Joan Maragall
1860-1911
Coberta de Novel·les i narracions romàntiques.
Coberta del llibre Pensaments.
De l'alemany
- BEETHOVEN, Ludwig van: Himne d'Europa. Simfonies núm. 9, op. 125, re menor. Lleida: 1986.
- GLÜCK, Friedrich: Tot baixant per la drecera [Música impresa]. Barcelona: MF, DL, 1965.
- GOETHE, Johann Wolfgang von: Ifigenia a Taurida. Barcelona: L'Avenç, 1898.
- GOETHE, Johann Wolfgang von: Eridon y Amina: pastorel·la. Catalunya, Any II, núm. XXV. gener 1904, p. LIII-LXXVI; Barcelona: Publicacions Teatralia, 1909.
- GOETHE, Johann Wolfgang von: La Marguerideta: escenes del "Faust". Barcelona: Biblioteca Popular de "L'Avenç", 1904.
- GOETHE, Johann Wolfang von: Pensaments. Barcelona: L'Avenç, 1910.
- GOETHE, Johann Wolfang von: Traduccions de Goethe [conté: Ifigenia a Taurida; Eridón i Amina; La Marguerideta de les disperses; Pensaments; fragments del Faust], dins Obres completes de Joan Maragall. Barcelona: Gustau Gili, 1912; Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1930-1931.
- GOETHE, Johann Wolfgang von: Goethe: Antologia que la Generalitat dedica a les escoles de Catalunya. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1932.
- GOETHE, Johann Wolfang von: Elegies romanes. Barcelona, 1958.
- GOETHE, Johann Wolfang von: Poesies [edició a cura de miquel Desclot; introducció d'Alfonsina Janés]. Barcelona: Proa, 2000.
- NOVALIS: Enric d'Ofterdingen. Barcelona: L'Avenç, 1907; Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1931.
- NOVALIS: Novel·les i narracions romàntiques. Barcelona: Edicions 62, 1981. (Cotrad. Ernest Martínez Ferrando i Manuel Carbonell)
- WAGNER, Richard: Tristan i Isolda: drama líric en tres actes. Catalunya, Any II, núm. XXIX, maig 1904, p. XVII-CI. (Cotrad. Antoni Ribera)
- WETTE, Adelheid (lletra) i HUMPERDINCK, Engelbert (música): Ton y Guida: rondalla musical alemanya (Hänsel und Gretel) [traduïda al català i aplicada la música per Joan Maragall i Antoni Ribera]. Barcelona: Joventut, 1901.
- Traduccions. Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1935.