El cantó suís de Wallis (Valais) ha obert un any més la convocatòria per a dues beques de tres mesos a la Zentriegenhaus, la casa dels traductors del municipi de Raron (Rarogne), a poc més de dues hores de Zuric, Ginebra i Milà. La beca inclou l'allotjament i una pensió mensual de 1500 francs suïssos (1215€ aproximadament) per al traductor o traductora, i una beca única de també 1500 francs suïssos per l'autor de l'obra, destinada a què pugui viatjar al poble i trobar-se amb el traductor.
Requisits
Per optar a una d'aquestes dues beques de traducció cal que l'obra a traduir sigui d'un autor de la regió dels Alps, o bé que la temàtica tingui relació amb els Alps. A més, s'ha de presentar un contracte amb una editorial per al projecte de traducció, i el candidat ha d'acreditar almenys una traducció publicada anteriorment. A més, la llengua d'origen o de destí ha de ser una de les quatre llengües oficials de Suïssa: l'alemany, el francès, l'italià o el romanx. Només poden optar-hi els projectes de traducció literària.
Programa d'intercanvis
A més de donar suport als traductors en el seu procés creatiu, l'objectiu d'aquestes dues beques és propiciar intercanvis culturals amb professionals de la cultura i residents de la zona. Per aquesta raó el traductor o traductora serà convidat a participar en diversos actes a la Mediateca de Valais [enllaç] i en diversos centres culturals de la regió.
La primera estada és de l'1 d'abril al 30 de juny de 2014, i la segona de l'1 d'octubre al 31 de desembre de 2014. La data límit per a presentar la candidatura és el 31 de maig de 2013. Consulteu-ne tots els detalls i l'adreça de contacte en aquest pdf en francès.