Alfons Maseras (Sant Jaume dels Domenys, Baix Penedès, 1884 - Toulouse, 1939) es escritor y traductor.

Desde muy joven se integra en el ambiente literario barcelonés y colabora en los principales periódicos y revistas de la ciudad, como Joventut, Catalunya Artística, La Renaixença y El Poble Català. Durante algunos años es el corresponsal en París de La Veu de Catalunya. Es autor de una inmensa obra literaria plasmada en casi todos los géneros posibles: poesía, teatro, ensayo, artículos periodísticos, biografía, narrativa de viaje, narrativa breve, prosa y novela. Es considerado el introductor de la novela histórica decadentista en catalán, con títulos como Edmon (1908), L'adolescent (1909), Ildaribal (1915) y La fira de Montmartre (1926), entre otros. Su obra está muy en contacto con las corrientes literarias europeas del momento.

Traduce al catalán obras de Shakespeare, Leopardi, Tolstoi, Voltaire, Zola, y sobresale especialmente por su traducción de la Obra completa de Molière, publicada entre 1930 y 1936.



Página elaborada por Josep Miàs para la AELC.
Fotografía del pòrtic: Retrato al carbón obra de Joaquim Biosca, que aparece en las publicaciones A la deriva (1921), El novel·lista català Alfons Maseras (1922) y Guerau i Marta (1932), entre otras.