Castellano
Autor de más de treinta libros, destacan La pintura catalana (1938), De la danza (1946), El circo y sus figuras (1946), L’expansió de l’art català al món (1953), París, 1940 (1956), Barcelona de nit (1957) o Les nits de Barcelona (1969). También escribe monografías, como Charlie Rivel, pallasso català (1962) o Joan Miró (1963). El conjunto de su labor periodística y literaria le convierte en testigo imprescindible de la vida cultural catalana y europea del siglo XX. Por consiguiente, es homenajeado en varias ocasiones y, entre otros, recibe la Medalla de Honor de Amigos del Circo (1956), la Insignia de Oro y Brillantes del Circo (1959), la Medalla al Mérito de la Diputación de Barcelona (1975) y es Officier de las «palmes académiques» francesas (1960). En su honor, el FAD convoca desde 1976 los Premios Sebastià Gasch d’Arts Parateatrals.
Página elaborada por Guillem Molla para AELC.
Fotografías: ©Col·lecció Emili Gasch, ©Col·lecció Caritat Grau Sala i Emili Gasch, ©Galán, ©Miquel Bargalló / Toni Coll, ©Arxiu Avui.
English
English
Sebastià Gasch (Barcelona 1897-1980) was a journalist, art and performance arts critic who was particularly interested in creative innovation and vanguard movements. He began his career writing for the publications Gaseta de les Arts, D’Ací i d’Allà and, eventually, L’Amic de les Arts (1925-29) where, along with Salvador Dalí and Lluís Montanyà, he was a co-signatory of the Manifest Groc (Yellow Manifesto, 1928), a document that summarised his opposition to the culture of post-Noucentisme and his defence of modernity. Thenceforth, his writings would appear over more than fifty years in different publications and books, in Europe and Latin America, reassessing genres that had been previously overlooked, for example, music hall, circus, cinema, theatre and dance, and in reviews such as Hèlix, La Publicitat, Mirador, L’Opinió and La Gaceta Literaria. When the Civil War ended he went to live in Paris, returning to Barcelona in 1942. In 1946, he started writing as a journalist again, in Destino, while also promoting new trends in the plastic arts.
He published more than thirty books, notable amongst which are La pintura catalana (Catalan Painting, 1938), De la danza (On Dance, 1946), El circo y sus figuras (The Circus And Its Figures, 1946), L’expansió de l’art català al món (The Spread of Catalan Art in the World, 1953), París, 1940 (Paris, 1940, 1956), Barcelona de nit (Barcelona by Night, 1957) and Les nits de Barcelona (Barcelona Nights, 1969). He also wrote monographic studies, for example Charlie Rivel, pallasso català (Charlie Rivel, Catalan Clown, 1962) and Joan Miró (1963). Taken as a whole, his journalistic and literary oeuvre constitutes a key testimony to twentieth-century Catalan and European cultural life. Tribute was accordingly paid to his contribution on several occasions and he was awarded the Friends of the Circus Medal of Honour (1956), the Gold and Diamond Insignia of the Circus (1959), the Barcelona Provincial Council Medal of Merit (1975), and he was also named Officier de l’Ordre des Palmes Académiques of France (1960). In his honour, the Barcelona-based entity Foment de les Arts Decoratives (Promotion of Decorative Arts) has offered the Sebastià Gasch Prize for the Paratheatrical Arts since 1976.
Web page: Guillem Molla for AELC.
Trarnslation: Julie Wark.
Photographs: © Col·lecció Emili Gasch, ©Col·lecció Caritat Grau Sala i Emili Gasch, ©Galán, ©Miquel Bargalló / Toni Coll, ©Arxiu Avui.
Biografia
El 1926 participa en el naixement de la revista d’avantguarda L’Amic de les Arts i comença a col·laborar a D’Ací i d’Allà i a La Veu de Catalunya. El 1927 també col·labora a La Nova Revista i a La Gaceta Literaria de Madrid. Present en totes les tertúlies, manifestacions i publicacions de l’avantguardisme català, Sebastià Gasch és el principal ideòleg del Manifest Groc, distribuït el març de 1928 i signat conjuntament amb Lluís Montanyà i Salvador Dalí. El manifest resumeix la seva oposició a la cultura del postnoucentisme i fa una defensa total de la modernitat. També durant aquest any participa en diverses publicacions com Gallo, la revista granadina de Federico García Lorca. L’any següent intervé a Hèlix, Cahiers de Bélgique i revistes llatinoamericanes com la mexicana Circunvalación, alhora que enceta una llarga col·laboració a La Publicitat. Val a dir que és en aquesta revista on apareix de la seva ploma el primer article mundial sobre el treball escultòric de Joan Miró. Cap a finals de 1929, edita amb Montanyà i Guillem Díaz-Plaja l’únic número de Fulls Grocs, on insulta la pintura de Rafael Benet i posteriorment se’n penedeix.
A partir de 1930 es dedica exclusivament al periodisme i augmenta la seva dedicació per les manifestacions més desateses per la cultura oficial. Comença a col·laborar al setmanari Mirador, on compagina la seva activitat com a crític d’art amb articles dedicats al music-hall, la dansa, el flamenc, la boxa, el cinema, el circ o els locals i personatges de la vida nocturna barcelonina. És també el crític de cinema del diari L’Opinió (1931-1934) i La Publicitat (1935-1936), i el 1932 participa en la fundació de l’associació avantguardista ADLAN (Amics De L’Art Nou). Altrament, el 1934 publica una monografia sobre l’escultor i amic Àngel Ferrant, editada per la revista Gaceta de Arte de Tenerife.
El 1936 comença a treballar per a la Generalitat de Catalunya i amb l’esclat de la Guerra Civil es converteix en un fidel defensor de l’ordre republicà. El 1937 el Comissariat de Propaganda li edita l’opuscle La pintura catalana contemporània. El 1938 mor la seva mare i, al costat d’altres escriptors i intel·lectuals, és dels últims a deixar Barcelona i passar la frontera cap a l’exili. El mes de gener de 1939 encara publica un article sobre «Teatre negre» al setmanari Meridià, i un altre sobre Buster Keaton a Catalans, revistes on ja havia col·laborat regularment. Poc després es trasllada a Girona amb l’Agrupació d’Escriptors i passa a França, on acaba residint a París. Després de diverses penúries que rememora al dietari Etapes d’una nova vida (publicat pòstumament el 2002), roman a la capital francesa i entra en contacte amb un grup d’artistes i intel·lectuals catalans i espanyols. D’aquesta experiència neix París, 1940 (publicat el 1956), testimoni que combina el diari personal i la crònica de l’ambient artístic parisenc del moment. El 1942 decideix tornar a Barcelona, on és empresonat durant unes setmanes. Dos anys després es casa amb Caritat Grau-Sala, germana del pintor, i l’any següent neix el seu únic fill.
Després d’aquest periple, a finals dels anys quaranta recupera la posició de capdavanter dels moviments artístics renovadors que es donen a l’Estat espanyol. El 1946 comença a escriure a Destino, setmanari on centra la seva activitat com a periodista fins a mitjan anys setanta, un cop jubilat, amb articles sobre el món de l’espectacle que tenen un gran seguiment. Durant aquest llarg període, hi escriu sobre cinema, circ, music-hall, dansa, ballet i el món artístic, a vegades signant amb el pseudònim «Mylos». A partir dels anys seixanta crea una secció específica on rememora aspectes culturals importants dels anys vint i trenta.
Paral·lelament, participa en revistes i conferències i acaba publicant més d’una trentena de llibres, com L’expansió de l’art català al món (1953), els reculls Barcelona de nit (1957) i Les nits de Barcelona (1969), Títeres y marionetas (1949), El arte de los niños (1953), La historia del music-hall (1962) o El Molino (memorias de un setentón) (1972). Dedica volums especialitzats a la dansa (De la danza, 1946), el circ (El circo y sus figuras, 1947; Amaestramiento de animales, 1955; El circo por dentro, 1961), el cinema (Las etapas del cine, 1948) i les arts plàstiques (El expresionismo, 1955; La pintura abstracta, 1957). També escriu més monografies d’artistes i personatges del món de l’espectacle, com José Llorens Artigas (1951), Jaime Mercadé (1952), Antonio Sirera (1960), Charlie Rivel, pallasso català (1962), Pura Vilella (1962), Joan Miró (1963), Curós (1965), Aguilar Moré (1971, amb F. Draper), Tàpies (1971) i Wifredo Lam a París (1976). Així mateix, el 1952 entra a treballar, fins als anys seixanta, a Radio Nacional de España amb programes memorialístics com El mundo rueda o A la luz del ayer, que adapta per a TVE.
El conjunt de la seva tasca periodística i literària el converteix en testimoni imprescindible de la vida cultural catalana i europea del segle XX. En conseqüència, ingressa el 1958 a la Union des Historiens du Cirque, que aplega els pocs intel·lectuals que s’han dedicat a estudiar el circ en els seus països respectius, i és homenatjat diverses vegades (1968, 1971, 1972 i 1976). Entre els premis rebuts, destaquen la Medalla d’Honor d’Amics del Circ (1956) concedit en el II Congrés Internacional d’Amics del Circ celebrat a París, la Insígnia d’Or i Brillants del Circ (1959), la Medalla al Mèrit de la Diputació de Barcelona (1975) i el títol de Chevalier primer i d’Officier després de les «palmes académiques» franceses (1959 i 1960). En honor seu, el Foment de les Arts i del Disseny (FAD) convoca des de 1976 els Premis Sebastià Gasch d’Arts Parateatrals. El 9 de desembre de 1980 mor a Barcelona, la ciutat que trobem sempre present en la seva obra.
Premis
- Medalla d’Honor del II Congrés Internacional d’Amics del Circ (1956).
- Insígnia d’Or i Brillants del Circ (1959).
- Distinció amb el títol de Chevalier de l’Estat francès de les «Palmes académiques» (1959).
- Distinció amb el títol d’Officier de l’Estat francès de les «Palmes académiques» (1960).
- Homenatge dels Artistes de la Dansa i Balletòmans de Barcelona (1968).
- Homenatge de la Penya Carlos Lemos (1971).
- Soci d’honor de la Penya Carlos Lemos (1972).
- Festival d’homenatge organitzat pel ballarí Joan Tena al teatre Romea (1972).
- Medalla al Mèrit de la Diputació de Barcelona (1975).
- Actes d’homenatge i exposició «Sebastià Gasch, 50 anys d’avantguarda», de Foment de les Arts Decoratives de Barcelona (1976).
Llibres
Obra
Crítica literària o assaig
- Manifest Groc [amb Salvador Dalí i Lluís Montanyà], 1928.
- Àngel Ferrant. Tenerife: Gaceta de Arte, 1934.
- La pintura catalana contemporània. Barcelona: Comissariat de Propaganda de la Generalitat de Catalunya, 1937.
- De la danza. Barcelona: Barna, 1946.
- El circo y sus figuras. Barcelona: Barna, 1947.
- Col·lecció Isern Dalmau. Barcelona: edició de bibliòfil, 1948.
- Las etapas del cine: Con una síntesis gráfica y un índice alfabético de directores, actores y obras cinematográficas. Barcelona: Instituto Transoceánico, 1948.
- Títeres y marionetas. Barcelona / Buenos Aires: Argos, 1949.
- José Llorens Artigas. Santander: Monografías de la Escuela de Altamira, 1951.
- Jaime Mercadé. Madrid / Barcelona: Sagitario, 1952.
- El arte de los niños. Barcelona: Producciones Editoriales del Nordeste, 1953.
- L'expansió de l'art català al món. Barcelona: Impremta Clarasó, 1953.
- Figueras [amb André Gide, Jean Cocteau, Raoul Dufy, Jean Cassou, A. del Castillo, Juan Cortés, P. Reberol, René Janon i Rolland Simon]. Manresa, 1953.
- Amaestramiento de animales. Barcelona: Fama, 1955.
- El expresionismo. Barcelona: Omega, 1955.
- París, 1940. Barcelona: Selecta, 1956.
- Barcelona de nit: El món de l'espectacle. Barcelona: Selecta, 1957.
- La pintura abstracta. Barcelona: Dalmau Jover, 1957.
- Ballet. Barcelona: Editorial Pentagono, 1958.
- Diccionario del ballet y de la danza [direcció]. Barcelona: Argos, 1958.
- Antonio Sirera. Barcelona: B. Sirvent, 1960.
- El circo por dentro. Barcelona: Destino, 1961.
- Charlie Rivel, pallasso català. Barcelona: Alcides, 1962.
- La historia del music-hall. Barcelona: GP, 1962.
- Pura Vilella. Barcelona: Fonolleras, 1962.
- Joan Miró. Barcelona: Alcides, 1963.
- Curós. Barcelona: M. Lerín i B. Xifré, 1965.
- Les nits de Barcelona. Barcelona: Pòrtic, 1969.
- Aguilar Moré [amb F. Draper]. Barcelona: Nauta, 1971.
- Tàpies. Madrid: Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y Ciencia, Dirección General de Bellas Artes, 1971.
- El Molino (memorias de un setentón). Barcelona: Dopesa, 1972.
- Wifredo Lam a París. Barcelona: Polígrafa, 1976.
- Escrits d'art i d'avantguarda (1925-1938) [estudi i selecció de Joan M. Minguet Batllori]. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
- Sebastià Gasch, el gust pel circ (Antologia de textos) [edició de Jordi Jané i Joan M. Minguet]. Tarragona: El Mèdol, 1998.
- Etapes d'una nova vida: Diari d'un exili. Barcelona: Quaderns Crema, 2002.
- Col·laboracions en edicions col·lectives
- Alguns articles
Altres
- Epistolari Sebastià Gasch-Josep Francesc Ràfols (1921-1954). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2002.
- Pròlegs
Vincles
Vincles
Comentaris d'obra
(Joan M. Minguet i Batllori: «Joan Miró i Sebastià Gasch: La ressonància d’una amistat», dins Miró, Dalmau, Gasch, l’aventura per l’art modern, 1918-1937. Barcelona: Generalitat de Catalunya, 1993, p. 79)
(Jordi Jané: «Crític i funambulista», Avui (Barcelona), 2 de març de 2001, p. 48)
(Francesc Foguet i Boreu: «’À la guerre comme à la guerre’», Avui. Cultura (Barcelona), 15 de novembre de 2001, p. 12)
(Ferran Canyameres: «Un món de fantasia», Serra d’Or (Barcelona), núm. 1, gener 1963, p. 46-47)
(Joan M. Minguet: El Manifest Groc: Dalí, Gasch, Montanyà i l’antiart. Barcelona: Cercle de Lectors / Galàxia Guttemberg, 2004)
A Caritat Sala
Distreu el seny l’estrella de la pista,
i els caminals s’acosten a les lletres.
Talia de puntetes en la dansa
mou un ventall entre les nits i els dies;
torcen els vents avui la veu dels còmics
i cada mot a dins esdevé cine.
El destí es colga en la foscor del cine,
tota la vida salta per la pista;
de cada mot l’horitzó dels còmics,
el meu amic en féu sement de lletres
on regna l’esperit dels nostres dies
que amb foc i vent dinamità la dansa.
Circ i teatre, music-hall i dansa
branden en amistat junt amb el cine,
en filen un castell i, enllà dels dies,
fan i desfan a l’àmbit d’una pista
mil campaments, i als llibres dringuen lletres
que amb llum descolguen rels d’autors i còmics.
El meu amic va obrir la finestra als còmics;
giravoltava en esmentar la dansa
el pensament, que convertia en lletres.
Trobava el món en els fanals del cine,
sovint mirava els sons dret a la pista
o escoltava els colors dies i dies.
El temps es torna espai cada set dies
i ballen els gegants (portats per còmics).
I s’obre la cortina i veus la pista
on la llum i la fosca van en dansa.
Destria amb un senyal Teatre i Cine
la silueta de les teves lletres.
En el record ets un mirall de lletres
que restarà por molt que passin dies;
més enllà del teatre, el ball i el cine,
l’arbrada del destí farà que els còmics
petgin un dia els límits de la dansa
i tu seràs al centre de la pista.
Perquè, a la pista, tot sedassant lletres,
unies dansa i món al floc dels dies,
artistes, còmics, clowns i gent de cine.
Desembre de 1980.
(Joan Brossa: «Sextina en la mort de Sebastià Gasch», Serra d’Or (Barcelona), núm. 257, febrer 1981, p. 40)
Antologia
Explicacions. I, tranquil·litzat tot el personal, puc observar sense por. Cap caràcter, el Bar Brasileño. Llarg i estret. La gran cafetera exprés, la nevera, una pianola que sembla un paraigüer de rebedor menestral, tres rengles de taules rectangulars de marbre. I, al fons, el tablao reglamentari amb quatre cadires sense història. A la paret, un mirall immens entre dos cartells de toros esgrogueïts. En un racó, una porteta de vidre amb unes lletres: Peña Mariano. Alguna glòria taurina de la Barceloneta, aquest Mariano. El bar ja està completament ple. La cridòria és imponent. Homes en mànigues de camisa i de samarreta. I dones deformades per uns parteratges tan copiosos com laboriosos. Gris, molt gris. Gens de caràcter mariner. Quina decepció! Dos únics pescadors no poden dibuixar l’ambient que jo cercava. Es veu que per a trobar aquesta atmosfera cal anar més endins, furgar pels carrers del Baluard o de Sevilla, de Nakens o d’Escuder. Allà, potser encara trobaríem algun bar, petit com una capsa de llumins, sense ràdio ni pianola, i en el qual, sota la llum freda d’un llum tort, algun pescador, llunyà i absent, xop d’alcohol com un ble, ha obert la porta dels seus pensaments secrets.
Però silenci. Comença la sessió. El guitarrista, mocador al coll, espardenyes als peus, cabellera grisenca, i el cantador, pantalons blancs, sabates de lona, puro de ral i aire derrotat, han pujat al tablao. Quina tenue, Verge de la Macarena! Som lluny de la indumentària fúnebre i ortodoxa dels niños de postín. El guitarrista fa veure que toca, car rascar les cordes d’aquella manera no és tocar. El cantador fa veure que s’entusiasma i crida al seu company: ¡Así se toca! ¡Vivan los mancos, leche! I comença a cantar: Al ver llorá a mi mare – me soltaron los siviles… – me soltaron un guantaso – en mitá e las narices–. Com destrossa la veu la caçalla! L’únic flamenc que hi ha a la sala s’estira els cabells tràgicament. El segon cantador ja és més presentable: ¡Qué sentimiento me da – de la mujer de la vía! – Tiene siempre que agradar – y demostrar alegría – cuando quisiera llorá–. El segon cantador ja té més estil. L’únic flamenc que hi ha a la sala s’entusiasma: ¡Salero! ¡Viva er paladá! Però la cosa no rutlla prou bé, encara. El cantador carrega el mort al guitarrista. El guitarrista el carrega al cantador. S’acusen mútuament…
Potser que ens n’anéssim. Pensat i dit. Dit i fet. Ho hem endevinat. Perquè a fora fa una fresqueta que enamora…»
(De «Flamencs a la Barceloneta», dins Barcelona de nit. Barcelona: Selecta, 1957)
(De L’expansió de l’art català al món. Barcelona: Impremta Clarasó, 1953)
He continuat anant al llit a les nou. Es veu que encara no ha arribat l’hora de tornar-me a submergir en l’agitació de les nits elèctriques –aquelles cadires de la Rambla… aquell Gran Kursaal!…–. Jo que esperava amb neguit que s’acabés la guerra per a tornar-me a lliurar al noctambulisme intensiu! ¿Quan podré abandonar l’habitud, contractada a Barcelona durant la guerra, d’anar-me’n a jóc com les gallines? Nits de Barcelona! Cada dia les trobo a faltar amb més vehemència.»
(D’Etapes d’una nova vida: Diari d’un exili. Barcelona: Quaderns Crema, 2002)
Després de vuit hores d’un son de bèstia extenuada, em va despertar un cop donat a la porta de la cambra del meu hotel del carrer de Chevert, al costat de l’Escola Militar.
–Ils sont là!– em digué amb dramàtica simplicitat l’única criada que no havia abandonat l’hotel.
Ils sont là!…
Cataclisme prodigiós, inevitable, previst. Així, doncs, és veritat… Aquest cel matinal que contemplo en un estat de semiinconsciència, cel travessat per les orenetes com cada dia, ja no és un cel francès… Em vesteixo amb precipitació. Baixo les escales volant. En el vestíbul, dos catalans, refugiats ambdós, cremen acceleradament papers, documents, llibres, que tiren a l’estufa amb gest nerviós. Surto al carrer. La bandera alemanya ja ha estat hissada a l’Escola Militar, a la Torre Eiffel…
L’atmosfera està carregada d’angoixa. París, completament buit, és una ciutat morta. El silenci, més pesat que mai, oprimeix el pit, impedeix de respirar.
Hi ha encara alguns fugitius, ressagats i disseminats, però el carrer està desert i les voreres devastades. Hauríeu dit l’endemà d’una revolució. Curiosa impressió de l’ocell presoner a la gàbia. Tot està tancat, blindat, una ciutat morta, pestífera, i, a tots els balcons, les persianes closes, que refusen, que renuncien, que diuen «no, no, no!!!».»
(De París, 1940. Barcelona: Selecta, 1956)
(De «Grock a Barcelona», dins Sebastià Gasch, el gust pel circ (Antologia de textos). Tarragona: El Mèdol, 1998)