir dels Corbs. Barcelona: Animallibres, 2008.

PRESS, Julian: Operació laboratori clandestí [Der Fluch des schwarzen Schützen]. Barcelona: Animallibres, 2009.

PRESS, Julian: Operació Corall Vermell. Animallibres, 2016.

PRESSLER, Mirjam: Si la sort truca a la porta [Wenn das Glück kommt, muss man ihm einen Stuhl hinstellen]. Barcelona: Cruïlla, 1996.

ROTHMANN, Ralf: Morir a la primavera. Barcelona: L'Altra Editorial, 2016.

RUSCH, Regina: Tempesta de primavera [Mitten im Frühling]. Barcelona: Cruïlla, 1988.

SCHÄTZING, Franz: Límit [Limit]. Barcelona: Columna, 2010.

SCHEFFLER, Ursel: El Drac daurat [Der goldene Drache]. Caldes d'Estrac: Edicions del Pirata, 2006.

SCHEFFLER, Ursel: El mitjó vermell [Die rote Socke]. Caldes d'Estrac: Edicions del Pirata, 2006.

SCHEFFLER, Ursel: L'elefant de jade [Der Jade-Elefant]. Caldes d'Estrac. Edicions del Pirata, 2007.

SCHEFFLER, Ursel: La màscara taronja [Die orangefarbene Maske]. Caldes d'Estrac, Edicions del Pirata, 2007.

SCHEFFLER, Ursel: La maleta groga [Der gelbe Koffer]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2007.

SCHEFFLER, Ursel: El cas Corall. Barcelona: Edicions del Pirata, 2008.

SCHEFFLER, Ursel: El cas Cobra [Der Fall Kobra]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2009.

SCHEFFLER, Ursel: El fantasma de la carbassa [Kürbisgeist und Silberspray]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2009.

SCHEFFLER, Ursel: El lloro verd  [Der grüne Papagei]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2009.

SCHEFFLER, Ursel: El manubri lila [Der lila Leierkasten]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2009.

SCHEFFLER, Ursel: La cambra blava [Das blaue Zimmer]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2010.

SCHEFFLER, Ursel: Senyals de fum [Rauchsignale]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2010.

SCHEFFLER, Ursel: L'esperit negre [Der schwarze Geist]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2011.

SCHEFFLER, Ursel: Els caçadors de rinoceronts. Barcelona: Edicions del Pirata, 2011.

SCHEFFLER, Ursel: El cas de la gata blanca. Edicions del Pirata, 2013.

SCHEFFLER, Ursel: El cas dels espaguetis enverinats. Edicions del Pirata, 2013.

SCHEFFLER, Ursel: El punyal del sultà. Barcelona: Edicions del Pirata, 2014.

SCHEFFLER, Ursel: La banda del mosquit. Edicions del Pirata, 2015.

SCHEFFLER, Ursel: El cas de la màfia. Edicions del Pirata, 2016.

SCHEFFLER, Ursel: El comissari Llampec a Barcelona. Edicions del Pirata, 2017.

SCHINDLER, Nina: La Niki contra els pirates. Barcelona: Edicions del Pirata, 2008.

SCHULZE, Ingo: Noves vides: els anys de joventut d'Enrico Türmer en cartes i prosa [Neue Leben: Die Jugend Enrico Türmers in Briefen und Prosa]. Barcelona: Proa, 2008.

SCHULZE, Ingo: Adam i Evelyn. Barcelona: Proa, 2009.

STORB, Ilse: Louis Armstrong. Barcelona: Edicions 62, 1992.

WALSER, Robert: Els germans Tanner [Geschwister Tanner]. Barcelona: Proa, 1999.

WALSER, Robert: L'ajudant. Barcelona: Edicions de 1984, 2015.

WEIDENFELD, Werner; WESSELS, Wolfgang: Europa de l'A a la Z: diccionari de la integració europea. Barcelona: Institut Universitari d'Estudis Europeus - Editorial Mediterrània, 1998.

WERFEL, Franz: Una lletra femenina de color blau pàl·lid. Barcelona: Edicions de 1984, 2009.

WERFEL, Franz: Els quaranta dies del Musa Dagh. Barcelona: Edicions de 1984, 2015.

WERFEL, Franz: Una lletra femenina de color blau pàl·lid. Barcelona: Edicions de 1984, 2019.

WILFERT, Stefan: Amb caramels de menta i enginy [Mit Pfefferminz und Köpfchen]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2005.

WILFERT, Stefan: Pizza a Pisa i un bergant per postres [Pizza in Pisa und Gauner zum Nachtisch]. Barcelona: Edicions del Pirata, 2006.

ZWEIG, Stefan: Viatge al passat [Die Reise in die Vergangenheit]. Barcelona: Edicions de 1984, 2009.

ZWEIG, Stefan: Els prodigis de la vida. Barcelona: Edicions de 1984, 2011.