Castellano
Joan Alegret i Llorens (Canet de Mar, 1941 – Calella, 2021) es crítico literario, traductor, poeta y catedrático universitario. Es especialista en historia de la literatura catalana, aunque su interés abarca la literatura universal. Destaca por su estudio y traducción de la tanka, además de su labor de divulgación literaria, en algunos casos por medio de originales lecturas desde parámetros astrológicos.
Se licencia en Filología Románica en la Universidad de Barcelona en 1968, y ejerce como profesor no numerario hasta 1979, año en que se convierte en profesor titular y se traslada a la delegación de Palma. También colabora en publicaciones periódicas, funda la revista Carrer Ample, realiza la grabación y la transcripción de las conferencias de Gabriel Ferrater, participa en la redacción del Diccionari de Literatura Catalana (1979), integra la junta del Ateneu Barcelonès en los inicios de la democracia y participa regularmente en la Universitat Catalana d'Estiu de Prada de Conflent.
Asimismo, se dedica a la escritura de un dietario –inédito– y de poesía, sobre todo sonetos y tankas. Publica una selección, Poemes (2002). También se consagra a la traducción de poemas de otras literaturas: la occitana, la portuguesa y la japonesa.
Fue socio de la Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.
Página elaborada por Irene Zurrón Servera para la AELC.
Fotografías: familia Alegret i Llorens / Carme Esteve / AELC / Chopo (Javier García-Die).