• Barcelona: Teide, 1979 (Versió corregida i revisada per Pere Bohigas i Jordi Rubió i Lois)



 

* * *
 

"De l'Edat mitjana al Renaixement, com ja és prou sabut pels especialistes, és una de les obres més rellevants del doctor Rubió, que cal llegir al costat de Vida española en la época gótica, massa oblidada (Barcelona 1943), i del recull d'articles La cultura catalana del Renaixement a la Decadència (Barcelona 1964), i naturalment dels capítols dedicats a Literatura catalana de la Historia general de las literaturas hispánicas. Amb tot, De l'Edat mitjana al Renaixement té la característica d'ésser un 'assaig', un conjunt de reflexions 'redactades sense pretensions d'erudició i més aviat com a divagacions sobre un tema de psicologia literària', que permetin de fer veure 'com els escriptors catalans comencen a experimentar la transformació enfortidora que el Renaixement va fer triomfar, en llur consciència d'escriptors i en l'actitud que prenen davant la pròpia obra'. No cal dir que el llibre dóna molt més que no promet: és una obra madura d'un gran coneixedor de la literatura medieval, plena d'observacions noves i de suggeriments d'una finor indiscutible. Malgrat el seu subtítol restrictiu, abraça de fet tots els Països Catalans (no hi manquen, per exemple, al·lusions a Ramon Llull, a Anselm Turmeda, a Ferran Valentí, a Jaume d'Olesa, etc.)."

(Josep Massot. "J. Rubió i Balaguer: De l'edat mitjana al Renaixement. Figures literàries de Catalunya i València", Els Marges (Barcelona), núm. 17, 1979, p. 111)