Lluís Alpera
1938-2018
Coberta del llibre El magre menjar.
Coberta del llibre Dades de la història civil d'un valencià.
Coberta del llibre Surant enmig del naufragi final contemple el voluptuós incendi de totes i cadascuna de les flors del núbil hibiscus.
Coberta del llibre Tempesta d'argent.
Coberta del llibre Els dons del pleniluni.
Coberta del llibre Els bells papirs d'Alexandria.
Obra
Poesia
- Poetes universitaris valencians [en col·laboració]. València: L'Estel, 1962.
- El magre menjar. Barcelona: Els Llibres de l'Òssa Menor, 1963. (Pròleg Joan Fuster)
- Dades de la història civil d'un valencià. París: Edicions dels Jocs, 1967. (Edició no venal de 100 exemplars)
- Temps sense llàgrimes. València: Diputació de València, 1968.
- Trencats versos d'agost. Gandia: Ajuntament de Gandia, 1971.
- Dades de la història civil d'un valencià (Poesia 1958-78). València: Eliseu Climent-3i4, 1980.
- Surant enmig del naufragi final contemple el voluptuós incendi de totes i cadascuna de les flors del núbil hibiscus. Barcelona: Llibres del Mall, 1985 / Eivissa: Sa Nostra i Institut d'Estudis Eivissencs, 1994 / Alzira: Bromera, 2004.
- Tempesta d'argent. Barcelona: Edicions 62, 1986.
- L'esplendor de l'àmfora. València: La Forest d'Arana, 1987.
- La ciutat irisada de les buguenvíl·lies / La ciudad irisada de las buganvillas. Alacant: Diputació d'Alacant, 1987. (Antologia bilingüe)
- Els fidels dits del cant. Mataró: Col. «Traç», 1989.
- Els dons del pleniluni. Barcelona: Proa, 1990.
- La taula dels poetes de l'illa coronada (antologia). Palma: Caixa de Balears i Universitat de les Illes, 1990.
- L'emperadriu de l'Orient. Barcelona: Edicions 62, 1992.
- 50 poemes: antologia. Barcelona: La Magrana, 1992.
- Llevant amb baula de xaloc. Ciutadella: Sa Nostra, 1995.
- Amb cendres i diamants. Barcelona: Edicions 62, 1995.
- Amor de mar endins. Alacant: Aguaclara, 1996.
- Cavalls a l'alba: obra poètica. València: Eliseu Climent-3i4, 1998.
- Taronja de cel de novembre / Laranxa de ceo de novembro. Alzira: 7 i mig, 1999. (Antologia poètica bilingüe)
- Els bells papirs d'Alexandria. Mallorca: Moll, 2003.
- El nou rapte d'Europa. València: Brosquil, 2008.
- Los mapas de Odiseo. Barcelona: Huacanamo, 2010. (Edició bilingüe. Trad. Ángel Luis Prieto de Paula)
- 55 poemes. Palma: El Tall, 2011.
Crítica literària o assaig
- "Anthology of Valencian Realist Poetry / Antologia de la poesia realista valenciana", Identity Magazine (Cambridge), núm. 24, 1966, p. 35-65.
- Fiesta al Noroeste [d'Anna M. Matute. Edició, introducció i notes]. Englewood Cliffs (New Jersey): Prentice-Hall, 1971.
- Poesia i societat a l'Edat Mitjana [amb J. Rodríguez-Puértolas]. Palma: Moll, 1973.
- La rosa quotidiana [de Joan Valls. Edició i introducció]. Alzira: Bromera, 1990.
- "Estudis i semblances a l'entorn de Joan Valls", Canelobre (Alacant), núm. 17-18, 1990.
- Antologia poètica comentada de Vicent Andrés Estellés [edició, introducció i notes]. Alacant: Aguaclara, Col. «L'Aljub», 1992.
- Lletres de batalla en l'any del Tirant. Manacor: Sa Nostra, 1992.
- Lectures de sociolingüística i filologia. València: Eliseu Climent / 3i4, 1994.
- Món de Sixto. València: Edicions de la Guerra i Institut Juan Gil Albert, Col. «Món d'Art» 5, 1994.
- Talaia de migjorn: poesia catalana del segle XX. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1995.
- "Enric Valor 86 anys" [introducció de Lluís Alpera], Canelobre (Alacant), núm. 37/38, estiu/tardor 1997.
- Obra Poètica de Carmelina Sánchez Cutillas [edició, introducció i glossari]. València: Consell Valencià de Cultura, 1997.
- Poesia de Maria Beneyto [edició i introducció]. València: Alfons el Magnànim, 1997.
- Des de l'Aitana al Canigó. Papers Crítics. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1998.
- Antologia poètica comentada de Joan Valls [edició, selecció, introducció i notes]. Alacant: Aguaclara, Col. «Aljub» 2, 1998.
- Antologia poètica de Jaume Bru i Vidal [edició, selecció i introducció]. València: Consell Valencià de Cultura, 1999.
- Enric Valor. Llibret literari de la Foguera Sant Nicolau de Bari i Benissaudet. Alacant, 2001.
- Espill d'un temps [de Matilde Llòria. Edició i pròleg]. Xàtiva: Mateu impressors, 2001.
- Sobre poetes valencians i altres escrits. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 6 vol., 1990-2013.
Traduccions realitzades per l'autor/a
- PADRÓN, Justo J.: Els cercles de l'infern [Traducció i edició de Lluís Alpera]. Alacant: Aguaclara, 1996.
- RODRÍGUEZ BERNABÉU, Emili: Antología poética bilingüe [Traducció, introducció i selecció de Lluís Alpera]. Alacant: Institut Alacantí de Cultura Juan Gil Albert, 2003.
- SÁNCHEZ CUTILLAS, Carmelina: Trenta poemes. [Traducció, edició i introducció de Lluís Alpera. Edició bilingüe]. Alacant: Institut Alacantí de Cultura Juan Gil Albert, 2000.
- VALLS, Joan: Vint poemes / Veinte poemas. [Traducció, selecció i introducció crítica de Lluís Alpera]. Alacant: Diputació d'Alacant, 1990.