AGUALUSA, José Eduardo [et al.]: Interseccions: literatura entre continents. Barcelona: Virus, 1999.

AHMAD, Rukhsana [et al.]: Rostres d'Europa. Barcelona: Virus, 1995.

ALLEN, Esther: Ser traduït o no ser traduït [To be translated or not to be]. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2007.

ARENDT, Hannah: Desobediència civil. Palma: Lleonard Muntaner, 2022.

AMNISTIA INTERNACIONAL: Informe 1997. Barcelona: Icària, 1997.

AMNISTIA INTERNACIONAL: Informe 1998. Barcelona: Icària, 1998.

ANDREA, Pat: Pat Andrea i Alicia. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 2010.

ANRELL, Lasse; LEPP, Mati: Gol! [Spinkis och blixten]. Barcelona: Joventut, 1995.

ARMSTRONG, Karen: Breu història de l'islam [Islam: A Short History]. Barcelona: Edicions 62, 2007.

ARNIM, Elisabeth von: Vera. Barcelona: Viena, 2013.

ARNIM, Elisabeth von: Un abril prodigiós. Barcelona: Viena, 2016.

AUEL, Jean M.: Els caçadors de mamuts [The mammoth hunters]. Barcelona: Columna, 1995.

AUSTEN, Jane: Amor i amistat [Love and Friendship]. Barcelona: Angle, 2007.

AUSTER, Paul; COETZEE, J. M.: Ara i aquí: cartes (2008-2011) [Collected Letters 2008-2011 (Here and Now)]. Barcelona: Edicions 62, 2012.

BADIOLA, Txomin [et al.]: Límits de la percepció [Foreword]. Barcelona: Fundació Miró, 2002.

BAKER, Frank: El misteri de la senyoreta Hargreaves. Barcelona: Viena, 2017.

BAKER, Nicholson: Vox [Vox]. Barcelona: Columna, 1993.

BANKS, Lynne Reid: Tigre, tigre [Tiger, tiger]. Barcelona: Bambú, 2010.

BANVILLE, John: Llibre de l'evidència [The book of evidence]. Barcelona: Proa, 1992.

BARILLI, Renato [et al.]: Domenico Gnoli: pintures, escultures, dibuixos, gravats i esbossos. Palma de Mallorca: Obra Social i Cultural "Sa Nostra", 1997.

BARLEY, Nigel: L'antropòleg innocent: notes des d'una cabana de fang [The Innocent Anthropologist. Notes from a Mud Hut.]. Barcelona: Edicions 62, 2004.

BARRETT BROWNING, Elizabeth: Sonets del portuguès [Sonnets from the Portuguese]. Vic: Cafè Central-Eumo, 2006.

BAUM, Frank: El meravellós bruixot d'Oz [The Wonderful Wizard of Oz]. Martorell: Adesiara, 2023.

BAUMAN, Zygmunt: L'art de la vida: de la vida com a obra d'art [The art of life]. Barcelona: Paidós, 2009

BEHN, Aphra: Oroonoko, o l'esclau reial [Oroonoko, or the Royal Slave]. Barcelona: Eixample, 1992.

BENDER, Aimée: Criatures obstinades [Willful Creatures]. Barcelona: Club Editor, 2008.

BERLIN, Isaiah: El veritable estudi de la humanitat: una antologia d'assaigs [The Proper Study of Mankind]. Barcelona: Empúries, 2009.

BERLIN, Isaiah: L'eriçó i la guineu i altres assaigs literaris [«The Hedgehog and the Fox»]. Barcelona: Proa, 2000.

BLOOM, Harold: Ramon Llull i la tradició catalana [Ramon Llull and Catalan tradition]. Barcelona: Institut Ramon Llull, 2006.

BOWLES, Paul: Cent camells al pati [A Hundred Camels in the Courtyard]. Barcelona: Pòrtic, 1990.

BOWLES, Jane: Petits plaers [Plain Pleasures]. Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2010.

BRADBURY, Ray: Intercanvi [Exchange]. Barcelona: Perspectiva Editorial Cultural, 2005.

BUFFERY, Helena: Shakespeare en català. Vic: Eumo / Festival Shakespeare, 2010.

BUKOWSKY, Charles: La màquina de cardar [Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness]. Barcelona: Empúries, 2005.

BUTLIN, Ron: El so de la meva veu [The Sound of my Voice]. Barcelona: Raig Verd, 2012.

CARVER, Raymond: Catedral [Cathedral]. Barcelona: Pòrtic, 1988.

CARVER, Raymond: De què parlem quan parlem de l'amor [What we talk about when we talk about love]. Barcelona: Pòrtic, 1992.

CHATWIN, Bruce: Utz. Barcelona: Quid pro Quo, 2019.

CHURCHILL, Winston S.: La segona guerra mundial. Vol I [The Second World War]. Barcelona: L'Esfera dels llibres, 2004.

CHURCHILL, Winston S.: La segona guerra mundial. Vol II [The Second World War]. Barcelona: L'Esfera dels llibres, 2004.

CIRLOT, Lourdes i LLORENS, Tomàs (coord): De l'impressionisme a l'avantguarda en la Col·lecció Carmen Thysssen-Bornemisza. Barcelona: Fundació Caixa Catalunya, Tarragona i Manresa, 1999.

COETZEE, J.M: Desgràcia [Disgrace]. Barcelona: Columna, 2000.

COETZEE, J.M: L'edat de ferro [Age of Iron]. Barcelona: Edicions 62, 2002.

COETZEE, J.M: Vida i època de Michael K [Life and Times of Michael K]. Barcelona: Edicions 62, 2004.

COETZEE, J.M: Foe [Foe]. Barcelona: Edicions 62, 2004.

COETZEE, J.M: Home lent [Slow Man]. Barcelona: Edicions 62, 2005.

COETZEE, J.M: Infantesa: escenes de la vida a províncies [Boyhood]. Barcelona: Edicions 62, 2006.

COETZEE, J.M: Joventut: escenes de la vida a províncies II [Youth]. Barcelona: Edicions 62, 2006.

COETZEE, J.M: Diari d'un mal any [Diary of a Bad Year]. Barcelona: Edicions 62, 2007.

COETZEE, J.M: Temps d'estiu [Summertime. Part 3 of scenes from provincial life]. Barcelona: Edicions 62, 2010.

COETZEE, J.M.: La infantesa de Jesús. Barcelona: Edicions 62, 2013.

COETZEE, J.M.: Els dies de l'escola de Jesús. Barcelona: Edicions 62, 2017.

COETZEE, J. M.: El polonès [The Pole]. Barcelona: Edicions 62, 2023.

COOPER, Fiona: La Jay estima la Lucy [Jay loves Lucy]. Barcelona: Edicions de l’Eixample, 1992.

COWEN-FLETCHER, Jane: Àngels menuts [Baby Angels]. Barcelona: Joventut,1996.

CRAIG, Mary: Kundun: biografia familiar del Dalai Lama [Kundun. A biography of the Family of the Dalai Lama]. Barcelona: Planeta 1998.

CREECH, Sharon: Un batec alhora. Lleida: Pagès, 2018.

CREELEY, Robert: L'illa [The island]. Palma: Disset, 1998.

CREELEY, Robert: Escrit a Mallorca: poemes i relats / Written in Mallorca: Poems and Stories. Palma: Aquil·les Editorial, 2002.

CREELEY, Robert: Primavera a Sant Feliu (i altres poemes). Barcelona: Cafè Central, 2005.

CREELEY, Robert: Autobiografia [Biography]. Vic: Emboscall - Cafè Central, 2005.

CREELEY, Robert: A la terra [On earth]. Barcelona: Cafè Central – Eumo, 2013.

CRICHTON, Michael: Parc Juràssic [Jurassic Park. Barcelona: Proa-Columna, 1993.

CROSS, Gillian: La filla del llop [Wolf]. Barcelona: Cruïlla, 1994.

DABYDEEN, David [et al.]: Nòmades de les paraules: literatura entre continents. Barcelona: Virus, 1997.

DARWIN, Charles: Autobiografia i cartes des del Beagle [An autobiographical fragment, 1876 May 31 – Recollections of the Development of my Mind and Character i The Beagle Letters]. Barcelona: Viena Edicions, 2009.

DENNIS, Patrick: La volta al món amb la tieta Mame. Barcelona: Quaderns Crema, 2013.

DICKINSON, Emily: Fragments, Barcelona: Flâneur, 2023.

ELLISON, Ralph: Un home invisible [Invisible Man]. Barcelona: Quaderns Crema, 2012.

EVANS, Linda W.: Sylvia Plath. Barcelona: COlumna-Circe, 1989.

FERNÁNDEZ, Josep-Anton [ed.]: El gai saber: introducció als estudis gais i lèsbics. Barcelona: Llibres de l'Índex, 2000.

FINN GARNER, James: Contes de Nadal políticament correctes. Barcelona: Quaderns Crema, 2018.

FORSTER, E.M.: Aspectes de la novel·la [Aspects of the Novel]. Barcelona: Columna, 1992.

FUNDACIÓ JOAN MIRÓ: André Ricard. El disseny del quotidià [André Ricard. Everyday design]. Barcelona: Fundació Joan Miró, 1999.

GANSEL, Mireille: Traduir com transhumar. Palma: Lleonard Muntaner, 2021.

GOMBRICH, E.H.: Història de l'art [The Story of Art]. Barcelona: Columna, 1999.

GORDIMER, Nadine: El salt i altres històries [Jump and Other Stories]. Barcelona: Eixample, 1992.

GORDON, Noah: El metge [The Physician]. Barcelona: Proa-Columna, 1993.

GRANT JAFFE, Michael: A pas ben lent [Dance real slow]: Barcelona: Cruïlla, 1997.

GREENE, Graham: Viatges amb la tieta. Barcelona: Viena, 2014.

GRISHAM, John: L'informe Pelicà [The Pelican Brief]. Barcelona: Proa-Columna, 1993.

GRISHAM, John: Temps de matar [Time to Kill]. Barcelona: Proa-Columna, 1994.

HARDWICK, Elisabeth: Nits d'insomni [Sleepless Nights]. Barcelona: Flâneur, 2023.

HEYMAN, Arlene: Sexe encara. Barcelona: Catedral, 2017.

HORNBY, Nick: Alta Fidelitat [High Fidelity]. Barcelona: Columna, 1995.

HORNBY, Nick: Funny Girl. Barcelona: Anagrama, 2016.

HUNTINGTON, Samuel P.: El xoc de civilitzacions i el nou ordre mundial [The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order]. Barcelona: Proa, 2006.

HUXLEY, Aldous: Els dimonis de Loudun. Martorell: Adesiara, 2017.

KELLER, Helen: El món on visc. Barcelona: Viena, 2016.

KLIMA, Ivan: L'esperit de Praga [Uz se blízí mece / The Spirit of Prague]. Barcelona: Quaderns Crema, 2010.

KUREISHI, Hanif: El buda del suburbi [The Buddha of Suburbia]. Barcelona: Columna, 1990.

LEAVITT, David: Amors iguals [Equal Affections]. Barcelona: Columna, 1988.

LEON, Donna: Un mar de problemes [A sea of troubles]. Barcelona: Edicions 62, 2003.

LEVY, Andrea: Illa petita. Barcelona: Proa, 2006.

LIPPI, Rosina: Entre les muntanyes [Homestead]. Barcelona: Edicions 62-Salamandra, 2003.

MAcEWAN, Ian: Dissabte [Saturday]. Barcelona: Anagrama-Empúries, 2005.

MAcKENZIE, Jake: L'enigma de la mina abandonada [The Ghost of the Lost Mine]. Barcelona: Timun Mas, 1988.

MAcKENZIE, Jake: Terror sobre dues rodes [Two-Wheeled Terror]. Barcelona: Timun Mas, 1988.

McCAUGHREAN, Geraldine: Nit de Nadal [Little Angel]. Barcelona: Joventut, 1996.

MERNISSI, Fatima: Somnis de l'harem [Dreams of Trespass]. Barcelona: Columna, 1998.

MICHAELS, Leonard: Sylvia [Sylvia]. Barcelona: Viena, 2010.

MITFORD, Nancy: L'aventura de l'amor. Barcelona: Libros del Asteroide, 2014.

MOLENAAR, Toby: Sa cuina: cuina tradicional mallorquina. Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2000.

MORLEY, Christopher: La llibreria ambulant. Barcelona: Viena, 2014.

MORLEY, Christopher: La llibreria encantada [The Haunted Bookshop]. Barcelona: Viena, 2015.

MORRISON, Toni: Sula [Sula]. Barcelona: Columna, 1995.

MORRISON, Toni: La nit de les criatures. Barcelona: Amsterdam, 2016.

MORTENSEN, Carl Anker: Troba en Marc en el Nou Testament [Mini Mike in the New Testament]. Barcelona: Joventut, 1996.

MORTENSEN, Carl Anker: Troba en Marc en l'Antic Testament [Mini Mike in the Old Testament]. Barcelona: Joventut, 1996.

MORTON, Andrew: Diana: tota la veritat [Diana, her true story]. Barcelona: Proa-Columna, 1992.

MUNRO, Alice: Massa felicitat [Too Much Happiness]. Barcelona: Club Editor, 2010.

MUNRO, Alice: Odi, amistat, festeig, amor, matrimoni [Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage]. Barcelona: Club Editor, 2011.

MUNRO, Alice: Estimada vida [Dear Life]. Barcelona: Club Editor, 2013.

MUNRO, Alice: Dansa de les ombres felices. Barcelona: Club Editor, 2014.

MUNRO, Alice: ¿Qui et penses que ets? Barcelona: Club Editor, 2019.

NNEKA ARIMAH, Lesley: Què vol dir quan un home cau del cel. Barcelona: Quaderns Crema, 2018.

NUSSBAUM, Martha C.: Sense ànim de lucre: per què la democràcia necessita les humanitats [Not for profit: why democracy needs the humanities]. Barcelona: Arcàdia, 2011.

ORRLING, Carin i PUIG, Pau: Víkings. Barcelona: Fundació "la Caixa", 1991.

ORWELL, George: Llibres o cigarrets. Barcelona: Viena, 2016.

OZICK, Cynthia: El xal [The shawl]. Barcelona: Viena, 2010.

OZICK, Cynthia: Antiguitats. Barcelona: LaBreu, 2022.

PYM, Barbara: Quartet de tardor. Sant Cugat del Vallès: Les hores, 2021.

PYM, Barbara: La mort del colom. Sant Cugat del Vallès: Les hores, 2024.

RAWAL, Sameer: Com espigues de blat amb vents de l'est: cinc poetes indis actuals. Barcelona: Emboscall - Cafè Central, 2011.

RHYS, Jean: L'ampla mar dels Sargassos [Wide Sargasso sea]. Barcelona: Columna, 1987.

RHYS, Jean: Bon dia, mitjanit. Barcelona: Minúscula, 2019.

ROBERTS, Karen: El noi de les flors [The flower boy]. Barcelona: Columna, 2002.

ROBINSON, Marilynne Robinson: Què hi fem, aquí? Barcelona: 1984, 2019.

SHEPARD, Sam: Espia de mi. Pollença: Quid Pro Quo, 2020.

SCHIMEL, Lawrence: Ells s'estimen: poemes d'amor entre homes. Barcelona: Llibres de l'Índex, 1999.

SCHIMEL, Lawrence: Dos nois enamorats. Barcelona: Llibres de l'Índex, 2000.

SILVERSTEIN, Shel: L'arbre generós [The giving tree]. Barcelona: Zendrera Zariquiey, 2000 / Barcelona: Kalandraka, 2015.

SINCLAIR, May: On el foc no s'apaga [Uncanny Stories]. Barcelona: Viena, 2011.

SMITH, Ali: Com ser-ho alhora [How to Be Both]. Barcelona: Raig Verd, 2015.

SMITH, Ali: L'accidental. Barcelona: Raig Verd, 2016.

SMITH, Ali: Tardor. Barcelona: Raig Verd, 2019.

SMITH, Ali: Hivern. Barcelona: Raig Verd, 2020.

SMITH, Ali: Primavera. Barcelona: Raig Verd, 2021.

SMITH, Ali: Estiu. Barcelona: Raig Verd, 2021.

SMITH, Ali: Noia troba noi. Barcelona: Raig Verd, 2022.

STEGNER, Wallace: En lloc segur [Crossing to Safety]. Barcelona: Libros del Asteroide, 2008.

STEINBECK, John: Els fets del rei Artús i els seus nobles cavallers [The acts of King Arthur and his noble knight]. Barcelona: Columna, 1998.

STELSON, Care: Sachiko. Lleida: Pagès, 2018.

STEVENSON, Robert Louis: En els mars del Sud [In the South Seas]. Pollença: Edicions del Salobre, 2010.

STOCKENSTRÖM, Wilma: L'expedició al baobab. Barcelona: Quaderns Crema, 2020.

TOLKIEN, J.R.R.: El Silmaríl·lion [The Silmarillion]. Barcelona: Edhasa, 1991.

TOLKIEN, J.R.R.: Contes inacabats de Númenor i la Terra Mitjana [Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth]. Barcelona: Edhasa, 1994.

TOLKIEN, J.R.R.: Apèndix d'El Senyor dels Anells. Barcelona: Vicens Vives, 2002.

TOLKIEN, J.R.R.: Els fills d'en Hurin [The Tale of the Children of Húrin]. Barcelona: Columna, 2007.

UHLMAN, Fred: L'amic retrobat [Reunion]. Barcelona: Columna, 1987.

UHLMAN, Fred: L'ànima valenta: carta escrita per Konradin von Hohenfels abans de ser executat [No coward soul]. Barcelona: Columna 1996.

UHLMAN, Fred: El retorn [No resurecction please]. Barcelona: Columna, 1997.

UHLMAN, Fred: Història d'un home [The Making of an Englishman]. Barcelona: Columna, 1999.

WAGENSBERG, Jorge [et al.]: Dalí. Noves fronteres de la ciència, l'art i el pensament. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura, 2005.

WAGNER-MARTIN, Linda: Sylvia Plath [Sylvia Plath: a biography]. Barcelona: Columna-Circe, 1989.

WALKER, Karen Thompson: L'edat dels miracles [The Age of Miracles]. Barcelona: Rosa dels Vents, 2012.

WALLER, Robert J.: Els ponts de Madison County [The Bridges of Madison County]. Barcelona: Proa-Columna, 1994.

WELLS, Robert E.: Hi ha res més gran que una balena blava? [Is a blue whale the biggest thing there is?]. Barcelona: Joventut, 1997.

WELLS, Robert E.: Hi ha res més petit que una musaranya? [What's smaller tan a pygmy shrew?]. Barcelona: Joventut, 1997.

WHEARE, Kenneth C.: Govern federal [Federal Government]. Barcelona: Generalitat de Catalunya - Departament d'Interior, Relacions Institucionals i Participació - Institut d'Estudis Autonòmics, 2008.

WILSON, Jacqueline: La nena de la maleta [The Suitcase Kid]. Barcelona: Castellnou, 2011.

WINTERSON, Jeanette: La passió [The passion]. Barcelona: Columna, 1988 / Barcelona: Periscopi, 2019.

WINTERSON, Jeanette: Frankisstein. Barcelona: Periscopi, 2019.

WINTERSON, Jeanette: Per què ser feliç quan podries ser normal. Barcelona: Periscopi, 2021.

WOOLF, Virginia: Mrs. Dalloway [Mrs. Dalloway]. Barcelona: RBA-La Magrana, 2013.

WOOLF, Virgina: Un esbós del passat. Barcelona: Viena, 2018.

WOOLF, Virginia: Diari d'una escriptora. Barcelona: Viena, 2022.

WYNDHAM, John: Els cucuts de Midwich [The Midwich cuckoos]. Barcelona: Cruïlla, 1996.

ZAGAJEWSKI, Adam: El centre no resisteix [The centre does not hold]. Barcelona: PEN Català, 2007.