Athur Terry (York, 1927-Colchester, 2004). Catalanófilo, hispanista, crítico literario y traductor.

Educado en St. Peter's School y en la Universidad de Cambridge (1944-47), pronto se interesa por la cultura catalana. Gracias a una beca impulsada por Josep M. Batista i Roca, en 1949 viaja a Barcelona, donde entabla relación con escritores catalanes, asiste a encuentros literarios clandestinos y colabora en revistas perseguidas por la dictadura franquista.

Profesor de Literatura Moderna y Contemporánea en la Queen's University de Belfast desde 1950, en 1962 ocupa la plaza de profesor de español y se convierte en el principal hispanista inglés de su generación. Participa activamente en el Grupo de Escritores de Belfast, traduce poetas catalanes y castellanos e interviene en debates literarios. En 1973 es nombrado catedrático de Literatura en la Universidad de Essex, donde enseña y forma catalanófilos. En 1994 se convierte en profesor emérito de Literatura Comparada de la misma universidad. Durante este periodo amplía los estudios y enseñanzas del centro y, además, es profesor visitante en la Universidad de Londres.

Su obra ensayista y crítica se ha centrado en los poetas catalanes medievales, la literatura española de la edad de oro, la poesía catalana y española del siglo XX, a parte de la poesía inglesa. Entre sus libros, destacan La poesia de Joan Maragall (1963), An Anthology of Spanish Poetry, 1500-1700 (1965, 1968), Selected poems of Ausiàs March (1976), Sobre poesia catalana contemporània: Riba, Foix, Espriu (1985), Quatre poetes catalans: Ferrater, Brossa, Gimferrer, Xirau (1991), 'Tirant lo Blanc': New Approaches (1999) o Three Fifteenth-Century Valencian Poets (2000).

Arthur Terry ha sido un gran estudioso y defensor de la lengua y la cultura catalanas. Colaborador en el suplemento literario de The Times sobre temas literarios y culturales catalanes, también ha sido cofundador y presidente de la Anglo-Catalan Society (1962-65), de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (1982-88) y de la British Comparative Literature Association (1986-92).

En reconocimiento a su labor como catalanófilo, ha sido galardonado con el Premi Catalonia (1970), con la Creu de Sant Jordi (1982) y el Premi Ramon Llull (1995). También ha recibido varios homenajes por parte de entidades catalanas y británicas.


Página elaborada por Guillem Molla para AELC.
Fotografías: ©Francesc Melcion.