Aquesta novel·la s’introdueix en la situació complexa que vivia la vegueria de Cerdanya a finals del segle XVI, quan el bandolerisme del barroc, causant de robatoris, assalts, segrestos i assassinats era un flagell constant quotidià, agreujat per les incursions de mercenaris francesos- hugonots, o no- fomentades pels mossurs de frontera i amb el suport demostrat dels bandolers cadells, que van ser una amenaça contínua. Basada en esdeveniments documentats, bastants dels personatges han existit. L a Cerdanya d’avui és hereva d’aquella època fosca, bel·licosa i poc coneguda, quan encara no estava dividida per l’actual frontera estatal i en què Puigcerdà era encara una de les poblacions més importants de Catalunya.