Manuel Milà i Fontanals
1818-1884
Portada del primer volum de Obras completas del Doctor D. Manuel Milá y Fontanals (1888).
Portada del tercer volum de Obras completas del Doctor D. Manuel Milá y Fontanals (1890).
Portada del vuitè volum de Obras completas del Doctor D. Manuel Milá y Fontanals (1896).
Obras completas del Doctor D. Manuel Milá y Fontanals.
Títol complet: Obras completas del Doctor D. Manuel Milá y Fontanals, catedrático que fue de literatura de la Universidad de Barcelona. Coleccionadas por el Dr. D. Marcelino Menéndez y Pelayo, de la Real Academia Española. A cura de Marcelino Menéndez Pelayo.
- Volum 1, Tratados doctrinales de literatura. Conté Principios de literatura general, Compendio del arte poética.
- Volum 2, De los trovadores en España. Amb una introducció de Josep Coll i Vehí.
- Volum 3, Estudios sobre historia, lengua y literatura de Cataluña. Conté els articles i opuscles Noticia de la vida y escritos de D. Próspero de Bofarull y Mascaró, Apuntes históricos sobre Olérdula, Olérdula, apéndice a la Memoria anterior, Ressenya històrica i crítica dels antics poetes catalans, Lo sermó d'en Muntaner, Antiguos tratados de Gaya Ciencia, Poetas Catalanes, Les Noves Rimades. La Codolada, Poëtes lyriques catalans, Notes sur trois manuscrits, Notas sobre la influencia de la literatura italiana en la catalana, Estudios de lengua catalana, La llengua catalana a Sardenya, Quatre mots sobre ortografia catalana.
- Volum 4, Opúsculos literarios. Conté Clasicismo y romanticismo, Moral literaria. Contraste entre la escuela escéptica y Walter Scott, Revistas teatrales, Renacimiento de la pintura espiritualista, Fray Luis de León, Conservación de antigüedades, Conservación de antiguos edificios, Las aguas de San Ronan, por sir Walter Scott. Traducción de D. E. Ochoa, Sobre el estudio de la literatura. Oración inaugural de la Universidad de Barcelona en 1845, Literatura alemana. Goetz de Berlichinga, novela dramática del célebre Wolfgang Goethe. Advertencia, Estudios críticos. Indicaciones sobre la influencia de la literatura antigua en la moderna, Prólogo a las composiciones poéticas de D. Pablo Piferrer, D. Juan Francisco Carbó y D. José Semis y Mensa, Estudios sobre los orígenes y formación de las lenguas romances y especialmente de la provenzal, Notícia de la vida y escritos del infante D. Juan Manuel, Estudios sobre el Teatro español. Don Juan Tenorio, Cultivo de la literatura provincial, Lecturas literarias, Poemas de Walter Scott, Obras de Silvio Pellico, Ozanam, De la poesía contemporánea, Bellas Artes, Himnos y quejas. Colección de poesías de D. Antonio Arnao, El espíritu de erudición y el espíritu escolástico, Un párrafo de historia literaria, Una página de historia literaria. Cabanyes, Walter de Aquitania. Poema latino del siglo X, Capmany, Cervantes, crítico y romero, Teoría dramática. Una oda de Schiller, Del último clasicismo, Nostalgia, Alejandro Manzoni, Publicaciones provinciales. Vic, su historia, sus monumentos, etc., por D. Joaquín Salarich, Obras literarias de D. M. J. Quintana, Rimas varias de D. Tomás Aguiló, Nuevas publicaciones sobre los Juegos Florales, Estudios morales y literarios, por Alberto de Broglie, Líricos modernos, Viaje por la Rusia meridional y la Crimea, etc., por el príncipe Demidoff, traducido por D Juan Cortada, Cancionero de Baenam precedido de una introducción por D. P. J. Pidal, Estudios dramáticos. Los Tellos de Meneses, Teatro español. Bosquejo de clasificación, Poesía popular, Lecturas literarias. Estudios sobre la literatura contemporánea, por el abate Maynard, Arte métrica, Bastero, filólogo catalán, El emperador Carlos V, su abdicación, etc., por Mignet, traducción de D. M. Lobo, Diccionario etimológico de la lengua castellana, por el Dr. D. P. F. Monlau, Pintura contemporánea, Kaulbach, Simple advertencia, Carta de París, Dante, La vida del campo, por J. Autrán, Diccionario de galicismos, por D. R. M. Baralt, La Iglesia y el Imperio romano en el siglo IV, por A de Broglie, Literatura italiana. El conde César Balbo, Escenas de la vida flamenca, por E. Concience, Tarragona hasta la época romana, por D. Buenaventura Hernández, Baladas de la Rumanía (Principados Danubianos), recogidas y publicadas en francés por V. Alexandri, Estudios dramáticos. Esquilo. Los siete delante de Tebas, Sófocles. El Filocletes, Aristófanes. Las Ranas, Plauto. Los Cautivos, Cuentos y poemas de Grecia moderna, por Vretro.
- Volum 5, Opúsculos literarios, segunda serie. Conté Arte de hablar en público, por el abate Bautain, Cuadro sinóptico de los dialectos de Francia, por J. F. Schnakenburg, 1840, Ensayo sobre la literatura catalana, por M. F. R Cambouliu, El Parcival de W. de Eschembach y el Santo-Graal, por G. A. Heinrich, Poeta contemporáneos, La poesía y la indústria, Cartas de Silvio Pellico, Ilegitimidad del Centón epistolario, por D. Adolfo de Castro, Originalidad del Gil Blas de Lesage, Del orígen de las naciones modernas, por el barón de Eckstein, Estudios dramáticos. Shakespeare, Macbeth, Estudios dramáticos. Racine, Atalía, Estudios dramáticos. Calderón, El Príndipe Constante, Poemas simbólicos, Dramas simbólicos de Calderón, Del Renacimiento en los siglos medios, Poesía de los troveros, Orígen de las lenguas neo-latinas, Poesía provenzal, Bibliografía, Jochs Florals, Del cultivo del arte en nuestros días, La orfaneta de Menarges, Literatura. Antonio Trueba. Sus poesías. Cuentos campesinos y populares, Obras literarias de D. Francisco Martínez de la Rosa, De los proyectos de lengua universal, Bibliografía, Revista de literatura nacional española en 1860-61, Revista de la literatura nacional española< en 1862-63, Anyorament, Bibliografía, Del anti-tradicionalismo en poesía, Bibliografía, Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia, Moderna poesía del Mediodía de Francia, Discurso sobre el Quijote, La Cour littéraire de Jean II, por el conde de Puymaigre, Estudios románicos en Mompeller, Lexicografía castellana. Sendos, Del decasílabo y endecasílabo anapésticos, Observaciones sobre la belleza intelectual, Aribau, De la poesía popular gallega, Bibliografía. Fonética provenzal, Un misterio provenzal. Un artículo neolatino, Poesía popular italiana, Biblioteca de tradiciones populares sicilianas, Poesía popular, Catalanisme, Arquitectura catalana, Calderón, Bibliografia. La chronique dite de Turpin, Discurs d'obertura dels Jocs Florals de Barcelona de 1883, Estética tomística. Estudio de sus expositores, Cantos populares españoles recogidos, ordenados e ilsutrados por Francisco Rodríguez Marín, Prólogo de los Idilis de Verdaguer, Prólogo del Romancero del Cid, Prólogo inédito para un Romancero general.
- Volum 6, Opusculos literarios, tercera serie. Conté Observaciones sobre la poesía popular con muestras de romances catalanes inéditos, Romancillero catalán o muestras de canciones tradicionales, Cuentos infantiles, Romancillero catalán. Preliminares, Orígenes del teatro catalán, Orígenes del teatro catalán. Apéndices, Estudio sobre los poetas catalanes de fines del siglo XV y principios del XVI, Poesías catalanas, Leyendas en prosa, Poesías castellanas.
- Volum 7, De la poesía heroico-popular castellana. Estudio precedido de una oración acerca de la literatura española.
- Volum 8, Romancillero catalán. Canciones tradicionales.