Laia Martinez i Lopez (Berga, 1984). Poeta, músico y traductora.

Licenciada en Traducción e Interpretación de inglés y ruso por la Universidad Autónoma de Barcelona (2007), se dedica a traducir y a escribir literatura. Empieza a relacionarse con otros escritores del entorno del Horiginal de Barcelona e inicia una prolífica actividad como poeta y rapsoda. Es autora de las compilaciones de poesía L'abc de Laia Martinez i Lopez (2009), L'estiu del tonight, tonight (2011, premio Art Jove Illes Balears 2010), Cançó amb esgarrip i dos poemes (2014), Afollada (2016), Venus volta (2018) y Versets i cigarrets (2021).

En 2009 se traslada a Mallorca, donde crea (con Jaume Reus) el dúo de electrónica y poesía Jansky. Actúan en toda Europa, en festivales internacionales de prestigio de otros continentes y, en 2018, reciben el premio SUNS Europe al "Mejor grupo europeo en lengua minorizada". El 2020, obtienen el premio a "Mejor sonido de estudio" Sound Of The Year Awards 2020 (BBC / Museum of Sound).

Laia Martinez trabaja la voz poética en múltiples disciplinas, desde varias plataformas de la calle y en todo el mundo. Escribe en el semanario Ara Balears y en la revista S'Altra Música, y conduce la sección "Lectures sonades" en Els entusiastes de IB3 Radio. Es socia de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana y, desde el 2015, es vocal de la AELC por las Islas Baleares y coordina el ciclo sobre traducción Camaleons o la màgia de traduir y el Espai Reverb.


Página elaborada por Toni Terrades para la AELC.
Documentación: Laia Martinez.
Fotografía: © Jaume Muntaner.