Autors i Autores

Carles Castellanos

Articles

  • Redactor d'articles de lingüística i antropologia per a la Gran Enciclopèdia Catalana, 1969 - 1980.
  • "Aprenentatge del català per mitjà de Tècniques Informàtique", Revista Questió, vol. 3, núm. 2, 1979. p. 87-104.
  • "Dialectes i llengua literària", Butlletí de dialectologia Nord-occidental. Fondarella: Edicions del Butlletí, núm 1, desembre 1983, p. 9-14.
  • "Breu vocabulari administratiu francès-català" (Separata) Revista de llengua i dret. Barcelona: Escola d'Administració Pública de Catalunya, 1988.
  • "Cap a un estàndard nacional", dins Una llengua sense ordre ni concert. Barcelona: Oikos Tau, 1993, p. 9-19.
  • "Experiències d'utilització de la informàtica en l'aprenentatge i la traducció en llengua catalana", Catalan Review - International Journal of Catalan Culture, North American Catalan Society, 1994, Vol VIII, núms. 1-2, p. 65-89.
  • "Llengua, societat i anàlisi dialèctica", Revista Tirant al Blanc, Universitat de Lleida, núm. 10, març 1997, p. 68-74.
  • "Vocabulari mínim de Sociolingüística", Revista Clar i Català (Barcelona), 1998.
  • "La presència de la llengua amazigha (o berber)" [ amb Hassan Akioud], Treballs de Sociolingüística Catalana, 14/15 (Grup Català de Sociolingüística). València: Eliseu Climent Editor, 2000, p. 77- 87.
  • "Indicacions subjectives entorn de la llengua catalana", Llengua Nacional, núm. 30, primavera 2000, p. 12.
  • Pròleg al llibre Les llengües minoritzades d'Europa, d'Àngela Cotano. València: 3i4, 2000.
  • "Les situacions de minorització lingüística a Europa", Escola Catalana, Any XXVI, núm. 381, Juny 2001, p. 12-15.
  • "La traducció de textos literaris de l'egipci clàssic al català", [amb Jordi Gassó], V Congrés Internacional de Traducció, 29-31 octubre 2001.
  • "Malparlar bé", Llengua Nacional, núm. 35, estiu 2001, p. 36-40.
  • "Els avantatges i les servituds de la traducció assistida per ordinador" [amb Ramon Piqué], II Jornades per a la Cooperació en l'Estandardització, Institut d’Estudis Catalans, novembre 2002, p. 143-156.
  • "Anàlisi comparativa del lèxic nord-africà (berber i àrab) i català", IV Jornades de Llengües estrangeres, Departament d'Ensenyament de la Delegació Territorial de Tarragona de la Generalitat de Catalunya, 2002, p. 83-85.
  • "Verdaguer com a exemple en l'elaboració de la llengua catalana", Llengua Nacional, núm. 42, primavera 2003, p. 34-36.
  • "La individuació de les llengües i la traducció. Consideracions entorn de la llengua amaziga (o berber)". Quaderns. Revista de Traducció, núm 9. Bellaterra: Departament de Traducció i d'Interpretació, UAB, 2003.
  • "Política lingüística, el fracàs del regionalisme", Revista Catalunya (CGT), núm. 45, Barcelona, 2003.
  • "Enseignement et standardisation. Les deux urgences de l'amazigh : la langue commune et l'aménagement néologique", Les Actes du colloque international sur l'amazigh – Education et langues maternelles: l'exemple de l'amazigh. Casablanca: Fondation BMCE, 2003.
  • "Política lingüística d'ahir... i de demà?", Llengua Nacional (Barcelona), núm. 46, 2004, p. 11-17.
  • "La diversitat lingüística, un valor a preservar", Llengua Nacional (Barcelona), núm. 47, 2004, p. 11-14.
  • "L'expérience catalane en matière de normalisation linguistique", Actes du Séminaire "Standardisation de l'Amazighe". Rabat: Centre d'Aménagement Liguistique - IRCAM, 2004, p. 23-29.
  • "El procés d'elaboració de la llengua catalana, prenent com a referència l'elaboració verdagueriana" [amb Gabriel Bibiloni i Lluís Marquet], dins Anuari Verdaguer 2006 (Revista d'estudis literaris del segle XIX), núm. 14. Vic: Eumo, 2006.
  • El català a la universitat. Anàlisi i propostes per a la normalització social de la llengua catalana a la universitat [amb Carles Biosca i Marta Estella, ed.] ,Butlletí núm. 4 del Cercle 21, febrer 2006.
  • "El català a la Universitat", dins El món de l’ensenyament. Tortosa: FOLC, 2007.
  • "Qui vol destruir la nació catalana?", Llengua Nacional (Barcelona), núm 58, 2007.
  • La graphie du rifain en Catalogne. De la «Tutlayt tarifit» à l'«Amalal» [amb Asmaa Aouattah], Colloque «la standardisation du berbère à la lumière des évolutions récentes en Europe et au Maghreb». París: Inalco, 6 et 7 octobre 2008.
  • La lingua franca, una revolució lingüística mediterrània amb empremta catalana. XIII Col·loqui Internacional de la NACS, Halifax, Nova Scotia-Canada, 2007.
  • Influència lingüística occitano-catalana a la Mediterrània occidental (coautor amb Carles Biosca) - XIen Congrès Internacional de l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans, Lleida, 2014.

  • “Aspects of the comparison between Maltese, Mediterranean Lingua Franca and the Occitan-Catalan linguistic group (13th-15th centuries)”, dins Advances in maltese linguistics Berlin: De Gruyter, 2017.


    •