Jaume Medina i Casanovas
(1949-2023)
Del llatí al català
Catul, Gai Valeri: «Poemes de Catul». Els Marges, 1977, núm. 11, p. 51-59.
- Erasme de Rotterdam: Elogi de la follia. Barcelona: Edicions 62, 1982.
- Erasme de Rotterdam: Manual del cavaller cristià. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991.
- Spinoza, Baruch de: Tractat de l’esmena de l’enteniment. Cartes sobre el mal. Barcelona: Edicions 62, 1991.
- Ovidi: Fastos. Vol. 1: llibres I-III. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1991.
- Anselm de Canterbury: Per què Déu es va fer home. Carta sobre l’encarnació del verb. Barcelona: Proa, 1992. [Amb Josep Manuel Udina i Cobo]
- Bellarmino, Roberto: L’Església militant. Barcelona: Proa, 1994.
- Ovidi: Fastos. Vol. 2: llibres IV-VI. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1997.
- Retòrica a Herenni. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2000.
- Elementa Artis Dicendi. Barcelona: Proa, 2000.
- Sant Agustí: La Trinitat. Barcelona: Edicions 62, 2001.
- Virgili: Bucòliques. Barcelona: RBA La Magrana, 2013.
- August, Octavi: «Una Traducció De Les Res Gestae Divi Augusti». Anuari De Filologia. Antiqua et mediaeualia, núm.8, desembre, 2018, p. 551-559.