Francesc Parcerisas
Coberta de Triomf del present.
Coberta de L'objecte immediat.
Coberta de Focs d'octubre.
Coberta d'un llibre de Seamus Heaney traduït per l'autor.
Obra
Novel·la
- La gallina i l'adolescent enterrant l'artista sota el galliner. Barcelona: 1974.
- Biografies. Barcelona: 1982.
- Moments. Barcelona: Huropesa, 1985.
Prosa
- La primavera a Pequín. Un dietari. Barcelona: Quaderns Crema, 2013.
- Un estiu. Barcelona: Quaderns Crema, 2018.
- La tardor em sobta. Barcelona: Quaderns Crema, 2022.
Poesia
- Vint poemes civils. Barcelona: Ariel, 1967.
- Escultures de mar. Barcelona, Escàlam, 1969. Barcelona: Escàlam, 1969.
- Homes que es banyen. Barcelona: Proa, 1970.
- Discurs sobre les matèries terrestres. Barcelona: Edicions 62, 1972.
- Granollers, fulla baixa. Barcelona: 1973.
- Latituds dels cavalls. Barcelona: Lumen, 1974.
- Dues suites. Barcelona: Edicions 62, 1976.
- L'edat d'or. Barcelona: Quaderns Crema, 1983.
- Poemes (1969-1989). Eivissa: Caixa de Balears/Institut d'Estudis Eivissencs, 1989.
- Amulet verd. Màlaga: Librería Anticuaria El Guadalhorce, 1991.
- Triomf del present: Obra poètica (1965-1983). Barcelona: Columna, 1991.
- Focs d'octubre. Barcelona:Quaderns Crema, 1992.
- Natura morta amb nens. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
- Dos dies més de sud. Barcelona: Quaderns Crema, 2006.
- Seixanta-un poemes. Barcelona: Quaderns Crema, 2014.
- Ombra i llum. Variacions sobre un tema romàntic (1977-1978) [amb Antoni Marí]. Barcelona: Quaderns Crema, 2019.
- Branquillons. València: Edicions 96, 2023.
- Triomf del present (Obra poètica 1965-2000). Barcelona: Quaderns Crema, 2024.
- Tothora fos encís. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2024.
Poesia infantil i juvenil
- La llum. Barcelona: Cruïlla, 2007.
Crítica literària o assaig
- L'objecte immediat. Barcelona, Curial, 1991.
- Cent anys de traducció al català (1891-1990) [amb Montserrat Bacardí i Joan Fontcuberta]. 1998.
- Traducció, edició, ideologia. Vic: Eumo, 2009; 2012.
- Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció Barcelona: Galàxia Gutenberg, 2013.
- De traduir (poesia) [amb altres autors]. Girona: Llibres del Segle, 2014.
Traduccions realitzades per l'autor/a
- SONTAG, Susan: Radicalidades. Barcelona: Lumen.
- BERTO, G.: Anónimo veneciano. Barcelona: Aymà.
- CONRAD, Joseph: El negre del Narcissus. Barcelona: Empúries.
- RUSSELL, B.: Misticisme i lògica. Barcelona: Edicions 62, 1969.
- NIN, Anaïs: La casa del incesto, Invierno de artificio. Barcelona: Sagitario, 1973.
- MACLUHAN, M.: La galàxia Gutemberg. Barcelona: Edicions 62, 1973.
- ALERAMO, Sibilla: Una mujer. Barcelona: Sagitario, Galba, 1976.
- LAURITSEN, John: Primeros movimientos en favor de derechos homosexuales. Barcelona: Tusquets, 1977.
- PAVESE, Cesare: El company. Barcelona: Edicions 62, 1978.
- OATES, Joyce Carol: Gente adinerada. Barcelona: Laertes, 1979.
- LESSING, Doris: Un casamiento convencional. Barcelona: Argos Vergara, 1979.
- RIMBAUD, A.: Cartas abisínias. Barcelona: Tusquets, 1980.
- TOLKIEN, J. R. R.: El hòbbit. Barcelona: La Magrana, 1981.
- POE, Edgar A.: Les aventures d'Arthur Gordon Pym. Barcelona: La Magrana, 1981.
- BRETON/SOUPAULT: Los campos magnéticos. Barcelona: Tusquets, 1982.
- MANSFIELD, K.: El Garden party y otros cuentos. Barcelona: Ediciones del Cotal, 1983.
- SCOTT-FITZGERALD, F.: Aquest costat del Paradís. Barcelona: Grijalbo, 1984.
- POUND, Ezra: Cathai. Barcelona: Empúries, 1985.
- D. A.: Antologia. Poesia anglesa i nord-americana. Barcelona: Edicions 62, 1985.
- MICHAUX, Henri: Las grandes pruebas del espíritu. Barcelona: Tusquets, 1985.
- PAVESE, Cesare: La teva terra. Barcelona: Edicions 62, 1988.
- TOLKIEN, J. R. R.: El senyor dels anells. Barcelona: Vicens Vives, 1986-88.
- MAYLE, Peter: Un año en Provenza. Barcelona: Omega, 1992.
- ROSENTHAL, David H.: El visitant. Vic: Eumo, 1992.
- SCIASCIA, Leonardo: A cadascú el que és seu. Barcelona: Edicions 62, 1992.
- ROSENTHAL, David H.: El viatge. Barcelona: Columna, 1992.
- POTTER, Beatrix: Contes complets. Barcelona: Destino, 1993.
- THOMAS, R. S.: El cel de la finestra. Barcelona: Columna, 1995.
- HEANEY, Seamus: La llanterna de l'arç. Barcelona: Península, 1995.
- STYRON, William: Un matí a Tydewater. Barcelona: Límits, 1996.
- HEANEY, Seamus: De la emoción a las palabras. Barcelona: Anagrama, 1996.
- ABRAMS, Sam: Calculations. Barcelona: Proa, 1997.
- POUND, Ezra: Un esborrany de XXX Cantos. Barcelona: Edicions 62 / Empúries, 2000.
- THOMAS, Dylan: El Nadal d'un nen a Gal·les. Barcelona: Viena, 2008.
- ANDERSON, Sherwood: Winesburg, Ohio. Barcelona: Viena, 2009.
- CARROLL, Lewis: Alícia al País de les Meravelles. Barcelona: Vicens Vives, 2011.
- WEST, Rebecca: El retorn del soldat. Barcelona: Viena, 2012.
- MUNRO, Leaf: La història del Ferdinando. Pontevedra: Kalandraka, 2016.
- BLAKE, Quentin: El senyor Magnòlia. Pontevedra: Kalandraka, 2016.
- BLAKE, Quentin: Les butxaques de l'Angèlica. Pontevedra: Kalandraka, 2016.
- ORWELL, George: Rebel·lió a la granja. Barcelona: Aula literària Vicens Vives, 2022.
Obres traduïdes
Altres
- Epistolari Jordi Arbonès - Francesc Parcerisas [cur. Jordi Mas López]. Lleida: Punctum, 2016.
- Epistolari Francesc Parcerisas - Josep Miquel Sobrer. Lleida: Punctum, 2020.
Estudis sobre l'autor/autora
- Articles (selecció)
- Francesc Parcerisas per Jordi Llavina. Barcelona: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, col. Retrats, núm. 33, 2019.