Gabriel Janer Manila

Gabriel Janer Manila va néixer a Algaida, Mallorca, el 1940. És llicenciat en lletres, doctor en Pedagogia per la Universitat de Barcelona, catedràtic d’Antropologia de l’Educació a la Universitat de les Illes Balears i escriptor.

L’any 1967 es va donar a conèixer amb L’abisme, premi de novel·la Ciutat de Palma. D’aleshores ençà la seva producció novel·lística és contínua, amb títols tan remarcables com Els alicorns, premi Josep Pla 1971, Els rius de Babilònia, premi Sant Joan de novel·la 1984, Els jardins incendiats (1997), premi Carlemany de novel·la, i El perfum dels cedres (2002), premi Néstor Luján de novel·la històrica, entre d’altres. També ha conreat l’assaig, amb títols com Cultura popular i ecologia del llenguatge, premi Josep Pallach 1981, i s’ha dedicat a la investigació en el camp de l’Antropologia de l’Educació. És emblemàtica d’aquesta línia de recerca la seva tesi doctoral La problemàtica educativa dels infants selvàtics: el cas de Marcos (1979) o L’infant selvàtic de Sierra Morena (1999); i ha conreat la narrativa juvenil: El rei Gaspar, premi Josep M. Folch i Torres 1975, Tot quant veus és el mar, premi de la Generalitat de Catalunya al millor llibre infantil publicat l’any 1987 i Premi Nacional de literatura juvenil del Ministeri de Cultura 1988, Els rius de la lluna, premi Ala Delta, 1989, Recorda’t dels dinosaures, Anna Maria, premi Edebé 1991, Han cremat el mar, de bell nou, Premi Nacional de literatura juvenil del Ministeri de Cultura 1994, El terror de la nit, Premi Columna-Jove 1995 i Daniel i les bruixes salvatges, premi Ciutat d’Alzira 2002. Per dues vegades, l’any 1988 i el 1994 ha estat nomenat candidat de l’Estat espanyol al Premi Internacional de Literatura Juvenil Hans Christian Andersen.

El 2023, se li atorga la Medalla d’Or de les Illes Balears per la seva trajectòria.

És soci d’honor de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Pàgina elaborada per X. R. Trigo per a l’AELC amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.
Documentació: Caterina Valriu i Xulio Ricardo Trigo.
Actualització: Nausica Solà.
Fotografies: arxiu personal de l’autor / AELC.

Castellano

Castellano

Gabriel Janer Manila nació en Algaida, Mallorca, el 1940. Es licenciado en letras, doctor en Pedagogía por la Universidad de Barcelona, catedrático de Antropología de la Educación en la Universidad de las Islas Baleares y escritor.

El año 1967 se dio a conocer con L’abisme, premio de novela Ciutat de Palma. Desde entonces su producción novelística es contínua, con títulos tan remarcables como Els alicorns, premio Josep Pla 1971, Els rius de Babilònia, premio Sant Joan de novela 1984, Els jardins incendiats (1997), premio Carlemany de novela, y El perfum dels cedres (2002), premio Néstor Luján de novela histórica, entre otros. También ha trabajado el ensayo, con títulos como Cultura popular i ecologia del llenguatge, premio Josep Pallach 1981, y se ha dedicado a la investigación en el campo de la Antropología de la Educación. En esta línea, es emblemática su tesis doctoral La problemàtica educativa dels infants selvàtics: el cas de Marcos (1979) o L’infant selvàtic de Sierra Morena (1999); y ha cultivado la narrativa infantil: El rei Gaspar, premio Josep M. Folch i Torres 1975, Tot quant veus és el mar, premio de la Generalitat de Catalunya al mejor libro infantil publicado en el año 1987 y Premio Nacional de literatura juvenil del Ministerio de Cultura 1988, Els rius de la lluna, premio Ala Delta, 1989, Recorda’t dels dinosaures, Anna Maria, premio Edebé 1991, Han cremat el mar, de bell nou, Premio Nacional de literatura juvenil del Ministerio de Cultura 1994, El terror de la nit, Premio Columna-Jove 1995 y Daniel i les bruixes salvatges, premio Ciutat d’Alzira 2002. Dos veces, en el año 1988 y en el 1994, ha sido nominado candidato del Estado español al Premio Internacional de Literatura Infantil Hans Christian Andersen.

Es socio de honor de la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Página elaborada por X. R. Trigo para AELC con el apoyo de la Institució de les Lletres Catalanes.
Documentación: Caterina Valriu y Xulio Ricardo Trigo.
Actualización: Nausica Solà.
Fotografías: archivo personal del autor.

English

English

Gabriel Janer Manila was born in Algaida, Mallorca, in 1940. He is a writer and has an Arts degree and a doctorate in Education from the University of Barcelona and is professor of Anthropology of Education at the Balearic Islands University.

In 1967 he made his debut as a writer with L’abisme (The Abyss), which received the City of Palma Prize for the Novel. He has continued to write uninterruptedly since then, with such notable titles as Els alicorns (The Unicorns), winner of the 1971 Josep Pla Prize, Els rius de Babilònia (The Rivers of Babylon), which received the 1984 Sant Joan Prize for the Novel, Els jardins incendiats (The Gardens Burnt, 1997), winner of the Carlemany Prize for the Novel, and El perfum dels cedres (The Scent of Cedars, 2002), which was awarded the Nèstor Luján Prize for the Historic Novel. He has also written books of essays, for example Cultura popular i ecologia del llenguatge (Popular Culture and the Ecology of Language), winner of the 1981 Josep Pallach Prize, and is engaged in research in the field of Anthropology of Education. His doctoral thesis, La problemàtica educativa dels infants selvàtics: el cas de Marcos (The Educational Dilemma of Feral Children: the Case of Marcos, 1979) and the subsequent L’infant selvàtic de Sierra Morena (The Feral Child of Sierra Moreno, 1999) are key works in his line of research. He has written a number of books for children including El rei Gaspar (King Gaspar), winner of the 1975 Josep M. Folch i Torres Prize, Tot quant veus és el mar (All You See is the Sea), winner of the Generalitat (Government) of Catalonia Prize for the Best Children’s Book to be published in 1987 and also of the 1988 Ministry of Culture National Prize for Children’s Literature, Els rius de la lluna (The Rivers of the Moon), winner of the 1989 Ala Delta Prize, Recorda’t dels dinosaures, Anna Maria (Remember the Dinosaurs, Anna Maria), winner of the 1991 Edebé Prize, Han cremat el mar, de bell nou (They Have Just Burned the Sea Again) winner of the 1994 Ministry of Culture National Prize for Children’s Literature, El terror de la nit (The Terror of the Night), Columna-Jove prize-winner in 1995, and Daniel i les bruixes salvatges (Daniel and the Wild Witches), winner of the 2002 Ciutat d’Alzira Prize. He has twice been nominated Spanish candidate for the Hans Christian Anderson Award for Children’s Literature (1988 and 1994).

He is a honorary member of Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC, Association of Catalan Language Writers).

Web page: X. R. Trigo for AELC, with the support of the Institució de les Lletres Catalanes (Institute of Catalan Letters)
Documentation: Caterina Valriu and Xulio Ricardo Trigo.
Up-date: Nausica Solà.
Photographs: author’s personal files.
Translation: Julie Wark.

Biografia

«Vaig néixer a Algaida, al Pla de Mallorca, un horabaixa de novembre de 1940. Vaig créixer en el si d’un petit nucli familiar, mentre creixia una petita tenda de teixits i merceria que els meus pares havien obert, al cap de poc temps de casar-se. Vaig assistir a l’escola del poble en temps difícils. No vaig viure la Guerra Civil, però vaig patir les conseqüències de la immediata postguerra: la fam i la misèria doblegaven les vides. Els relats de la guerra —el relat oral de la repressió, la història de l’assassinat polític, de la venjança personal i la tortura— cobejaren la meva infantesa. Aquell era un poble de vencedors i de vençuts i això degradava les relacions, alhora que estenia un hàlit de tristesa sobre cada gest, sobre les paraules.

A vegades, quan tenia vacances, acompanyava el pare als mercats i a les fires. Esteníem la mercaderia en una taula desmuntable, sota una lona, i esperàvem que arribassin els primers compradors. En altres ocasions vaig acompanyar-lo per terres de secà, per camins polsosos, per les possessions i les cases de foravila —aquella era una societat agrària— tractant de vendre a la gent la roba del treball, el vestit de festa, els llençols per a la caixa de la núvia. A vegades cobràvem en espècies: blat i formatge, un vell de llana i un sac de palla per al cavall.

L’escola del poble era una escola trista: alguns mestres havien estat represaliats per les seves idees polítiques i depurats. Readmesos novament, llavors eren funcionaris del règim que havia sorgit de la guerra. Vaig començar els estudis de batxillerat amb un mestre que, en hores extres, donava aquelles classes a un grup d’allots del poble. Més tard vaig continuar-los a la ciutat. A l’Escola Normal de Palma vaig realitzar els estudis de Magisteri, entre 1956 i 1959. He exercit la professió de mestre durant quinze anys a dues escoles rurals —la primera en un poble del pla, la segona en un de muntanya, en una vall d’horta i tarongers— i en una escola d’un suburbi de Palma, entre la ciutat i el camp, en una zona «de contacte». Em vaig llicenciar en Pedagogia a la Universitat de Barcelona, l’any 1970, i en aquesta universitat vaig llegir la dissertació de doctorat el 1978 sobre La problemàtica educativa dels infants selvàtics. El cas de Marcos, un estudi sobre un cas de marginació social, la història d’un nin que visqué abandonat durant tretze anys, entre els sis i els dinou, en una vall de Sierra Morena, al sud de la Península Ibèrica, en la confluència d’Andalusia i Ciudad Real. Allí tenia esment d’una guarda de cabres, sense altre contacte amb la societat que algunes visites esporàdiques d’aquells que acudien a cercar el producte de les cabres. Es tracta d’un estudi sobre els infants selvàtics, a la problemàtica dels quals el cas de Marcos aporta observacions inèdites. Abandonat a la tràgica soledat de la serra, Marcos va conviure amb un pastor vell, que l’ensenyà a sobreviure, li serví de «preceptor», l’introduí en el medi i desaparegué. En la soledat d’aquella vall, Marcos va descobrir que no estava sol. Sabia que convivia amb els animals i tractà de comunicar-s’hi, d’establir una relació d’afecte, d’expressar-se amb el seu llenguatge.

En l’actualitat soc catedràtic d’Antropologia de l’Educació a la Universitat de les Illes Balears. Vaig començar a escriure fa molt de temps: novelles, assaig, relats juvenils. Em seria difícil sintetitzar les coordenades que m’impulsaren a contar històries. Hi ha, segurament, en la base de la meva experiència literària d’escriptor, la capacitat adquirida dels homes i les dones del meu poble de narrar. De recrear la vida de bell nou a través del llenguatge. Me’n record que vaig decidir de començar a escriure un dia en què un amic —llavors érem estudiants— em suggerí d’escriure una novel·la. Em va dir que li agradava el ritme que imprimia als meus relats, quan contava una història, asseguts a la terrada d’una cafeteria, la tarda d’un diumenge. Em deia que hi havia a les meves històries un enigma secret, un perfum tènue, una certa ambigüitat misteriosa. He escrit relats per a joves, però no els vaig escriure pensant que els llegirien exclusivament els nins i els joves. Crec, encara, que un bon relat per a nins també ho ha de ser per a adults. Soc, després de tant de temps, un aprenent. No he deixat mai de ser un aprenent. Cada dia aprenc a experimentar la matèria que tinc entre les mans, a forçar fins als límits l’expressivitat de l’idioma i a aprofundir en el coneixement de la vida. Algú, referint-se al meu estil, ha parlat de «lirisme lúcid» i a mi no em desagrada. Escric tots els dies, perquè és quasi un joc. Un joc amb les històries i amb les paraules que les signifiquen. I la fortuna de sentir-me capaç d’expressar amb precisió la mesura justa d’un sentiment obscur, d’una passió inútil o d’un somni. La meva epopeia particular no és molt diferent de la d’altres escriptors: l’obsessió de donar voltes sobre uns mateixos temes, com idees fixes que no et deixen tranquil i, a força d’obstinar-se, es converteixen en núvols vells que circulen sota el cel encapotat de la ment. I el combat de guanyar la quotidiana parcel·la de llibertat, la passió per la paraula i els seus significats múltiples, el convenciment que la vida pot ser, a vegades, momentàniament bella.»

[Reproduït de l’opuscle Punt de lectura. Gabriel Janer Manila, «Nota de l’autor», publicat per la Institució de les Lletres Catalanes, Barcelona 1998; també es pot consultar la biografia de Sebastià Alzamora: L’escriptura del foc. Palma: Lleonard Muntaner, 1998]

Premis

  • Ciutat de Palma-Llorenç Villalonga de novel·la (1966): L’abisme.

  • Josep Pla (1971): Els alicorns.

  • Víctor Català (1971): El cementiri de les roses.

  • Josep M. Folch i Torres (1975): El rei Gaspar.

  • Festes Pompeu Fabra de Cantonigròs de narrativa (1976): Tango.

  • Festes Pompeu Fabra de Cantonigròs-Cavall Fort de contes (1976): El corsari de l’illa dels conills.

  • Edebé de literatura infantil (1983): Recorda’t dels dinosaures, Anna Maria.

  • Sant Joan (1984): Els rius de Babilònia.

  • Crítica Serra d’Or de literatura infantil i juveni (1985): El corsari de l’illa dels conills.

  • Literatura Catalana de la ILC de literatura infantil (1988): Tot quant veus és el mar.

  • Ministerio de Cultura de literatura infantil i juvenil (1988): Tot quant veus és el mar.

  • Ala Delta (1991): Els rius de la lluna.

  • Ministerio de Cultura de crítica de literatura infantil (1994): Han cremat el mar.

  • Columna Jove (1995): El terror de la nit.

  • Carlemany (1997): Els jardins incendiats.

  • Ciutat d’Alzira (2002): Daniel i les bruixes salvatges.

  • Néstor Luján de novel·la històrica (2002): George. El perfum dels cedres.

  • Premi Ramon Llull (2007): Tigres.

  • Joaquim Ruyra de narrativa juvenil (2009): He jugat amb llops.

  • Medalla d’Or de les Illes Balears (2023): per la seva trajectòria.

  • El Premi Josep Maria Llompart (2025): per la seva trajectòria.

Recorda’t dels dinosaures, Anna Maria.

Edat de lectura

La contraportada del llibre ens indica que l’edat de lectura recomanada és a partir de nou anys. Ben probablement, a partir dels nou-deu anys, podem començar a gaudir d’aquesta història encara que, pel seus diversos nivells de lectura i el caràcter de paràbola, pot ser una lectura atractiva per a adolescents i, indubtablement, ho serà per als adults amb sensibilitat.

Argument

En Damià és un vell captaire que havia fet de prestidigitador. Les seves habilitats —i la seva filosofia— sedueixen els infants del barri, i especialment l’Anna Maria, els pares de la qual s’oposen a aquesta amistat. Després d’un temps de no veure’s, reprenen el vell projecte de fer una funció de màgia al teatre del barri. Anna Maria, d’amagat dels pares, hi fa de presentadora. L’espectacle és un fracàs, per la poca sensibilitat del públic i perquè en Damià ha perdut facultats. El pare de l’Anna Maria, enfadat, la va a buscar. Aquella nit, a la seva cambra, la nena s’adorm entre plors i somnia que ella i en Damià davallen una escala que els acondueix —a través del temps— milions d’any enrera, fins a arribar el moment en què els dinosaures es destrueixen entre ells. En Damià li explica la seva teoria sobre l’extinció d’aquests animals, provocada per la manca de sentiments i de sensibilitat. N’Anna no torna a veure en Damià, però una nit l’intueix entre els estels.

Estructura

L’obra, molt breu, es divideix en 10 capítols. En el primer capítol assistim al retrobament entre els dos protagonistes, després de mesos de no veure’s. Els capítols següents ens expliquen la vida de captaire d’en Damià, el seu passat d’il·lusionista, l’enuig dels pares de l’Anna Maria per l’amistat de la seva filla amb el vell, l’actitud dels veïns, etc.

Els capítols setè i vuitè exposen el nucli de l’acció: la funció fracassada al vell teatre, que posarà punt i final a la relació dels protagonistes.

Els dos últims capítols clouen l’obra i li donen la seva dimensió de paràbola, dotant-la d’un sentit simbòlic extraordinari. Relaten el viatge a través del somni que permet presenciar l’extinció dels dinosaures i treure’n conseqüencies perfectament aplicables a la realitat actual. Les últimes línies —que recorden el final d’El petit príncep— ens mostren com —malgrat les prohibicions— el record i l’ensenyament del vell Damià sempre serà present en el cor de l’Anna Maria.

Tema

Aquest petit fragment ens dóna —metafòricament— la clau del tema de l’obra: «Si la sang arriba freda al cap, el pensament es tanca a la il·lusió, a la màgia del somni». La idea central de l’obra és que la manca de sentiments i de sensibilitat acondueix a la destrucció, a una vida grisa, mancada de qualsevol estímul. Entorn a aquesta reflexió, exposada mitjançant la singular teoria de l’extinció dels dinosaures, hi ha altres temes també importants: la marginació social, la força de l’amistat malgrat les diferències d’edat i condició, el dret a ser diferent, la manca d’enteniment entre els pares, etc.

Personatges

El relat gira entorn de dos personatges centrals, diferents i complementaris alhora. En Damià, el vell marginat que estima aferrissadament la seva llibertat i la vol salvaguardar a qualsevol preu (encara que aquest sigui un preu tan alt com la fam i el fred), posseeix un passat fet de fantasia i una filosofia de la vida pròpia, anticonvencional i crítica, però no àcida ni ressentida: «—No li agrada l’hospici. Diu que s’estima més lluitar sol per la supervivència, que la vida és còmoda a l’hospici, excessivament còmoda. A en Damià li agradaria ser un lleó salvatge, que ha de cercar-se la vida cada matí. Heu vist res més desgraciat que un lleó en una gàbia, fart de carn pudenta, marejat de tantes mosques que li embullen la memòria?» (p. 21). Malgrat la seva fortalesa i decisió, hi ha una cosa que entristeix profundament en Damià, i és l’oposició dels adults a la seva relació amb els infants. Per a ell, conversar amb nins i nines i mostrar-los una altra manera de veure i interpretar el món és el que dóna sentit a la seva vida. El adults, mancats de sensibilitat i plens de prejudicis, només veuen en ell un vell brut que vagareja pels carrers i beu massa vi, un marginat, un paràsit.

L’Anna Maria —com la Berta de Tot quan veus és el mar— és un personatge paradigmàtic en la galeria de protagonistes de Gabriel Janer. Intel·ligent i sensible, pateix la incomprensió dels pares i la manca d’enteniment entre ells. Ens sobta la seva lucidesa, la capacitat de condensar en una frase breu o una pregunta l’absurd del món dels adults:

«—No ens agrada —afegia la mare— que t’obsedeixis amb els enganys d’un malabarista errant de taverna. Un trampós.
—Però en Damià no enganya ningú.
—Què dius ara? Si tot és una trampa.
—Tot? —preguntava l’Anna Maria.
—Absolutament tot el que fa aquest home.
—Només tot el que fa aquest home?» (p.33-34)

«M’han dit —explicava— que potser es reconciliaran, amb les vacances. La mare creu que tornaran a estimar-se, com en aquell temps en què jo era petita. Tu creus que tres o quatre gin-tònics i una pizza tenen tant de poder?» (p.47)

L’Anna Maria construeix el seu propi criteri a través de les converses amb en Damià i de la seva observació de l’entorn i del comportament dels adults. La seva sensibilitat, a flor de pell, sovint xoca amb els plantejaments prosaics dels altres personatges: «I plorava, impotent de veure que aquella gent no era capaç, tanmateix, de percebre la fascinació màgica dels somnis.»

La resta de personatges que apareixen al llibre són secundaris, anècdòtics o purament incidentals. En podríem destacar els pares, convencionals i capficats en els seus problemes i després una sèrie de personatges adults que —encara que no comparteixin l’estil de vida d’en Dami—, no el censuren ni marginen: el comissari bonhomiós que aconsella a en Damià que vagi a l’hospici, però que comprèn la resistència del vell captaire i el convida a cafè amb llet i pastes; la fornera i el botiguer que li proporcionen un poc de menjar o la mestra, que voldria convidar-lo a fer una conferència als seus alumnes.

Uns altres personatges, que sorgeixen del somni i que tenen —com ja hem comentat abans— un sentit metafòric són els dinosaures. Sense individualitats, presentats com a grup, aquests animals prehistòrics són el referent que pren l’autor per simbolitzar l’autodestrucció, les conseqüències de la insensibilitat.

Suggeriments didàctics

1. El capítol 4 és el més divertit i faceciós del llibre. Ens conta dues anècdotes, plenament surrealistes, del passat d’en Damià com a il·lusionista. La primera explica com un dia volia fer aparèixer un ànec i li va sortir una artista de Hollywood, i les peripècies que hagué de patir per tal de fer-la descomparèixer. La segona, de com trossejà una senyora i en tornar a confegir-la màgicament li faltà un peu. Tant una anècdota com l’altra són molt atractives plàsticament i literàriament —hi ha tot un joc de suposades paraules màgiques—, és per això que una proposta atractiva seria refer aquest capítol en forma de còmic, dibuixant les seqüències i adaptant el text. Podem optar per fer-ho de forma col·lectiva, ja que així la feina serà menys feixuga i més engrescadora.

2. En Damià s’entristeix molt en veure que la grua se’n du el cotxe que li dóna aixopluc, i en la seva imaginació la compara a un dinosaure. Després, busca conhort a la seva tristor abraçant el tronc d’un vell arbre:

«S’aferrà a la soca i l’abraçà, amb el desesper de sentir aquell refús. El plor es va fondre en la duresa de l’escorça. L’arbre li comunicava una certa tranquil·litat, perquè tenia la sensació que no estava sol. Havia entrat la primavera i les fulles de l’arbre tremolaven, inquietes. En Damià percebia la vibració de les fulles, l’aroma de la saba, la vitalitat del tronc… I era com si fos un germà, un germà gran al qual pots acudir a cercar suport.» (p. 42)

La grua com un dinosaure i l’arbre com un germà gran són dues comparacions a través de les quals dos objectes habituals a la vida quotidiana es carreguen emocionalment mitjançant la percepció individual, un positivament i l’altre de forma negativa. Podem demanar als alumnes que elegeixin dos objectes i reflecteixin en ells una determinada càrrega emotiva. Ho hauran d’explicar per escrit, en un registre literari. Podem aprofitar per aprofundir en els conceptes de comparació i metàfora.

3. Al llarg del llibre surt diverses vegades la idea que l’hospici o l’alberg és un lloc on es poden satisfer les necessitats bàsiques del cos (menjar, dormir en un llit, rentar-se), però en Damià prefereix la llibertat i la incertesa del carrer a la comoditat que ofereixen les institucions. Una proposta seria buscar quins serveis d’aquests tipus hi ha a la nostra ciutat (on es troben, de qui depenen, què ofereixen, etc.) i elaborar-ne un petit informe o dossier. Treballarem les diferències entre la prosa expositiva i objectiva que requereix un informe i la prosa literària del relat que comentam.

4. Els dinosaures, tot i que han existit realment, acumulen una considerable càrrega mítica, afavorida per la literatura i el cinema. Demanarem als nostres alumnes què els agradaria saber d’aquests éssers i formarem diversos equips de treball per temes (classes de dinosaures, hàbitat i costums, llegendes, teories sobre l’extinció, novel·les i pel·lícules que en parlin, etc.), els quals buscaran informació i l’exposaran a classe, ajudant-se de materials de suport: lectura de textos, fotografies, esquemes, enregistraments, etc.

Vincles

Comentaris d'obra

A La dama de les boires, i amb l’ajut d’un grapat de fets i persones verídics, en Gabriel Janer Manila ressuscita tota una època, amb les seves tensions polítiques i culturals, els seus anhels i les seves pors. Aconsegueix fer partícip el lector d’un diàleg fascinant entre l’antiga perifèria mediterrània i el món cultural centreuropeu de fi de segle. La pretensió dialèctica es palesa no només en la concepció general de la novel·la, sinó també en algunes miniatures narratives, com tal vegada aquella trobada entre la princesa Sissí i na Caterina. Com a novel·la històrica, La dama de les boires representa un cant del cigne, per ventura fins i tot un comiat: probablement per darrera vegada defuig l’Europa de l’antiga monarquia habsburga l’esplendor malenconiós, mòrbid i tot, en els ulls fascinats d’algú que fins aleshores havia viscut més enllà de la història, en la solitud de la seva illa. Ara bé, l’obra refusa dissimular aquest aïllament entès com una alternativa civilitzadora. Ben al contrari: en Janer Manila, sense cap mena de nostàlgia del passat de la Mallorca que s’obrí al poderós estranger, evoca i bateja instants essencials de la pobresa material i psíquica i de les necessitats socials de l’illa.

La dama de les boires engloba moltes novel·les en una de sola, no tan sols per la seva dimensió intertextual, que a pics podem entendre sens dubte com un homenatge -en certs aspectes ens recorda el Bearn de Villalonga-, sinó també, i sobretot, perquè representa moltes tradicions novel·lesques, malgrat que sovint se’n distanciï. És per això que La dama de les boires és, sens dubte, la crònica d’un amor dissortat en la tradició de la novel·la de fulletó, ja que també en aquest cas la qüestió és si gràcies a l’amor de dues persones es poden superar les diferències de classe o de condició social, si la poesia del cor pot prevaler enmig de la prosa de les accions. Amb tot plegat, sense desmentir-ne la narrativitat, en Janer Manila deconstrueix aquest model, sols per tal com l’autor -aquí del tot en consonància amb els escàndols encara vigents de l’estada de l’arxiduc a Mallorca- converteix aquest noble «príncep errant» en potència que, com a altruista benefactor de gent i terres, hauria pogut inspirar un Eugène Sue, en un monstre libidinós i, de vegades, grotesc. De fet, La dama de les boires simbolitza moltes novel·les en una de sola perquè aquest monstre, a la manera d’un nou Gilles de Rais que recorre el camp mallorquí a la recerca de cossos joves, no només s’enquadra en la tradició dels llibertins donats a filosofar, tal com l’havia demonitzat Sade i el féu ressuscitar la literatura de fi de segle vestit de malenconia i decadència. L’arxiduc ens llega, també, el personatge de conte de fades del príncep que, transformat en bèstia per un encanteri, espera que l’alliberin. Tanmateix, a la novel·la d’en Janer Manila, l’al·lota no salva la bèstia, sinó que és na Caterina la que mor al final. És per això que «L’al·lota i la mort» hauria estat un bon títol per a la novel·la i li hauria fornit l’encant musical de les faules; això només si en el dol evocat d’en Martí l’escriptor no descrigués alhora, amb tendresa, amb una ploma cautelosament lírica, una contínua correlació simbòlica de na Caterina amb el paisatge mallorquí, terres d’una bellesa profanada, per ventura destruïda per sempre. Així s’encarna la mateixa illa en la «dama de les boires» que fou antany objecte de tots els delers, i encara avui, roman abandonada en plena mar. En aquest pla simbòlic, La dama de les boires pot llegir-se, al cap i a la fi, com una novel·la crítica del seu temps, una obra política fins al moll de l’os, una història que trenca una llança per una illa profanada presa tant d’un desig estranger com d’un de propi. És per això que La dama de les boires somia per ventura un altre passat, i un altre futur. Futur, a fi de comptes, perdut. Ja ho diu na Caterina a en Martí, que, plegats, sense l’arxiduc, tot hauria estat diferent: «I pensar que hauríem pogut ésser tan feliços…» Ara bé, és en un moment concret que ho diu, en l’instant en què l’han separada ja definitivament del seu estimat i es descobreix al cos aquelles taques que s’anuncien com un estigma de malaltia i de mort a l’aguait.

Pere Joan i Tous: «La dama de les boires (1987), de Gabriel Janer Manila», El pont blau.

Antologia

No he sentit mai més la percepció d’un hivern tan llarg. Els dies eren uniformes i monòtons. L’aire exhalava invariables sufragis. Des del meu balcó tornava a veure, impertorbables, els paisatges de sempre. Aquell hivern va nevar abundosament sobre la ciutat. Ningú no recordava una nevada tan intensa, perquè la neu cobria els carrers i arribava al mar. El cementiri de les monges, les teulades, la palmera: tot havia adquirit una claror distinta, agrisada. El pare ens deia que tardaríem molts anys a veure els carrers plens de neu, que tinguéssim els ulls molt oberts, aquell dia. El meu germà Joan s’entossudí a fer una petita excursió als boscos de pinars, als afores, perquè assegurava que des d’allí veuríem la ciutat encapotada sota la neu. Partírem tot d’una després de dinar, car no volíem que ens agafàs la fosca durant el camí de retorn. Pujàrem al tramvia i arribàrem al peu del turó, traspassades les últimes cases. Llavors caminàrem fins a l’extrem més alt per camins nevats. Els centres escolars ens havien eximit de l’assistència a classe i ens arreplegàrem una colla de joves. Aquella tarda vaig parlar per primera vegada amb n’Andreu. Portava una màquina fotogràfica i no parava de retratar-me, perquè deia que li agradava el contrast del meu vestit, negre de dol, sobre la blancor nevada del paisatge. Algú li va dir, ni que cercàs burlar-se de la seva actitud:

—T’agrada, na Teresa? Hem decidit que t’agrada.

Em vaig empegueir. Ell va respondre, una mica sorprès de la pregunta:

—És clar que m’agrada.

Però afegiren, sense que en cap moment abandonassin aquell gest:

—Ho haveu sentit? N’Andreu està enamorat de na Teresa.

Ell tornava a riure, mentre disparava la màquina; però jo no hi veia, d’empegueïment. Encara varen dir:

—Però si na Teresa és un infant…

Pareixia que no s’adonava, n’Andreu, del mal que varen fer-me, aquelles paraules. Poc em faltava per a rompre a plorar. No sé si es va témer de la meva excitació a través de la màquina; però s’acostà per dir-me, quasi en secret, molt a prop:

—Si poguessin fotografiar-se els colors, sortiries amb la cara vermella. Per què?

—Per què? No ho sé —vaig respondre, mentre els ulls se m’omplien d’espires—. Potser és el fred, que em fa pujar el color.

Tot just havíem iniciat la tornada, començà de bell nou a fer neu. Les floques tornaven a caure amb una estranya força, agitades pel vent. Ens posàrem a córrer. Els pinars adquirien una espesseïda, quasi opaca, claror. Vaig llenegar, amb la neu glaçada del camí, i vaig caure. Tots se’n van riure. N’Andreu aprofità per a fer-me les últimes fotografies de la tarda, divertit de veure’m allargada sobre la neu. Després, em va ajudar a aixecar-me mentre somreia. El seu somriure fou, malgrat la irresistible fredor d’aquell hivern, l’espurna d’una primavera només intuïda

Més tard, al tramvia, de retorn a casa, algú em va dir que una foto és quasi una carícia a la pell, que, a través de la màquina, n’Andreu m’havia explorat silenciosament, un per un, cada racó del cos, com qui camina per un paisatge desconegut. Aquelles paraules m’estimularen certs pensaments luxuriosos, de nit, que em desvetllaren un plaer inèdit. Si la màquina tingués la capacitat de despullar les persones que l’objectiu apunta —pensava—, llavors l’ull hi veuria més enllà del vestit. Potser a n’Andreu li hauria agradat que la càmera hagués provocat el prodigi d’apartar les peces que em cobrien el cos. O per ventura no necessitava la màquina, perquè era capaç de despullar-la, la dona que li agradava, només amb els ulls. El seu esguard era una força que cercava el fingiment d’una càmera per no parèixer impúdic. A pesar de la neu, no hi feia fred, en l’escenari de la seva imaginació, el cos nu, pàl·lida la pell com en una fotografia en blanc i negre. Vaig sentir-los sobre el pit, aquells ulls. Eren tendres, quasi suaus. Vaig percebre durant tota la nit la seva carícia i vaig adonar-me de la immensa fortuna que havia tingut de trobar-los: proveïts d’una difícil, quasi perversa, inquietud que em feia sentir forta. Mai no he tingut tanta seguretat com aquella nit —sortosament, m’han acompanyat durant moltes altres nits, fins aquell dia, després de viure tant de temps sota el seu encís, en què vaig arrencar-los de forma violenta dels meus somnis—, no he cregut tan intensament en l’amor, flor blanca que riu. Em vaig enamorar de n’Andreu com una ximple, només en unes hores. Em varen fer ràbia, aquells que deien que encara era un infant, i pensava que m’hauria agradat pegar-los un cop a la boca i fer-los callar instantàniament, a fi que ningú no s’adonàs de la seva afirmació. En realitat, no volia que les sentís n’Andreu, aquelles paraules. I vaig pensar que les havien pronunciades amb la intenció d’apartar-lo de mi, perquè l’excessiva atenció fotogràfica que em va dedicar durant tota la tarda —el capvespre moria sobre els boscos nevats— féu sentir una certa gelosia a algunes de les companyes que vingueren als pinars d’excursió amb l’excusa de veure la ciutat encapotada de neu. Només unes hores varen ser suficients. No vaig esser capaç de treure’m del pensament la imatge de n’Andreu, durant aquella nit. Era una nit freda, potser fou la més freda de l’hivern. M’adonava, abrigada sota el tapament, de la duresa en què la fredor queia sobre les teulades, intensament cobertes de glaç. Llavors, les mans –vaig somiar que eren les seves mans– em varen recórrer el mapa de la pell i em feren sentir la tendresa d’una carícia imaginària. Era plaent, tanmateix, experimentar la presència del fred i percebre alhora la companyia d’unes mans —els palpissos dels dits, la suavitat del palmell— que em solcaven el cos. Vaig sentir que es multiplicaven. N’hi havia un milenar, tot el llit ple de mans, i no vaig tenir por. Em tocaven lleugerament els pits, els genolls, les cuixes… Em sembraren d’orquídies.

(Dins de Paradís d’orquídies, 2004)

Veus literàries

La col·lecció «Veus literàries» de l'AELC dona a conèixer algunes de les veus literàries més emblemàtiques de la literatura catalana contemporània. És un projecte que es va dur entre 2005 i 2010 en DVD i que l'Associació recupera ara al seu canal de YouTube. Enregistra què pensen i què han viscut, quines són les seves passions i com han construït la seva obra. Presenta cada autor en el seu entorn personal i literari i els objectes i el món en què viuen.