Castellano
Meritxell Cucurella-Jorba es el "dígraf del desitx". Poeta, dramaturga, traductora y activista cultural.
Licenciada en filología catalana por la Universidad de Barcelona (UB) y máster de escritura para cine y televisión de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), se ha formado como dramaturga en Estudi General de Dramatúrgia (Sala Beckett).
Ideó y fundó el (H)original (2000), un local de referencia. Ha organizado festivales de poéticas del riesgo y de alto voltaje creativo: (per)versos (2005), PARNÀS (2008-2011), Delicadeses. Art de tros (2008-2016), premiados y valorados en varias ocasiones.
Ha publicado poesía, teatro y cuentos infantiles. Ha traducido teatro, poesía y narrativa. Además de distinciones como el Premi Creació Jove o el Premi Pollença de Poesia, en 2016 recibió el prestigioso Premi Jordi Domènech de traducción de poesía por Clínica de l’abandó, de Alda Merini, y el 2020, el Premi Màrius Torres de Poesia por La volumetria del neguit. Sus obras, a su vez, se han traducido al italiano, al francés, al ucrainés y al turco.
Ha recitado por los Paises Catalanes y toda Europa (Sarajevo, Roma, Porto, Berlín, Lisboa, Luxemburgo, Liorna, Bilbo, Jarkiv, Dnipropetrovsk, Odessa, Ternopil, Lviv, entre otros). En 2001 participó en la Biennal de Jóvenes Creadoes de Europa y el Mediterráneo (Sarajevo). En 2003 participó en el II Poetry Slam Romapoesia de Roma. En 2006 participó en el Internationale Slam! Revue, de Internationales Literaturfestival de Berlín. El 2008 fue una de las poetas de Le Printemps des Poètes de Luxemburg, y estuvo en Berlín, en el Poesiefestival. En 2011 hizo una gira poética por Ucraina y participó en el International Literary Festival (Lviv). En 2019 participó en el Istanbul Poetry and Literature Festival.
Ha creado los espectáculos poéticos Punxa’m o AMOR. Arrels, branques i fulles y ha colaborado con muchos músicos y artistas.
En cada escenario deja su huella fúcsia o roja, una chispa de dinamita reconvertida en palabra, en gesto y en silencio, y una chispa de incorrección y deseo de vivir. Tiene un alter ego: la Santíssima Marededéu del Barranc Roig.
Es socia de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC).
Página elaborada por Sara Serrano para la AELC.
Documentación: archivo personal de la autora
Fotografía de la portada: Xavier Minguella.