Al castellà
- Las Historias naturales [Les Històries naturlas]. Barcelona: Ediciones Marte, 1968; Barcelona: Edhasa, 1978. (Trad. José Corredor-Matheos)
- Libro de caballerías [Llibre de cavalleries]. Barcelona: Táber, 1968; Barcelona: Planeta, 1976; Madrid: Alianza Editorial, 1986. (Trad. de l'autor)
- Joan Miró y Cataluña [Joan Miró i Catalunya]. Barcelona: Polígrafa, 1968.
- Botánica oculta o el falso Paracelso [Botànica oculta o el fals Paracels]. Barcelona: Tàber, 1969; Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1986. (Trad. de l'autor)
- Rosas, diablos y sonrisas [Roses, diables i somriures]. Barcelona: Táber, 1970. (Trad. de l'autor); Barcelona: Edicions del Mall, 1986. (Trad. Maria Luisa Cortés); Madrid: Espasa-Calpe, 1990. (Trad. Fernando Valls)
- Antología poética. Barcelona: Polígrafa, 1970.
- Bestiario fantástico [Monstruari fantàstic]. Madrid: Cupsa, 1977; Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1990. (Trad. de l'autor)
- Las aventuras del caballero Kosmas [Les aventures del caballer Kosmas]. Barcelona: Planeta, 1981. (Trad. de l'autor)
- Catalonia. Barcelona: Lunwerg, 1983. (Trad. Aurora Ballester).
- Pamela [Pamela]. Barcelona: Planeta, 1983; Madrid: Alianza Editorial, 1986. (Trad. de l'autor)
- Poesía [Poesia: 1947-1981]. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1983. (Trad. de l'autor)
- Los laberintos bizantinos o Un viaje con espectros [Un viatge amb espectres]. Barcelona: Bruguera, 1984. (Trad. de l'autor)
- La guerra de la Conchinchina [La guerra de la Cotxinxina]. Barcelona: Plaza & Janés, 1986. (Trad. de l'autor)
- Cuentos. Madrid: Alianza Editorial, 1986.
- Diana y el Mar Muerto [Diana i la Mar Morta]. Barcelona: Mondadori, 1987. (Trad. de l'autor)
- Historias secretas de balnearios [Els balnearis]. Esplugues de Llobregat: Plaza & Janés, 1987. (Trad. de l'autor)
- Minuta de monstruos [Monstruari fantàstic]. Madrid: Almarabú, 1987.
- Nicéforas y el grifo [Aparicions i fantasmes]. Barcelona: Destino, 1987.
- Teoría de Catalunya [Teoria de Catalunya]. Barcelona: Destino, 1987. (Trad. de l'autor)
- Cenizas & diamantes [Cendres i diamants]. Barcelona: Planeta, 1990.
- Los emperadores de Abisinia [Els emperadors d'Abissínia]. Barcelona: Destino, 1990.
- El basilisco [El basilisc]. Madrid: Rialp, 1990.
- Los jardines de la melancolía [Els jardins de la malenconia; memòries]. València: Pre-textos, 1993. (Trad. Justo Navarro)
- Estética del gusto. Angues: La Val de Onsera, 1998.
- La máscara de hierro y otras máscaras [selecciones]. Iruña: Pamiela, 1999.
- Antología poética. Montblanc: Igitur, 2000. (Trad. Rosa Lentini)
- El Barón y las bestias del infierno [El baró de Maldà i les bèsties de l'infern]. Villanueva de Galligo: Xordica, 2000.
- El césped contra el cielo [La gespa contra el cel, notes de viatge]. Barcelona: RBA, 2001.
- De lo maravilloso y lo real. Antología esencial. Madrid: Fundación Banco Santander Central Hispano , 2014.