Jaume Medina i Casanovas (Vic, 1949 - Barcelona, 2023). Poeta, latinista, traductor y ensayista. 

Se licencia en Filología Clásica en la Universidad de Barcelona con la tesis doctoral Història de les adaptacions de metres clàssics greco-llatins en la poesia catalana (segle XX), que recibe el Premi Josep Carner de l'Institut d'Estudis Catalans (1997). EL 2009 obtiene la cátedra en Filología Clásica para la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ejerce la docencia hasta su jubilación.

Poeta de la Generación de los 70, empieza su carrera con libros como Temps de tempesta (1974), Encalçar el vent (1976) o Dura llavor secreta (1990), aunque escribe versos de temática variada incluyendo la poesía religiosa y popular. Traduce autores del castellano, del inglés, el alemán, pero sobre todo del latín, con traducciones de Ovidio, Erasmo de Róterdam, San Agustín, Virgilio o Catulo. Escribe el primer tratado de retórica y poética publicado en catalán, L’art de la paraula (2000), además de una novela de ficción autobiográfica y numerosos estudios sobre Carles Riba.

A lo largo de la su efervescente trayectoria profesional, ha sido merecedor de varios premios: Premi a la millor traducció de l'any 1982 (1983), V Premi Fundació Congrés de Cultura Catalana de Biografia i Estudis Històrics (1988), Premi Crítica Serra d'Or de Recerca (1990), Premi de Crítica Literària Jaume Bofill i Ferro (1999) y Premi Ciutat de Palma Camilo José Cela de crítica literària (2010).

Fue socio de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC).

Página elaborada por Marta Barberan para la AELC.
Documentación: archivo del autor.
Fotografía del autor: Adrià Costa.