De l'alemany
-
BALTSCHEIT, Martin: Només un dia. Barcelona: Vicens Vives, 2018.
-
BERNHARD, Thomas: A les altures: intent de salvació, bestieses [In der Höle]. Barcelona: La Magrana - Edicions 62, 1990.
-
BERNHARD, Thomas: El malaguanyat. Barcelona: Proa, 1992.
-
BRECHT, Bertold: A la jungla de les ciutats, dins de Teatre Complet I. Vol. 5. Barcelona: IT, 1998.
-
BRECHT, Bertold: Els caps rodons i els caps punxeguts o als rics els agrada fer-se costat, dins de Teatre complet II. Vol. 6. Barcelona: IT, 2001.
-
BROCH, Hermann: La mort de Virgili. Barcelona: Edicions 62, 1989.
-
BÜRGER, G. A.: Les aventures del baró de Münchhausen. Barcelona: La Magrana, 1984.
-
DROYSEN, J. G.: Històrica: Sobre enciclopèdia i metodologia de la història. Barcelona: Edicions 62, 1985.
-
ENGELS, Friedrich: L'origen de la família, la propietat privada i l'estat. Barcelona: 7x7, 1979.
-
FROMM, Lilo: L’homenet taronja. Barcelona: Barcanova, 1988.
-
GOETHE, Johann Wolfgang von: Les tribulacions del jove Werther. Barcelona: Vicenç Vives, 2013.
-
GRASS, Günter: Mals averanys [Unkenrufe]. Barcelona: Edicions 62, 1992.
-
GRASS, Günter: El timbal de llauna. Barcelona: Edicions 62, 1993.
-
GRASS, Günter: Una llarga història [Weites Feld]. Barcelona: Edicions 62, 1997.
-
GRASS, Günter: Com els crancs [Im Krebsgang]. Barcelona: Edicions 62, 2003.
-
HANDKE, Peter. La por del porter davant del penalty. Barcelona: Edicions 62, 1974.
-
HÄRTLING, Peter: En Theo se'n va [Theo haut ab]. Barcelona: La Magrana, 1985.
-
HÄRTLING, Peter: En Ben estima l'Anna [Ben liebt Anna]. Barcelona: La Magrana, 1986.
-
HÄRTLING, Peter: L'avi John. Barcelona: La Magrana, 1992.
-
HÄRTLING, Peter: La tieta Tilli fa teatre. Barcelona: La Magrana, 2000.
-
HEINE, Heinrich: Quadres de viatges [Reisebilder]. Barcelona: Edicions 62, 1983.
-
HOFFMANN, E.T.A.: El magnetitzador: un esdeveniment familiar [Magnetiseur]. Barcelona: Bambú, 2010.
-
HOFMANNSTHAL, Hugo von: Nit de tempesta i altres poemes. Tarragona: Arola, 2004.
-
HUCH, Ricarda: El darrer estiu. Andorra: Límits, 1994.
-
HULB, Ulrich: A l’Arca a les vuit. Barcelona: Vicens Vives, 2018.
-
JANOSCH: Hola, ninot de neu. Barcelona: Barcanova, 1988.
-
JUNG, Reinhardt: El Llibre Dels Relats Perduts De Bambert. Barcelona: Vicens Vives, 2014.
-
JÜNGER, Ernst: Diaris de París i apunts caucasians: 1941-1944. Barcelona: Edicions 62, 1993.
-
KAFKA, Franz: Amèrica [Amerika]. Barcelona: Proa, 1989.
-
KAFKA, Franz: La Metamorfosi i altres contes. Barcelona: Vicens Vives, 1997.
-
KAFKA, Franz: Narracions. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
-
KORSCHUNOW, Irina: Cesc Trujol busca un tresor. Barcelona: Barcanova, 1988.
-
KORSCHUNOW, Irina; RAHN, Mary: El retorn al país de les tortugues. Barcelona: Barcanova, 1988.
-
MANN, Thomas: La mort a Venècia [Tod in Venedig]. Barcelona: Proa, 1966.
-
MANN, Thomas. Mario i el màgic. Barcelona: Proa, 1966.
-
MANN, Thomas: El Doctor Faustus: la vida del compositor alemany Adrian Leverkühn contada per un amic [Doktor Faustus]. Barcelona: Edicions 62, 1992.
-
MANN, Thomas: Els Buddenbrook: la decadència d'una família [Buddenbrooks]. Barcelona: Edicions 62, 1994.
-
MANN, Thomas: Amo i gos: idil·li. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona - Servei de Publicacions, 2003.
-
MANN, Thomas: L'enganyada. Barcelona: Viena, 2008.
-
MANNHEIM, Karl: Ideologia i utopia: una introducció a la sociologia del coneixement. Barcelona: Edicions 62, 1987.
-
MÜLLER, Herta: Tot el que tinc, ho duc al damunt. Alzira: Bromera, 2010.
-
LERNET-HOLENIA, Alexander: El baró Bagge. Barcelona: Viena. 2016.
-
RILKE RM., ANDREAS-SALOMÉ L: Cartes Seleccionades de Rainer & Lou. Barcelona: Límits editorial, 2015 (volum I i Volum II).
-
SEGHERS, Anna: Trànsit [Transit]. Barcelona: La Magrana, 1989.
-
STAMM, Peter: Agnes. Barcelona: Quaderns Crema, 2000.
-
STAMM, Peter: Pluja de gel. Barcelona: Quaderns Crema, 2002.
-
USHER, Kerry: Herois, déus i emperadors de la mitologia romana. Barcelona: Barcanova, 1985.
-
WALLRAFF, Günter: Cap de turc. Barcelona: Edicions de 1984, 1986.
-
ZIMNIK, Reiner: Els timbalers [Trommler]. Barcelona: Vicens Vives, 2000.
-
ZWEIG, Stefan: El món d'ahir: memòries d'un europeu. Barcelona: Quaderns Crema, 2001.
-
ZWEIG, Stefan: Els ulls del germà etern: llegenda [Augen des ewigen Bruders]. Barcelona: Quaderns Crema, 2002.
-
ZWEIG, Stefan: Fouché. Retrat d'un home polític. Barcelona: Quaderns Crema, 2004.
-
ZWEIG, Stefan: Montaigne. Barcelona: Quaderns Crema, 2008.
-
ZWEIG, Stefan: La impaciència del cor [Ungeduld des Herzens]. Barcelona: Quaderns Crema, 2010.
-
ZWEIG, Stefan: Triomf i tragèdia d’Erasme de Rotterdam. Barcelona: Quaderns Crema, 2010.
-
ZWEIG, Stefan: L’embriaguesa de la metamorfosi. Barcelona: Quaderns Crema, 2015.
-
ZWEIG, Stefan: Clarissa. Barcelona: Quaderns Crema. 2017.
-
ZWEIG, Stefan: Por. Barcelona: Quaderns Crema, 2018.