Pòrtic
Jordi Boixadós i Bisbal (Barcelona, 6 de març de 1958), resident al Maresme des del 1982, és escriptor, traductor literari i músic.
Ha publicat deu llibres des del 1991, la majoria de narrativa: Mentre la neu sigui blanca (Columna, 2022), L’home que comptava diners (RBA-La Magrana, 2015), Àngels a l’andana (Columna, 2011), Mirades de dona (Columna, 2000), El meu rival (Columna, 1998), Opus Dei: retrat de família (Columna, 1995), Morir de Tel Avivi (Pòrtic, 1993) i El carrer Dachau (Pòrtic, 1991). També l’obra de teatre Popocatépetl, coescrita amb Elies Barberà (Premi Pare Colom, Lleonard Muntaner, 2019); i el joc lingüístic i humorístic To Dream Omelettes/Somiar truites (RBA-La Magrana, 2006), en col·laboració amb Oriol Comas.
Altrament, ha traduït més de setanta obres, d'autors com Niklas Natt och Dag, Alex Michaelides, Åsa Larsson, Hervé Le Tellier, Jo Nesbø, Hjorth & Rosenfeldt, Franck Thilliez, Naomi Klein, Thomas Piketty, Jessie Burton, J.G. Ballard, Gabriel Tallent, Federico Moccia, Mari Jungstedt o el Papa Francesc. Tradueix de l’anglès, el francès, l'italià i el suec, principalment al català.
Com a músic, Boixadós treballa en el gènere del pop-rock d’autor. Durant la dècada dels noranta, funda i lidera la banda Camí del Mig, que edita dos treballs discogràfics. A més, ha editat sis àlbums en solitari des del 2002 amb Picap/Actual, Temps Record, Right Here Right Now i La catenària. La seva passió per les llengües l’ha portat a escriure i interpretar cançons en sis idiomes diferents en el CD Europa (2005) i a col·laborar amb diversos músics francesos en el disc Cuques de llum (2014).
Pàgina elaborada per Irene Zurrón Servera per a l’AELC.
Fotografia i documentació: Arxiu personal de l’autor.