Un estol de naus gregues, comandat per Hèrakles, desembarca al Rosselló per fer-hi hivernada. Un grup es fa terra endins i troba una tribu amb la qual fan amistat.
Hèrakles s'enamora de Pirena i tots els seus companys també troben parella. Passen l'hivern a la vall, compartint les celebracions i tasques quotidianes.

Poc abans de la primavera fan una eixida cap a una vall llunyana on diuen que hi ha or. En tornar troben el poblat destruït per una horda d'aris del nord. Lluiten amb ells i els rebutgen, però Pirena i les seves companyones han estat mortes pels bàrbars. Hèrakles aixeca una gran pira funerària, i decideix donar el nom de la seva estimada a les muntanyes. Tornen a la mar i segueixen el seu camí cap a Tartessos

Espai i temps de l'aventura: Vessant nord dels Pirineus, segle XIII aC
Descriptors: La importància del coratge, l'amistat i l'esperit de grup per assolir objectius.
Personatges: Hèrcules, Baleos Pirena...(mitologia grega)
Missatge: La importància del coratge, l'amistat i l'esperit de grup per assolir objectius.
Edat: >13