"Un irlandès arriba a València disposat a liquidar l'home més perillós de la ciutat, des del punt de vista polític: Juan Lloris. Les sospites de Lloris respecte de la seva actual persona de confiança, li faran contractar un desenganyat professional de la investigació que esbrinarà moltes més coses de les que esperava. Mentrestant, dins l'àmbit tèrbol de la política, l'incombustible F. Petit continuarà exercint de funàmbul i els partits majoritaris establiran una aliança inesperada per sobreviure als temps hostils. Alhora, dos exmercenaris, G. Zacharie i J.L. Denaville, veuran truncada la seva existència clandestina a les afores de l'urbs amb conseqüències imprevisibles, completant així el retrat d'aquest personatge únic, el mateix Yeats, la trajectòria del qual durant la narració ens mostra la vida d'un foraster que ho és en qualsevol país, la impossibilitat d'escapar d'un destí potser autoimposat i l'absurd de la condició humana més enllà de qualsevol frontera."

(Extret de la contraportada)

* * *

"Judici final agradarà per dues raons. Primerament perquè en solitari funciona perfectament. I segonament perquè, llegit de manera simultània amb els dos títols anteriors de la trilogia, ens ofereix un retrat moral i polític del país i de la seva classe política que no ens hauria de deixar gens indiferents. Torrent ataca de nou. I més fort que mai."

(Joan Josep Isern. "Un cercle ben tancat", Avui (Barcelona), 21 de setembre del 2006)

* * *

Altres edicions: