Arthur Terry (York, 1927-Colchester, 2004). Catalanòfil, hispanista, crític literari i traductor.

Educat a St. Peter's School i a la Universitat de Cambridge (1944-47), s'interessa ben aviat per la cultura catalana. Gràcies a una beca impulsada per Josep M. Batista i Roca, el 1949 viatja a Barcelona on estableix relació amb escriptors catalans, assisteix a trobades literàries clandestines i col·labora en revistes perseguides per la dictadura franquista.

Professor de Literatura Moderna i Contemporània a la Queen's University de Belfast des de l'any 1950, el 1962 n'ocupa la plaça de professor d'espanyol i es converteix en el principal hispanista anglès de la seva generació. Participa activament en el Grup d'Escriptors de Belfast, tradueix poetes catalans i castellans i intervé en debats literaris. El 1973 és nomenat catedràtic de Literatura a la Universitat d'Essex, on ensenya i forma catalanòfils. L'any 1994 esdevé professor emèrit de Literatura Comparada de la mateixa universitat. Durant aquest període amplia els estudis i ensenyaments del centre i, a més, és professor visitant a la Universitat de Londres.

La seva obra assagista i crítica s'ha centrat en els poetes catalans medievals, la literatura espanyola de l'edat d'or, la poesia catalana i espanyola del segle XX, a banda de la poesia anglesa. Entre els seus llibres, destaquen La poesia de Joan Maragall (1963), An Anthology of Spanish Poetry, 1500-1700 (1965, 1968), Selected poems of Ausiàs March (1976), Sobre poesia catalana contemporània: Riba, Foix, Espriu (1985), Quatre poetes catalans: Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1991), 'Tirant lo Blanc': New Approaches (1999) o Three Fifteenth-Century Valencian Poets (2000).

Arthur Terry ha estat un gran estudiós i defensor de la llengua i la cultura catalanes. Col·laborador al suplement literari de The Times sobre temes literaris i culturals catalans, també ha estat cofundador i president de l'Anglo-Catalan Society (1962-65), de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (1982-88) i de la British Comparative Literature Association (1986-92).

En reconeixement a la seva tasca com a catalanòfil, ha estat guardonat amb el Premi Catalonia (1970), amb la Creu de Sant Jordi (1982) i el Premi Ramon Llull (1995). També ha rebut diversos homenatges per part d'entitats catalanes i britàniques.


Pàgina elaborada per Guillem Molla per a l'AELC.
Fotografies: ©Francesc Melcion.