Obra
Narrativa
- La mort en punt. Barcelona: Selecta, 1976.
- Deu pometes té el pomer [amb el col·lectiu Ofèlia Dracs]. Barcelona: Tusquets, 1980.
Novel·la
- Ascendent escorpió. Barcelona: Laia, 1979.
Teatre
- Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya [amb Maria Aurèlia Capmany]. París: Edicions Catalanes de París, 1970 / Barcelona : La Magrana, 1976 / Madrid: Moisés Pérez Coterillo, 1976 / Barcelona: Institut del Teatre-Diputació de Barcelona, 1992 / Tarragona: Arola, 2011.
- Estat d'emergència. Palma: Moll, 1972.
- Adaptacions teatrals.
- Obres de teatre representades no publicades.
Crítica literària o assaig
- Breu diccionari ideològic. Barcelona: Teide, 1976.
- Manual de fonologia catalana. Barcelona: Barcanova, 1983.
- Diccionari Barcanova de la llengua. Barcelona: Barcanova, 1983.
- Ascendent Catalunya. Sant Boi del Llobregat: Lluita, 1987.
Traduccions realitzades per l'autor/a
- AREÁN, Carlos: Comprendre la pintura. Barcelona: Teide, 1969. (Del castellà)
- BAILLY, Claude: Nicoló i el llangardaix blau. Barcelona: La Galera, 1968. (Del francès)
- ERNAUX, Annie: Los armarios vacíos. Barcelona: Galba, 1976. (Del francès)
- FALLET, René: El otro Hitler. Barcelona: Dopesa, 1976. (Del francès)
- FLEMING, Ian: Només es viu dues vegades. Barcelona: Aymà, 1964. (De l'anglès)
- FLEMING, Ian: Al servei secret de sa majestat. Barcelona: Aymà, 1965. (De l'anglès)
- FLEMING, Ian: Sabotatge. Barcelona: Aymà, 1966. (De l'anglès)
- ISTRATI, Panaït: Kyra kyralina. Barcelona: Nova Terra, 1972. (Del francès)
- LAFFONT, Robert i ANATOLE, Christian: Història de la literatura occitana. Barcelona: Dopesa, 1973 (amb Maria Aurèlia Capmany). (Del francès)
- PIRANDELLO, Luigi: Els gegants de la muntanya. Barcelona: Robrenyo, 1983. (De l'italià)
Estudis sobre l'autor/autora
- CAPMANY, Maria Aurèlia: "Xavier Romeu i l'experiència teatral", dins ROMEU, X.: Estat d'emergència. Palma: Moll, 1972.
- CONCA, Maria i GUIA Josep: A frec del seu nom. Vida, obra i lluita de Xavier Romeu. Lleida: El Jonc, 2018.
- DD. AA.: Monogràfic Xavier Romeu, Lluita, (Barcelona), núm. 288, juliol de 2013.
- FÀBREGAS, Xavier: "Estat d'emergència. Comentari al muntatge del grup 6x7 dirigit per Feliu Fermosa", Serra d'Or (Barcelona), febrer de 1972.
- FUSTER, Jaume: "Mort per la seva mala estrella", El País, 17 de juliol de 1983.
- MONERS, Jordi: "Xavier Romeu: les dues cares de la lluna", Lluita (Barcelona), núm. 102, agost de 1983.