"Arthur Terry formó parte de un grupo de hispanistas británicos de procedencias diversas que coincidieron en tres puntos: se formaron durante los años cuarenta aún con el recuerdo vivo de la Guerra Civil y la realidad del exilio; recogieron la herencia de los primeros grandes hispanistas británicos modernos (Entwistle, Allison Peers, González Llobera) y combatieron una concepción del hispanismo amplia, que abarcaba no sólo la literatura en lengua castellana sino también la catalana y la portuguesa. Me refiero a Tate, Ribbans, Pring-Mill, Russell-Gebbet y Pierce. (...) Terry era tímido, silencioso, dubitativo y ensimismado, a veces incluso receloso, y levantaba a su alrededor una especie de muro de defensa; pero cuando lo traspasaba era abierto y comunicativo. Solía hablar con una sonrisa y como a borbotones, y se refería con pasión a su oficio docente o a su pasión por la lectura. Era, en efecto, un gran lector, sobre todo de poesía y de poesía europea contemporánea, cuyas raíces profundas buscaba en los tiempos antiguos. Recuerdo nuestras largas conversaciones sobre Maragall y Riba, o sobre Espriu y Brossa, salpicadas de constantes referencias a Novalis, Hölderlin, Baudelaire, Leopardi, Cernuda o Keats. Fruto de su pasión por la lectura fueron no sólo sus ensayos, sino también sus traducciones, entre ellas la de Ausiàs March y la plaquette 'A small war and other poems', con poemas de Ferrater, Espriu, Bauçà, Pere Quart y Llompart."

(Joaquim Molas, "Recuerdo de Arthur Terry", La Vanguardia (Barcelona), 28-I-2004, p. 34)