Helena Valentí (Barcelona 1940-1990). Novelista y traductora. Es autora de una obra narrativa densa e introductora de escritoras anglosajonas del siglo XX a través de sus múltiples traducciones. Escribe su obra en las décadas de los setenta y los ochenta, al dejar la carrera universitaria que desarrollaba en Gran Bretaña. El feminismo y el mundo anglosajón son sus grandes influencias, personales y literarias. Entre las escritoras que más la influyeron se encuentran Virginia Woolf, Katherine Mansfield y Doris lessing, y, en la tradición catalana, se siente deudora de Caterina Albert y Rosa Leveroni.

Independiente y transgresora, Valentí es aun hoy en día una outsider. Los márgenes y las zonas en que el peso de la sociedad heredada se difumina son la posición que conquista y desde donde escribe. En sus novelas reflexiona sobre la búsqueda femenina de un mundo distinto. Se trata de un ciclo cerrado formado por L'amor adult (1977), La solitud d'Anna (1981), La dona errant (1986) i la novela póstuma D'esquena al mar (1991).

En primer plano se ve la tendencia hacia un realismo sucio, de influencia anglosajona, nada habitual en la literatura catalana del momento. Y, sobre todo, la voluntad de transitar caminos vitales y literarios inéditos. Por eso se ha propuesto la imagen de la funambulista como emblema de su escritura que se mueve en la tensión, el riesgo, la novedad y el horizonte amplio de quien cruza la maroma.


Página elaborada por Daniel Pitarch para AELC.
Fotografías: Archivo familiar.