Autors i Autores

Quim Monzó

De l'anglès

  • BARKER, Howard: Escenes d'una execució [Scenes from an execution]. Barcelona: Edicions Proa, 2002 [estrenada a Barcelona, al Teatre Nacional de Catalunya, l'11 d'abril del 2002, dirigida per Ramon Simó].
  • BARTH, John: "La literatura de l'exhauriment" ("The literature of exhaustion") i "La literatura del reompliment" ("The literature of replenishment"). Dins d'Els Marges (Barcelona), núm. 27, 28 i 29, gener - març - setembre de 1983.
  • BARTHELME, Donald: "Alguns de nosaltres havíem estat amenaçant el nostre amic Colby" ["Some of us had been threatening our friend Colby"] i "El nou membre" ["The new member"]. Dins d'Els Marges (Barcelona), núm. 26, setembre de 1982.
  • BRADBURY, Ray: Les cròniques marcianes [The Martian chronicles]. Barcelona: Bruguera, 1983; Barcelona: Proa, 1987.
  • CAPOTE, Truman: El convidat del Dia d'Acció de Gràcies [Inclou "Un record de Nadal" ("A Christmas memory"), "El convidat del Dia d'Acció de Gràcies" ("The Thanksgiving visitor") i "Un Nadal" ("One Christmas")]. Barcelona: Empúries, 1989.
  • CAPOTE, Truman: Música per camaleons [Music for chameleons]. Barcelona: Quaderns Crema, 1988.
  • COOVER, Robert: "La primeria de la vida de l'artista" ["The early life of the artist"], dins de Benet Rossell. Barcelona: Àmbit Serveis Editorials, 1990.
  • DAHL, Roald: L'autostopista [The hitch-hiker]. Barcelona: Empúries, 1988.
    FIERSTEIN, Harvey: Tres boleros [The torch song trilogy]. Estrenada a Barcelona, al Teatre Martínez Soria, el 1983, dirigida per Ventura Pons.
  • FINN GARNER, James: Contes per a nens i nenes políticament correctes (Politically correct bedtime stories). Barcelona: Quaderns Crema, 1995 [amb Maria Roura].
  • HARDY, Thomas: Jude, l'obscur [Jude the Obscure]. Barcelona: Edicions 62, 1983.
  • HEMINGWAY, Ernest: El sol també s'aixeca [The sun also rises]. Barcelona: Editorial Grijalbo, 1984.
  • MILLER, Arthur: Tots eren fills meus [All my sons]. Estrenada a Barcelona, al Teatre Romea, el 15 de desembre del 1999, dirigida per Ferran Madico.
  • PARKER, Dorothy: "Vides corrents" ["The standard of living"] i "El vals" ["The waltz"]. Dins de Quaderns Crema, núm. 5, setembre de 1981) [amb Manuel Florensa].
  • SALLINGER, J. D.: Nou contes [Nine stories]. Barcelona: Empúries, 1986.
  • SHELLEY, Mary W.: Frankenstein o el Prometeu modern [Frankenstein, or the Modern Prometheus]. Barcelona: La Magrana, 1983.