Obra
Poesia
- La cançó del pros Bernard, fill de Ramon. Barcelona: Estampa d'en Celestí Verdaguer, 1867.
- La Complanta d'En Guillem. Barcelona: Estampa de C. Verdaguer, 1872.
- Poesies. Barcelona: Il·lustració Catalana, [191?].
- Poesies catalanes [cur. Albert Mestres]. Barcelona: Grup 62 «Labutxaca». 2010.
Crítica literària o assaig
- Algunos estudios literarios. Barcelona: Impr. Joaquín Verdaguer, 1838.
- De los trovadores en España. Estudio de lengua y poesía provenzal. Barcelona: Librería Joaquín Verdaguer, 1861.
- Ressenya històrica i crítica dels antics poetes catalans. Barcelona: Estampa de Lluís Tasso, 1865.
- De la poesía heroico-popular castellana: estudio precedido de una oración acerca de la literatura española. Barcelona: Libr. Álvaro Verdaguer, 1874.
- Historia literaria del decasílabo y endecasílabo anapésticos. Barcelona: Revista Histórica Latina, 1875.
- Notes sur trois manuscrits: I. un chansonnier provençal, II. un roman catalan, III. une traduction catalane de la Discipline cléricale de Pierre Alphonse. París: Maisonneuve et Cie, 1876.
- Poëtes catalans: les noves rimades, la codolada. París: Maisonneuve et Cie, 1876.
- Notas sobre la influencia de la literatura italiana en la catalana. Barcelona: Impr. de La Renaixensa, 1877.
- Composiciones escritas con motivo del segundo centenario de D. Pedro Calderón de la Barca. Barcelona: Impr. Jaime Jepús, 1881.
- Anyorances. Barcelona: Ilustració Catalana, 1920.
- Teoria romàntica. Barcelona: Edicions 62, 1977.
Traduccions realitzades per l'autor/a
Obres completes
- Obras completas del Doctor D. Manuel Milá y Fontanals. Barcelona: Librería de Álvaro Verdaguer, 8 vol., 1888-1896.
- Obres catalanes d'en Manuel Milà i Fontanals. Barcelona: Gustau Gili, 1908.