Castellano
Joan Casas (L'Hospitalet de Llobregat, 1950) es dramaturgo, poeta, narrador, traductor y ensayista.
Relacionado inicialmente con los grupos de teatro independiente de los años setenta y ochenta del siglo pasado, su obra comprende géneros diversos aunque el teatro se convierte en el eje vertebrador de su creatividad.
Además de actor, director y profesor del Institut del Teatre de Barcelona es autor de piezas dramáticas que experimentan en el uso del espacio y el tiempo pero que tienen la palabra como elemento esencial. Destacan las obras premiadas Nus (1991) y Nocturn corporal (1994), además de L'últim dia de la creació, estrenada en París en 2006.
En prosa tiene un primer libro de narraciones, Pols de terrat (1980), premio Víctor Català, y el dietario Amb la terra a la cintura (2010), premio de ensayo Rovira i Virgili. Obtiene otros premios, por su poesía, como el Miquel de Palol de Girona con Tres quaderns (1986) y el Ciutat de Palma con Amb efecte (1987), escrita a cuatro manos con Feliu Formosa. En 2005 recibe el premio Jordi de Domènech de traducción de poesía por la versión de Tard, molt tard, de nit entrada (2005) del poeta griego Iannis Ritsos. Sus traducciones al catalán de otras lenguas como el italiano, el portugués, el ruso y sobre todo el francés son considerables. De la misma manera es abundante su aportación en el ámbito del ensayo.
Una parte de su obra escrita queda todavía inédita.
Página elaborada por Francesc Viñas para la AELC.
Documentación y fotografías del archivo personal del autor.