Deutsch

Klaus Ebner (Wien, 1964) ist ein österreichischer Schriftsteller; Erzähler, Romancier und Essayist in deutscher sowie Lyriker in deutscher und katalanischer Sprache.

Er absolvierte Studien der Romanistik und Germanistik an der Universität Wien. Seine katalanischen Sprachkenntnisse eignete er sich autodidaktisch an. Er übersetzt Werke der katalanischen und der französischen Literatur ins Deutsche und publiziert Essays zu katalanischen Themen in österreichischen und deutschen Literaturzeitschriften. Neben seinen schriftstellerischen Aktivitäten arbeitet er als Projektmanager im IT-Umfeld.

Zweimal wurde er mit dem Jugendpreis für Literatur einer österreichischen Bank ausgezeichnet (1982 und 1988), er erhielt den Wiener Werkstattpreis (2007) und den Zweiten Preis des Kurzprosa-Wettbewerbes des Österreichischen Schriftstellerverbandes (2010). Den ersten Gedichtband in Katalanisch veröffentlichte er 2009.

Er ist Mitglied der Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, der Grazer Autorinnen Autorenversammlung und des Österreichischen Schriftstellerverbandes.

* * *

Français

Klaus Ebner (Vienne, 1964) est un écrivain autrichien, un narrateur, romancier et essayiste en allemand et un poète en allemand et catalan.

Il effectua des études de Langues Romanes et Allemande à l’Université de Vienne. Par méthode autodidactique il apprit la langue catalane. Il traduit des œuvres catalanes et françaises en allemand et publie des essais sur des thèmes catalans dans des revues en Autriche et Allemagne. En outre, il travaille dans la gestion de projets informatiques.

Deux fois il fut lauréat du Prix Littéraire pour la Jeunesse d’une banque autrichienne (en 1983 et 1988), il reçut le Wiener Werkstattpreis (2007) et le Second Prix de Prose Courte par l’association d’écrivains autrichienne ÖSV (2010). En 2009, il publia son premier ouvrage de poésie catalane.

Il est membre de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, de Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) et de Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).