Scena V

En Xela Tirill, la Tresa amb esparrecs entren per la dreta

TRESA.- Ja'n sem trapat una galant manada!

XELA.- La mamá será contenta.

TRESA.- Sé que'ls estima! –Espia com me som espinada.

XELA.- Y jó, allevores?

TRESA.- Cremades, aqueixes verdiçes!... Mir, que gent cap à l'iglesia?

XELA.- Y bé, que sabes pas que maten els jueus avui?...

TRESA.- Ai, que ho es!... Mes, son de fusta els jueus?...

XELA.- Que hi fa? També se senten pas dels tantos. Ves à dure els esparrecs à casa, ves!

TRESA.- I tu, hont vas?

XELA.- Jo?... Enlloc!

TRESA.- O... Ó!...

XELA.- I bé, vols anar à casa?

TRESA.- Ja ho sé, me vols pas ajudar á fer les comissions... Ho diré al pare!

XELA.- Já me'n doni!... Ha, ha, ha!... (s'en va per la dreta)

TRESA.- Ai, filla!... quin pallagu! Sempre roda!...

Scena VI

La Tresa, l'Elisá (entrant pel fonso)

ELISA.- Nos amusem, Tresa?

TRESA.-  Ah! Lisá!

ELISA.- Nos fem á totos?

TRESA.- Me cal anar à casa à portar...

ELISA.- Belleu, belleu!... Ets pas pressada!...

TRESA.- Sé que...

L'AXIRMENTAIRE, veu.- Als axirmens, dones, qui ne vol!...

ELISA.- Aré, vina! Un, dos,... tres...

TRESA.- No, no! M'hi sé pas fer à totos. Si cas fem-nos à batsana.

ELISA.-  A batsana?... I un palet?...

TRESA.- Té! Mir te'n qui un alli baix.

ELISA.- Ahont?... El veig pas?...

TRESA.- Mala primor! El tenes darrera! (à part). Sé que... m'hi sé fer, jó, á batsana!...

ELISA, à part.- Just à batsana, aí pobreta! maí manqui el palet!

TRESA.- Y la cré?

ELISA.- Quina cré?

TRESA.- La cré per fer la batsana. Nos cal cré! 

ELISA.- Espèra!... Tinc blanc d'Espanya à la polxa que ma tia m'ha fet anar à cercar de corri-cuita per netejar el paradó!... Té!...

TRESA.- Si que escriu! De quan la fem, de sis ó de vuit?

ELISA.- De sis, de sis! A ne la de vuit m'hi sé pas fer jó!

TRESA.- Sé que á ne jó la de sis me va pas cap bri bé! M'hi faig pas!

ELISA.- I doncs, fem-la de set!

TRESA.- Quatre carrats d'un ban i tres d'un altre?

ELISA.- No, tres i mig de cada costat.

TRESA.- Aixís será de vuit! Aí que ès fotrala (marca). Un... dos... tres... tres i mig... quatre... cinq... sis... set.

ELISA.- Sis i mig!... Es fora un mig!

TRESA.- Té, té!... fès t'ho!

(Fragment d'Aqueixa mainada! Comèdia catalana en un acte. Perpinyà: Imprimerie de J. Comet, 1913)