Recull de les ponències presentades en el XVII Seminari sobre la Traducció a Catalunya celebrat a Vilanova i la Geltrú el 7 de març de 2009, «La traducció de de la publicitat».
Conté un manual d'ús sobre els nous models de contracte d'edició que el 8 de juny de 2009 signaven d'una banda l'AELC i l'ACEC i de l'altra el Gremi d'Editors de Catalunya.
Recull de les ponències presentades en el XVI Seminari sobre la Traducció a Catalunya celebrat a Vilanova i la Geltrú l'1 de març de 2008, «Còmic, manga i conte il·lustrat».
Recull de les ponències presentades en el XV Seminari sobre la Traducció a Catalunya celebrat a Vilanova i la Geltrú el 5 de març de 2007, «Quinze anys de traducció.
