Obra
Narrativa
- L'embat del vent. Records d'una vida marinera. Lleida: Pagès, 2009.
Poesia
- Poemes. Tarragona: Foc Nou, 1967.
- Dels dels sons. Badalona: Ajuntament, 1987.
- Com si fos una elegia. Badalona: Fet a Mà, 2001.
- Del call a Gaza. Badalona: Pont del Petroli, 2015.
- Uns quants Nadals (i cap Cap d'Any). Barcelona: Pont del Petroli, 2020.
Crítica literària o assaig
- Joglar. Barcelona: Barcanova, 1981.
- Atzavara. Barcelona: Barcanova, 1983.
- La formación de las lenguas romances peninsulares. Barcelona: Barcanova, 1990.
- El judezmo: el dialecto sefardí y su historia. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1992.
- Breu història de la llengua catalana. Barcelona: Barcanova, 2003.
Altres
Estudis sobre l'autor/autora
- COLOMINES, Joan: "Coloma Lleal, «Poemes» , Serra d'Or, (Barcelona), núm. 119, agost de 1969, p. 49.
- LORENTE Casafont, Mercè: "Notícies de lingüística de 2003" , Serra d'Or (Barcelona), núm. 545, maig de 2005, p. 68-73.
- PALMADA Félez, Blanca: "Catalan Studies. Language: General and Historical" , dins de The year's work in modern language studies. London: MHRA, 192, p. 375-377.
- SOLÉ i Camardons, Jordi: "Breu història de la llengua catalana" , Escola Catalana (Barcelona), núm. 292, juliol-agost-setembre de 1992, p. 31.
- VILÀ i Comajoan, Carme: "Coloma Lleal: Breu història de la llengua catalana" , Revista de Catalunya (Barcelona), núm. 67, octubre de 1992, p. 140-141