Autors i Autores

Francesc Payarols
1896-1998

Coberta de la traducció de Hell al llac de les dames, de Vicki Baum.
Coberta de la traducció de L'etern marit, de Fiódor Dostoievski.

Obra

Traduccions realitzades per l'autor/a

Estudis sobre l'autor/autora

  • ARENAS, Carme: "Traducció literària. Influència i patrimoni", L'Espill (València), núm. 29, tardor de 2008.
  • BACARDÍ, Montserrat; GODAYOL, Pilar: "Payarols i Casas, Francesc", Diccionari de la traducció catalana. Vic: Eumo, 2011, p. 399-400.
  • BACARDÍ, Montserrat: La traducció catalana sota el franquisme, Barcelona: TRILCAT-GETCC-Punctum, 2012.
  • BARBA, Carles: "Russos traduïts", Avui. Cultura (Barcelona), 22 de gener de 1998.
  • BREU, Ramon: La Catalunya soviètica. Badalona: Ara Llibres, 2011.
  • CABOT, Just: "Ivan Turguènev: Pares i fills. Traducció del rus per Francesc Payarols", Mirador (Barcelona), núm. 19, 6 de juny de 1929, p. 4.
  • DYAKONOVA, Xènia; MATEO, José: "El personatge obscè. Visita retrospectiva als traductors de la prosa russa al català", Revista del Col·legi, núm. 134, febrer de 2011.
  • DYAKONOVA, Xènia: "Miikhail Xedrín, el verí d'una nota", Ara (Barcelona), 29 de novembre de 2014.
  • ESTELRICH, Pilar: "Francesc Payarols, traductor", Quaderns. Revista de traducció (Barcelona), 1998, p. 135-151.
  • ESTELRICH, Pilar: "Francesc Payarols i Casas: Historia d'un llarg camí", Llengua & Literatura (Barcelona), núm. 10, 1999, p. 47-72.
  • GARCIA, Pilar: "Grans autors, grans traductors", El País. Quadern (Barcelona), 5 de setembre de 1991.
  • MANENT, Albert: "Francesc Payarols, primer traductor del rus al català", Serra d'Or (Barcelona), núm. 391-392, juliol-agost de 1991, p. 564-565.
  • NISTAL, Jordi: L'institut "Joan Brudieu" de La Seu d'Urgell. 75 anys de servei docent (1933-2008). Ed. Salòria, 2009.
  • PINYOL, Ramon: "Les traduccions de literatura russa a Catalunya fins a la guerra civil. Esbós d'una bibliografia", Traducció i literatura. Homenatge a Àngel Crespo. Vic: Eumo, 1997, p. 247-264.
  • PUIG I FERRETER, Joan: "Francesc Payarols, traductor del rus", La Publicitat (Barcelona), 10 de maig de 1929, p. 6.