Castellano
Miquel Costa i Llovera (Pollença, 1854 - Palma de Mallorca, 1922). Poeta, traductor, orador y prosista. A medio camino entre el siglo XIX y el siglo XX está considerado una de las figuras principales de la llamada Escuela Mallorquina. También es una de las principales figuras en la evolución de la poesía catalana moderna.
Se inició como poeta influido por el Romanticismo, factor que se dejó entrever en su primera recopilación Poesies (1885). De este período, cabe destacar su conocido poema El Pi de Formentor (1878). Luego, continuó con las recopilaciones De l’agre de la terra (1897) y Tradicions i fantasies (1903) donde recreó las costumbres y las leyendas mallorquinas. Con el poema narrativo La deixa del geni fue galardonado con la ‘Englantina’ de los Juegos Florales de Barcelona del año 1902, el mismo año que fue nombrado ‘Mestre en Gai Saber’ y miembro de la RAE. Definitivamente evolucionó hacia unos modelos clásicos y se consagró con la obra Horacianes (1906). Desde entonces se dedicó de lleno al sacerdocio y de esta época, cabe destacar, su obra Visions de Palestina (1908), basado en su viaje a Tierra Santa.
Tradujo algunas composiciones dispersas de Virgilio, Dante Alighieri, Petrarca, Miguel Ángel, Víctor Hugo, Lamartine y Prudencio. Miquel Costa Llobera partió de unos modelos románticos, superó la poesía de la ‘Reinaxença’ y de los Juegos Florales, pasó ligeramente por el Modernismo y finalmente enlazó su poesía de influencias clásicas con el Novecentismo.
Página elaborada por X. R. Trigo para la AELC
Textos: Gabriel Boloix