"Aquesta Breu història de la llengua catalana és un intent d'aproximació al procés de formació i d'evolució de la llengua que té molt en compte la relació existent entre els parlants i el seu món, i sobretot, entre els parlants i la seva llengua (i, més concretament, la seva valoració de la llengua). Perquè, si bé hi ha un seguit de condicionants interns de l'evolució de tota llengua, són els parlants, en el seu contacte lingüístic quotidià, amb la seva lluita constant per dotar-se de formes expressives més eficaces, amb els seus errors i amb els seus encerts, els que fan que una llengua es vagi configurant al llarg dels segles."