Deutsch

Manuel de Pedrolo (L'Aranyó, 1918 - Barcelona 1990). Romanautor, Dramaturg, Dichter und Übersetzer.

Er ist einer der schreibfreudigsten Autoren der katalanischen Gegenwartsliteratur. Er beherrscht alle literarischen Gattungen und schreibt außerdem Artikel, Erzählungen und Essays für die meisten katalanischen Zeitschriften der heutigen Zeit. In seinem kreativen Schaffen hat er mehr als einhundert Werke hervorgebracht vor allem in Prosa, darunter Romane wie Cendra per Martina und Totes les bèsties de càrrega sowie den Romanzyklus Temps Obert. Der Roman Mecanoscrit del segon origen zählt zu den meist gelesenen der Siebziger Jahre. Die Zensur während der Franko-Diktatur prägt einen Teil seines literarischen Schaffens. Seine Werke werden systematisch in der ersten Auflage gekürzt, außerdem werden zwei seiner Bücher verboten. Der facettenreiche Autor par excellence übersetzt werke anderer Schriftsteller wie John Dos Passos, Jean-Paul Sartre und William Faulkner und leitet die Sammlung schwarzer Romane La cua de palla. Er erhält verschiedene Literaturpreise und wird mit dem Ehrenpreis für katalanische Literatur 1979 ausgezeichnet.

Er war Mitglied des katalanischen Schriftstellerverbandes (Associació d'Escriptors en Llengua Catalana), der Institution, die in der Zeit von 1984 bis 1989 den Literaturpreis Mecanoscrit für junge Schriftsteller ausgeschrieben.

Lesen Sie hier, fragmente seiner Arbeit ins Deutsche übersetzt.



Dokumentation: Emili Gil.
Aktualisierung: Carme Ros.
Übersetzung: Katharina Wieland.
Fotos: © Archiv der Familie de Pedrolo.