Helena Vidal (Moscú, URSS, 1946) es traductora y autora de diversos estudios sobre la lengua y la literatura rusas.

Hija de maestros republicanos exiliados. Estudia Filología española en la Universitat de Barcelona, que compagina con estudios de Filología rusa en Aix-en-Provence y Moscú. Ejerce de profesora de lengua y literatura rusas en la Universitat de Barcelona desde 1978 hasta 2009. Se especializa en el ámbito de la didáctica de lenguas en general y del ruso en particular.

Compagina el trabajo universitario con la traducción de obras de los grandes autores rusos. En 2012 recibe el premio de la Crítica Serra d'Or por la traducción de Armenia en prosa i en vers de Óssip Mandelstam. También tiene publicados artículos y prólogos sobre literatura rusa y manuales para el aprendizaje del ruso.



Página elaborada por Francesc Viñas para la AELC.
Fotografía inicial: © Ana Portnoy. Fotografías de la biografía del archivo familiar de la autora (RAMIONET LLOVERAS, Enric: August Vidal entre Llagostera i Moscou. Llagostera: Ajuntament de Llagostera, 2011).