Autors i Autores

Renada-Laura Portet
1927-2021

Lingüística (toponímia, onomàstica, etc.)

  • Capas toponímicas de la costa rosellonesa. Madrid: CSIC, 1977.
  • Els noms de lloc del Rosselló. Perpinyà: CeDACC, 1983.
  • Toponímia rossellonesa. Perpinyà: Conseil Général des Pyrénées-Orientales, 1985.
  • "L'antroponímia en la llengua popular rossellonesa: uns quants sobrenoms a Pesillà de la Ribera", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior (Barcelona), 1983.
  • "Francesització dels topònims i cacografies al Rosselló", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior Barcelona, 1984.
  • "Transcripcions errònies de topònims", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior (Barcelona), 1986.
  • "El nom propi a la jove literatura rossellonesa: recuperació d’identitat i foment de novetat", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior (Barcelona), 1987.
  • "Els coronells de Perpinyà", dins AAVV: Miscel·lània Moreu-Rey. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1988.
  • "Introducció a una visió poètica de la Cerdanya", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior (Barcelona), 1989.
  • "Pi: un fals fitònim?", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior (Barcelona), 1989.
  • "El nom propi a l'obra poètica d'En Jaume Queralt: material per a un escalp sense recança", dins Societat d'Onomàstica. Butlletí Interior (Barcelona), 1989-1991.
  • "Autour de quelques graphies, aberrantes et polémiques, de certains toponymes des Pyrénées-Orientales", dins Nouvelle Revue d'Onomastique (Paris), núm. 15/16, 1990.
  • "L'énigmatique PI catalan", dins Nouvelle Revue d'Onomastique (Paris), n° 17/18, 1991.
  • "L’onomàstica poètica d’En Jaume Queralt: una semiòtica del repte", dins AAVV: Miscel.lània Joan Fuster. Barcelona: Abadia de Montserrat, 1992.
  • "L'onomastique poétique de Jaume Queralt: une sémiotique du défi", dins Nouvelle Revue d'Onomastique (Paris), n° 19/20, 1992.
  • "Toponomastique roussillonnaise et dramaturgie sacrée: la Sibylle", dins Nouvelle Revue d'Onomastique (Paris), n° 19/20, 1992.
  • "Le pays de Fenouillet (Fenollet/Fenolhet): zone isoglosse d’interpénétrations catalano-occitanes", dins AAVV: Actes du Colloque: "Langues en contact". ABDO - Université de Bourgogne, 1992.
  • "Lous carrés de Parpigna d’Albert Saisset (Oun Tal): passejada per la toponimia urbana rossellonesa de final del segle XIX", dins Actes del Congrés Extraordinari d'Onomàstica. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1994.
  • "Sobriquets délocutifs et composés métaphoriques dans l’anthroponymie et la toponymie nordcatalanes", dins Nouvelle Revue d'Onomastique (Paris), n° 21/22, 1994.
  • "Sobrenominació delocutiva.- Alguns exemples (Catalunya del Nord).- Intent tipològic", dins AAVV: Actes del Col·loqui d’Onomàstica. Girona: Universitat de Girona, 1994.
  • "La "grammatiké" del poeta Jaume Queralt", dins AAVV: Miscel.lània d’homenatge al Dr. Badia i Margarit, catedràtic emèrit, rector de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1995.
  • "Antroponímia i (de)locutivitat", dins AAVV: Onomàstica a la Catalunya del Nord. Perpinyà: Presses universitaires de Perpignan, n° 24, 1996.
  • "Les paysannes-tenancières du Roussillon au XIII° siècle (Capbreus de Millas et de Tautavel)", dins AAVV: Le Buisson catalan. Perpinyà: 105° volume d'Etudes sur le Roussillon, Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales, 1997.
  • "Les "agulles" du littoral roussillonnais", dins AAVV: Actes du Colloque d’Oléron. ABDO, Université de Bourgogne, 1998.
  • "Les "coronells" de Perpinyà", dins AAVV: Actes du Colloque: "La ville et les pouvoirs". Perpinyà: CNRS de Perpignan, 1998.
  • "Rôle littéraire de l’onomastique dans la création romanesque de Ludovic Massé", dins AAVV: Actes du Colloque: "Ludovic Massé, du terroir à l'universel". Perpinyà: Presses universitaires de Perpignan, 2001.
  • "Les "xuetes" de Mallorca", dins AAVV: Actes du Colloque: "Perpignan.- L'histoire des Juifs dans la ville". Perpinyà: Archives de la Ville de Perpignan, 2001.
  • "Le nom propre chez Ludovic Massé: camouflage et vérité", dins AAVV: Hommage à Ludovic Massé. Perpinyà: 108° volume d’Etudes sur le Roussillon, Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales, 2001.
  • "Jordi Pere Cerdà: richesse dialectologique et plaisir poétique", dins AAVV: Actes du Colloque: "Jordi Pere Cerdà". Perpinyà: Presses universitaires de Perpignan, 2002.
  • "Perpignan et le langage catalan de son espace", dins AAVV: Perpignan une et plurielle. Perpinyà: Archives de la Ville de Perpignan, 2004.
  • Les noms de leu du Roussillon depuis la protohistoire jusqu'à nos jours, autoedició, 2020.


    •